◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی
(دفتر کار کهن، راهنمای عشق)
=قسمت آخر=
(شادی)
شینگ لان
شینگ لان؟
ارباب یان
شینگ لان کجاست؟
الان اینجا بودن
بانو
بانو شو
بانو
کجایی؟
بانو شو- بانو شو-
برو اونور رو بگرد- بانو-
کجایین؟- بانو-
(چرا؟)
(واسه چی باید الان غیب بشی؟)
(الان تو شب عروسیمون)
...ارباب یان، بانو
به نظرت کجا
ممکنه رفته باشه؟
نمیدونم
همه‌اش تقصیر منه
حواسم بهش نبود
فکر کردم بیماریش خوب شده
بی دقتی کردم و مراقبش نبودم
ارباب جوان
خاطرات
کدوم خاطرات؟
از چند روز پیش
که همه چی رو راحت فراموش میکردن
شروع کردن به نوشتن خاطرات
تا چیزایی که یادشون میرفت رو بتونن پیدا کنن
کجاست الان؟
تو کشوی اتاقشون
(خاطرات)
زمان
نامشخصه
این اولین روز من توی این دنیاست
یه پسر صورت سنگی رو دیدم
فکر می‌کرد من قاتلم
باید چشماش رو به طبیب نشون بده
فکرشم نمیکردم اینجا انقدر خدمتکار سن بالا داشته باشه
پسره‌ی صورت سنگی تو اداره‌ی مکتبخونه کمکم میکنه
یه کوچولو ازش ممنونم
امروز بهم اعتراف کرد
معلوم شد عاشقمه
آخجون، منم دوستش دارم
پس اینجا میمونم و زنش میشم
با اون
هرجا که باشم واسم حکم خونه رو داره
امروز
خواب چی یوان رو دیدم
(شادی)
گفتش بدنش رو ازش دزدیدم
زمان خوابیدنم طولانی تر شده
چی یوان بالاخره بیدار میشه
تمام آدمای این عمارت
رو سلاخی میکنه
میدونم
نمیتونم جلوی چی یوان وایستم
ولی میتونم همراهش بمیرم
فقط نمیتونم از یوون یان دست بکشم
میخوام یکم دیگه پیشش بمونم
یکم دیگه زمان لازم دارم
ولی بدنم بهم میگه
امروز
آخرین مهلت منه
یو ون یان
متاسفم
مجبورم همچین روزی ناپدید بشم
اجازه بده جلوی چی یوان رو بگیرم
شینگ لان
چیکار میکنی؟
الان میبرمت پیش طبیب
دیگه وقتی ندارم
یوون یان
ناراحت نباش
این
بهترین تصمیم واسه جفتمونه
حتما یه راه دیگه ای هم هست
هرچی طبیب تو کل دنیا باشه پیدا میکنم
مطمئنا یه راه حلی هست
احمق نشو
من مال این دنیا نیستم
چی یوان بیدار شه، من ناپدید میشم
نه، شینگ لان، تو ناپدید نمیشی
هنوز عروسیمون تموم نشده
(ولی تو قلب من)
(هزاران بار باهات ازدواج کردم)
اگه من بخوابم و از اینجا برم
چی یوان بیدار میشه
فقط با مردن این بدن
تو میتونی
صحیح و سالم زندگی کنی
اگه بلایی سر تو بیاد
من چطور میتونم خوش و خرم زندگی کنم؟
داستانی که اینجا
واست تعریف کردم یادته؟
یه بار مردم و برگشتم
به چند ماه قبل
شینگ لان
شاید بتونم دوباره امتحانش کنم
شاید دوباره بتونم
این داستان غمگین رو تغییر بدم
تو این دنیا
اولین کسی که بعد از باز کردن چشمات دیدی
میتونه تورو به خونه برگردونه
و
آخرین کسی که
قبل بستن چشمات میبینی
کسیه که
تو رو تا خونه همراهی میکنه
یوون یان
(باید برگردم)
(این پایانی نیست که من میخواستم)
(خواهش میکنم)
(خواهش میکنم اجازه بده برگردم)
(...من)
(این سنجاق)
(ناپدید نشده)
(توهم نیست)
(واقعنی خود سنجاقه‌ست)
(یه نفر)
(حتما اینو اینجا گذاشته)
شینگ لان
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی