◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی
(دفتر کار کهن، راهنمای عشق)
(قسمت بیست و چهارم)
خیلی وقت بود انقدر خوشحال نبودم
همه‌ی بچه‌ها اینجا جمع شدن
پسرم
زخم‌هات چطوره؟
ممنونم پدر
جراحت ها سطحی بودن
اون عوضی ها هیچی بارشون نبود
جون آر، یان آر
باید درست حسابی درموردش تحقیق کنین
بله- بله-
باشه
خوشحالم حالتون خوبه
کم پیش میاد مثل امروز همه دورهم جمع باشیم
جام هاتون رو بالا بیارین
بخورین
اجازه بدین برای بانو شراب بریزم
این دفعه واقعا خدا به چی آر رحم کرده
بیایین یه نوشیدنی دیگه بخوریم
یالا
جون آر
!جون
ارباب
جون
بانو
ارباب چی
بانو
بانو- پدر مادر-
بانو، خوبین؟
ارباب- بیدار شین-
بانو بانو
شاهدخت
شینگ لان
چی شد؟
چی شد بانو؟
شینگ لان
...برادر
نفس نمیکشه
ارباب جون؟
بقیه چی شدن؟
بقیه حالشون خوبه
...ولی
...ارباب جون
چش شده؟
ارباب
شراب همه مسموم بوده
ولی سم داخل شراب ارباب جون از همه قوی تر بوده
بهتون تسلیت میگم
تسلیت؟
نذارین خبرا جایی پخش بشه
کسی که همه رو مسموم کرده پیدا کنین
بله
برین
گمشین
جون آرم
جون آر
(شینگ لان)
(باید یه کاری انجام بدم)
(این دفعه خیلی اوضاع خطرناکه)
(نمیخوام تو هم درگیر بشی)
(مجلس ترحیم)
بانو
(لوح یادبود همسر مرحومم یوون جون)
بانو
هفت روز از مرگ ارباب جون میگذره
بر اساس قوانین عمارت
باید ایشون رو دیگه دفن کنیم
همه برین بیرون
بانو، صبور باشین
ارباب جون هفت روزه فوت کردن
براساس قوانین عمارت
باید اجازه بدین بذاریمشون داخل تابوت
و در آرامش دفن‌شون کنیم
بانو- برین-
هرکی بخواد اونو ببره
باید از روی جنازه من رد شه
‌...ما فقط
گفتم برین، نشنیدین؟
بله
دروازه رو ببندین
اجازه نمیدم کسی مزاحمش بشه
بله
شنیدین؟
معلوم شده ارباب جون
بازرس ارشد شهرمون بوده
مرگ ارباب جون مشکوکه
شنیدم
ارباب یان کشته‌اتش
میخواسته ارباب شهر بعدی بشه
نباید این چیزا رو بگی
کل شهر دارن میگن
مگه ارباب دستور نداده بود خبرا به بیرون درز پیدا نکنه؟
خبرا همیشه پخش میشن
بریم- بریم-
یالا
چه خبره؟
میدونی؟
معلوم شده ارباب یان
ارباب جون رو کشته
امکان نداره
چطور ممکنه اخه؟
خودم شنیدم
ارباب جون پسر اول بوده
قرار بوده اون ارباب بعدی شهر بشه
ولی ارباب یان فکر میکرده
این مقام بیشتر از
ارباب جون مناسب اونه
بانو شو هم یه قاتله
ارباب یان اونو اینجا قایم کرده بوده
دوتایی باهم ارباب شهر رو مسموم کردن
الکی نیست همه میگن معلوم نیست بانو شو از کجا پیداش شده
بانو شن
کارتون تموم شد؟
بانو شو هنوز به خاطر سم بی هوشه
همه باید آروم باشن
و الکی شایعه پخش نکنن
خوبه فقط من این چیزا رو شنیدم
اگه کس دیگه ای بود
ممکن بود الان سرتون روی بدنتون نباشه
بانو شن، ممنون از یادآوری تون
آویزه گوشمون میکنیم
بذارین بهتون بگم
نامردیه
یه بار دیگه بگو
به این میگن گل پری
اینو تو اتاق ارباب جون پیدا کردم
اگه پونزده روز تو اتاق بمونه
مسموم میکنه
اگه این گل پودر بشه و با شراب مخلوط بشه
درجا باعث مرگ میشه
طبیب تایید کرده
سمی که ارباب جون رو کشته از همین به دست اومده
این گل؟
این گل رو ارباب یان به ارباب جون هدیه داده بود
تمام خدمتکارای عمارت جون لینگ میتونن ثابت کنن
امکان نداره
اونا همیشه رابطه‌ خوبی داشتن
این شایعات خیلی عجیبن
لطفا درموردش تحقیق کنین ارباب
ولی بانو
مدرک حی و حاضره
مزخرفه
گزارش
ارباب، ارباب یان گم شدن
چی؟
خدمتکارای عمارت یان یو گفتن
ارباب یان دیشب با سربازاشون بیرون رفتن
و هنوز برنگشتن
ارباب
امکان داره ارباب یان فرار کرده باشن
یه سری شایعات تو عمارت هست که
میگن بانو شو
قاتل شماره یک چی یوانه
شک نکنین
اون پشت همه این ماجراهاست
کافیه کافیه
شو شینگ لان رو تو عمارت یان یو زندانی کنین
خودم درمورد
هویتش تحقیق میکنم
هیچ کس حق نداره بره دیدنش
جز کسایی که واسش غذا میبرن
بله
یو ون یان رو میکشم
همه رو میکشم
چی یوان
بالاخره بیدار میشم
همه رو میکشم
یوون یان؟
بانو
نیان شیا- بانو-
نیان شیا
(در چرا قفله؟)
بانو، خیلی وقته خوابیدین
این چند روز کلی اتفاق افتاده
ارباب جون مرده
ارباب یان گم شده
ارباب جون مرده؟
یوون یان گم شده؟
الانم همه دارن میگن
ارباب یان ارباب جون رو کشته
یوون یان؟
(چطور ممکنه یوون یان، ارباب جون رو بکشه؟)
(حتما اشتباه میکنن)
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی