◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی
(دفتر کار کهن، راهنمای عشق)
(قسمت بیست و هشت)
از نیان شیا شنیدم
ما قبلا همدیگه رو خیلی دوست داشتیم
میشه یکم بهم وقت بدین
تا همه چی رو یادم بیاد؟
حتما
بیا ببرمت یه جایی
(مکتب‌خونه هونگ شیانگ)
مکتب‌خونه هونگ شیانگ؟
تو این اسم رو گذاشتی
من؟
بهترین جا واسه کار کردن ندیمه‌های پیر کجاست؟
مکتب‌خونه عمارت ارباب- ...مکتب‌خونه-
اون موقع شعارت
این بود
چطور ممکنه همچین چیزای
عجیبی رو گفته باشم؟
به نظر من که خیلی خوبه
تو شی لیانگ
به خاطر آفتاب زیاد
میوه‌های شیرینی داریم
تو این مکتب‌خونه رو راه انداختی
اینا هم شاگردای اینجان- همه عاشق میوه های ما هستن-
یه بار گفتی
خدمتکارای پیر بعد از رفتن از عمارت هیچ آینده ای ندارن
و فقط با یادگیری مهارته که
میتونن مستقل زندگی کنن
اینا شبیه حرفای منه
این خیابون رو یادت میاد؟
برای اولین جلسه‌ی درست
تو یه روز
پونصد تیر کاسبی کردی
و تمام شایعات درمورد عمارت رو خفه ‌کردی
خوراکی های خوشمزه داریم امتحانش مجانیه
اگه خوشمزه نبود به حساب ما
بانوان عزیز، لباسای ما
رو خیاط های ماهر طراحی کردن
لنگه ندارن
با اینا ظاهرتون از همه زیباتر میشه
این چه بوییه؟
رشته‌ی حلزون دارن اینجا
ارباب یان، بانو شو
منو میشناسی؟
من چینگ که ام، تو اولین دوره های مکتب‌خونه هونگ شیانگ شرکت کردم
چینگ که؟
به لطف شما و ارباب یان
آشپزی رو خیلی خوب یاد گرفتم
امروز مهمون منین
نوش جان
امتحان کن
پاها رو فاصله بدین
از دوتا دستتون استفاده کنین
از قدرت کمر و دست استفاده کنین
هل بدین و بکشین
بالا و پایین
رشته‌ی حلزون
توفوی بدبو
ماهی دودی
اینا محصولات جدید
کلاس آشپزی‌مونه
میخواستم اینا رو امتحان کنی
نرو
غذاتو خوردی؟
بریم یه جای دیگه
ببین
طراحی های اینجا عالیه
آره- اصلا فکرشم نمیکردم-
ارباب یان
اینجا رو هم تو راه انداختی
واقعا انقدر کارم درسته؟
همینجوری که رد میشین نگاه کنین
بیایین نگاه کنین
بیایین اینجا
خانه ی تجربه باز شده
هر متن چند قسمت داره
و هر کس یه نقشی به عهده میگیره
هر کس بتونه جورچین رو حل کنه برنده ست
پس اینجوریه، چه قشنگ
بهتر از نگاه کردن بازیه
دقیقا
با این وضعیت میشه گفت که برنده شدیم؟
فعلا
دقیق نمیشه گفت موفق شدیم
ولی بانو
بی نهایت داستان باید بنویسین
اینجا واسه بانوئه درسته؟
یادت اومد؟
یه چیزایی
میشه این داستان رو ازم بخرین؟
آره
خودت نوشتی یا تقلیده؟
خودم نوشتم
دنبالم بیا
باشه
فکر نمی‌کرد خانه تجربه
به محقق های جوون هم واسه امرار معاش کمک کنه
واسه چی منو آوردی اینجا؟
شینگ لان
بیا مثل دفعه‌ی پیش شراب بنوشیم
اینجا؟
ولی میترسم یکی مست کنه و بازم دردسر درست کنه
مثلا برقصه
لگد بندازه
یا کارای دیگه ای بکنه
منو میگی دیگه؟
اون روزی مست کردی
روز اولی که اومدی سرکار رو یادته؟
اینجا منتظر بودم
دیر کردی
یعنی نمیدونی
واسه چی دیر کردم؟
خودت خوب میدونی
اصرار داشتی بگی دیر اومدم
...تو
یادت اومد؟
نه
سونگ هنگ رو فرستادی جلوی منو بگیره
واسه همین دیر کردم
الان ازت معذرت میخوام
به چی فکر میکنی؟
احساس میکنم خیلی وقت بود اینجا ننشسته بودم
هم حس آشنایی داره
هم عجیب
بانو شو
واقعا خودتونین
خیلی وقت بود شما رو ندیده بودم
خیلی خوب دیوان رو اداره کردین
بانو شو نگاه کنین
این دفتر حساب های سه ماه آخره
درآمد ماهیانه‌مون
بازم بیشتر شده
نگاه نمیکنم
مطمئنم کارتون رو درست انجام دادین
به لطف آموزش های شماست
عروسی گرفتین
حتما بهمون خبر بدین
خوشحالم همه چی یادم اومد
تو فقط حالت خوب باشه
یه عالمه وقت واسه کارا داریم
مهم ترین مساله الان اینه که
شینگ لان حالش خوبه
این دوتا کفتر عاشقِ فلک زده
بالاخره سختی رو پشت سر گذاشتن و دارن خوشبخت میشن
مادر
میخوام هرچی زودتر با شینگ لان ازدواج کنم
دیگه نمیتونم صبر کنم
ولی فعلا زمان فرخنده نداریم
من به این چیزا اهمیت نمیدم
میخوام فورا باهاش ازدواج کنم
پسر رو نمیشه تو خونه نگه داشت
باشه
بذار با خواست اون پیش بریم
ممنون پدر
ممنون مادر
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی