◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی
(دفتر کار کهن، راهنمای عشق)
(قسمت بیست و دوم)
بانو
بانو، بیدار شین
بانو- شینگ لان-
باید بریم
چی شده؟- بانو بازم زیاد خوابیدن-
نمیتونم بیدارشون کنم
شینگ لان
(این رویا خیلی واقعی بود)
عروسی برادر اول و یون شین داره شروع میشه
عروسی؟
حالت خوب نیست؟
میخوای طبیب خبر کنم؟
نه
خوبم
فقط این اواخر خیلی سرم شلوغ بوده
بریم
ممنون- ممنون-
از غذامون لذت ببرین
بفرمایین
بالاخره مهمونا رو بدرقه کردیم
خسته شدی؟
(مبارکه)
یون شین و ارباب جون
بالاخره بهم رسیدن
چقدر خوب
ما هم همینجوری میشیم
خیلی اتفاق افتاده
شبیه خواب بوده
واقعیته
حتی اگه خوابم باشه
من همیشه پیشت میمونم
فهمیدم
بریم
...پس
ارباب جوان
بانو شو
استراحت کن
دیر وقته
تو هم همینطور
ارباب جوان
دستوری که داده بودین
انجام شد
کسی متوجه نشد؟
خیالتون راحت ارباب جوان
خودم شخصا بررسی کردم
هیچ کس خبر نداره
تحقیق کن
هر کسی که با این گلا
در ارتباط بوده پیدا کن
فهمیدم
چطور ممکنه بعد از کشتن یو یینگ)
(گل افسونگری پیداش بشه؟)
(کسی که قراره مسموم کنه هنوز تو عمارته؟)
(عمارت جون لینگ)
بقیه ببینن چی؟
یون شین، ما دیگه ازدواج کردیم
درسته
ارباب جون
میشه همسرتون رو یه دقیقه قرض بگیرم؟
اول صبحه
یکم ناجور نیست؟
مردا نباید یکم
مهربونتر باشن؟
قرار نیست بر نگردونمش که
من رفتم
یون شین
باید برگردم به کارای مکتب‌خونه برسم
به کارای مکتب خونه برسی؟
الان دیگه تو همسر ارباب جونی
الان مدیریت مکتب‌خونه
فقط مناسب توئه
ولی خیلی وقته به کارای مکتب خونه رسیدگی نکردم
میترسم تمرین نداشته باشم گند بزنم
کلاس سوم چندتا شاگرد دار
صد و بیست و شش تا شاگرد جدید
سی وسه تا واسه آموزش زیبایی
سی و نه تا آموزش زبان شی لیانگ
و سی و هفت تا آشپزی- دیدی؟-
اصلا اینا یادم نبود
تازه بهش عادت کردم
داریم گروه تحقیقات شی لیانگ راه میندازیم
ژن‌ژن خیلی سرش شلوغه
نفر کمکی داشتن همیشه خوبه
خوب
باشه پس
(اگه اون رویا واقعی باشه)
(چی یوان بالاخره بیدار میشه و یوون یان رو میکشه)
(موفق بشه یا نه)
(زمانی که میتونم با یوون یان بگذرونم)
(داره تموم میشه)
به چی فکر میکنی؟
داشتم فکر میکردم
بین همه عاشقا
بعضی ها با خوشحالی بهم میرسن
مثل ارباب جون و یون شین
و ارباب چی و ژن‌ژن
ولی بعضی ها
باید از هم جدا بشن
الان داشتی
زوج های خوشبخت رو میگفتی
چرا خودمونو جا انداختی؟
...ما
انتظار ندارم
هرچی میگم یادت بمونه
البته
گفتی
شام زیر نور شمع
فقط واسه کسیه که دوستش داری
مثل اینکه
بهم نگفتی
دوستم داری
خیلی لوسی
اینو نمیخوام بگم
امشب ستاره ها خیلی درخشانن
میتونی ستاره ها
و ماه رو تماشا کنی
...یوون یان
چرا انقدر زیاده؟
نگران نباش
کمک دست داری
کمک دست؟
همه اومدین
سامون دادن گروه تحقیقات شی لیانگ
فقط به تو مربوط نیست
یالا برین سر کار
شینگ لان، پاشو
شینگ لان
حالش چطوره؟
نبض بانو چیز عجیبی نشون نمیده
مشکلی چیزی نداره؟
لطفا منو عفو کنین ارباب یان
ارباب یان
شاید بانو شو این چند روز یکم خسته شدن
یه نسخه مینویسم
دو روز بخوره سرحال میشه
میتونین برین
بله
ارباب جوان- حرف بزن-
دیروز تصادفی
یه بادبادک عجیب تو قصرپیدا کردم
نگران کن
تاحالا همچین بادبادکی تو قصر ندیده بودم
حتما از بیرون اومده
نه
فکر میکنم قبلا تو قصر
این بادبادک رو دیدم
شکلش یکم عجیبه
با بادبادک‌هاس معمولی فرق دارن
از روی این نقاشی بکشین
فهمیدم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی