◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی
(دفتر کار کهن، راهنمای عشق)
(قسمت بیست و سوم)
(عمارت یان یو)
شینگ لان، بیدار شدی؟
اول صبحی
تو اتاق من چیکار میکنی؟
زیر چشمت چقدر سیاه شده
شب خوب نخوابیدی؟
شاید چون شامِ زیر نور شمع دیشب
زیادی طول کشیده
کدوم شام؟
یادت نمیاد؟
میرم داروهات رو بیارم
کدوم دارو؟
من که مریض نیستم
(چش شده؟)
شینگ لان
شینگ لان کو؟- ارباب جوان-
بانو شو رفتن دیوان
اون که هنوز بیماره
چطور میتونه بره بیرون؟
مثل اینکه خوب شده بودن
نگاه کن، برنامه‌ی این دوره رو ریختم
فکرشم نمیکردم
استعداد آموزش داشته باشی
شینگ لان
داروت رو بخور
بیماری؟
یکم زیادی میخوابم فقط
واسه زیاد خوابیدنم مگه دارو میخورن؟
این دارو تلخ نیست
پونزده دقیقه واسه حرف زدن وقت داری
هرچی میخوای بهش بگو
کارت تموم شد میبرمش
...بیخیال من
این راهنمای سفره
این شی لیانگه
بذار ببینم
شینگ لان تا حالا شی لیانگ نرفته
درمورد این مسئله میتونی
با بقیه بانوهای دیوان صحبت کنی
میتونی از چندتا آدم با تجربه واسه
راهنمایی کمک بگیری
و دیگه با این چیزا
مزاحمش نشو
‌...میتونم کمکش کنم- نمیتونی-
بریم
وایستا
هنوز پونزده دقیقه تموم نشده
هیچی نگفتم اصلا
داشتم یه نگاه مینداختم خوب
این کارا لازم بود؟
تو اون دیوان کلی آدم دیگه هست
میخوام یکم تو کارا کمکت کنن
من خوبم
یه شبانه روز خواب بودی
وقتی هم که بیدار شدی خیلی چیزا یادت رفته
چطور ممکنه خوب باشی؟
این بدن مال منه
زمانی که تحت کنترل توئه هی کمتر میشه
(مثل اینکه خوابه واقعی بود)
باشه باشه
قول میدم چندی روز نرم دیوان
استراحت میکنم
خوبه؟
باشه
ارباب جوان
چرا این وقت شب فرستادین دنبالم؟
از فردا
دنبال طبیب‌های محلی که بتونن بیماریهای سخت رو درمان کنن بگرد
هرکی رو پیدا کردین
سریع بیارین اینجا
بله
از طرف پدر به ارباب شی لیانگ سلام برسون
بله
برادر سوم
مرگ من بعد از این درست رفتار کن
باشه باشه
تحقیقات‌تون که تموم شد
میتونیم سفرهای تفریحی به شی لیانگ رو شروع کنیم
بعدش حسابی پولدار میشی
سهم منو یادت نره فقط
از مسیر رسمی برین
جاده‌ی میونبر امن نیست
فهمیدم برادر دوم
از کی تا حالا غرغرو شدی؟
شاهدخت، یادت نره نامه بدی
سفر به سلامت
حتما شهر ما هم بیایین
فرصتش پیش بیاد
یون شین و من
میایم شی لیانگ
دیگه دیرشده
باید زودتر راه بیفتین
مراقب باشین
جدی میگی مادر؟
مگه میشه با همچین مسئله ای شوخی کرد؟
برادر اول و سومت
ازدواج کردن
فقط شما دوتا عجله ندارین
پدرت
یکی رو پیش فالگیر فرستاده
سه ماه و یه روز بعد عالیه
تو و شینگ لان باید عروسی کنین
سه ماه؟
چیه شینگ لان؟
خیلی دیره؟
نه نه
خیلی یهویی شد
هنوز هیچی آماده نکردم
چی میخوای آماده کنی؟
مادر راست میگه
لازم نیست چیزی آماده کنی
فقط باید لباس عروس بپوشی
چرا احساس میکنم
مکتبخونه خیلی خالیه؟
بانو
شاهدخت نصف آدما رو برده
معلومه که خالی شده
مال من چی؟
این قلمو واسه ژن‌ژن بود
یادگاری نگهش دار
انقدر دلت واسش تنگ شده؟
منم یه روز برم
دلت واسم تنگ میشه؟
من جای دوری برم چی؟
دلم واست یه ریزه میشه
شب و روز
همه‌اش بهت فکر میکنم
نه
اگه جای دوری بری منم پشت سرت میام
فکر کن بذارم تک و تنها بری
بانو
ارباب چی و بقیه واسه تحقیقات رفتن
شاید همین که
تحقیقات تموم شد برگردن
ارباب یان
تو از گروه بازرسی هستی
ده مایل بیرون شهر واسمون کمین کرده بودن
به ارباب چی و شاهدخت حمله کردن
ارباب یان، باید فورا برین نجاتشون بدین
ارباب جوان
سربازا آماده ان
بریم
نترس، هیچی نمیشه
برگشتن، برگشتن
کی برگشته؟- همه برگشتن-
چی شد؟
دشمن ها رو دستگیر کردیم
برادر سوم یکم زخمی شده
تو چی؟ تو هم زخمی شدی؟
من خوبم
بانو شو
من زخمی شدم
کی بهت گفت بی دقتی کنی
و بپری وسط؟
خداروشکر برادر نقشه کشیده بود
وگرنه ممکن بود توی تله‌شون بیفتیم
نقشه داشت؟
ممکنه واسشون کمین کرده باشن؟
اخیرا چند نفر بیرون شهر کمین کردن
فکر می‌کنیم هدفشون شاهدخته
سفرتون راحت نیست
...پس، فردا
فردا باید از شاهدخت محافظت کنی
من هماهنگی های لازم رو انجام میدم
خداروشکر سالم برگشتین
خوشحالم حالتون خوبه
به ارباب شهر خبر میدم
و یه ضیافت واسه بهتر شدن حالتون برگزار میکنم
نظر خوبیه
چی شده؟
خودت گفتی
جاسوس ها میخوان ژن‌ژن رو بکشن
تا بین دوتا شهر جنگ راه بیفته
ولی
تو که یون یینگ رو کشتی
کی دیگه میخواد اینکارو بکنه؟
خیلی پیچیده‌ست
هنوز دارم تحقیق میکنم
واقعا؟
چرا اینجوری واکنش نشون دادی؟
...هیچی فقط
خوبی؟
سرم یکم گیج میره
بذارم زمین
حتما امروز حسابی خسته شدی
خیلی خسته ام
دیگه حتی نمیتونم بلندت کنم
چطور جرات میکنی منو بترسونی
بریم- یوون یان-
خل شدی؟
خوب
دارم آماده میشم بخوابم
ارباب یان، واسه چی هنوز اینجایی؟
شب پیش تو میمونم
هی داری پررو تر میشی
قرار ازدواجمون رو گذاشتیم
واسه چی باید خجالت بکشم؟
پس من خوابیدم، شب بخیر
شب بخیر
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی