◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی
(دفتر کار کهن، راهنمای عشق)
(قسمت بیست و یکم)
میخوای ژن‌ژن بیاد پیش شما؟
چرا؟
ندیدی؟
رابطه‌ش با ارباب سوم درحال فروپاشیه
ژن‌ژن اومده اینجا تا با پیمان ازدواج
قدرت شی لیانگ رو تثبیت کنه
اگه ازدواجش با ارباب چی شکست بخوره
شی لیانگ تو خطر میفته
کی بهت گفته قدرت شی لیانگ
به این ازدواج وابسته‌ست؟
راه بهتری داری؟
تجارت
تبادل فرهنگی
صادرات محصولات محلی
کدوم یکیشون نمیتونه شی لیانگ رو از نو بسازه؟
پس
باز بودن دروازه ها، همکاری و توسعه
راهکارهای طولانی مدتن
شی لیانگ
هم میدونه چطوری باید یه شهر رو اداره کرد
همچین نقشه بزرگی
بودجه خیلی زیادی میخواد
اگه منابع دیوان کافی نبود
بهم بگین
این همه پول از کجا آوردی؟
از یون یینگ
یون یینگ کی بهت پول داده؟
واسه من نیست
این پیش پرداخته
اگه بتونی اونو بکشی
دستمزدت دوبرابر میشه
از کجا میدونی
چی یوان پولو اینجا گذاشته؟
چون
خاطرات چی یوان تو سر منه
درسته تیکه پاره ان
ولی همون تیکه ها رو کنار هم گذاشتم
تا این پول رو پیدا کنم
واو
عجب زندگی‌ با ارزشی داری
این تازه فقط پیش پرداخته
پس
نباید نصفش رو
به من بدی؟
همه یادشون میمونه
چه کمک بزرگی
به آن جین و شی لیانگ کردی
ارباب جوان
فهمیدم
گل افسونگری از
منگ یون بود
ارباب سوم اونو از اتاق گلِ دیوان برداشته
تو اتاق شاهدخت هم یه دسته گل بوده
اتاق گل؟
اون گلا پریروز وارد عمارت شدن
اینم لیسته
شاهدخت این ندیمه ها رو از
دیوان مناسبات انتخاب کرده
یه وظیفه دیگه داری
باشه
تو کی هستی؟
فکر کردم هرکاری واسه برگشتن میکنی
انتظار نداشتم
به بدن من بچسبی
چی یوان؟
درسته
بالاخره بیدار میشم
و تو هم تهش میمیری
برگرد
کی قراره بمیره؟
چی یوان
درست حرف بزن
بانو؟
بازم کابوس دیدین؟
از کجا میدونی؟
همش به یکی میگین
وایسته و نره
انقدر بهش فکر نکنین، ظهر شد دیگه
زودباشین بلند شین- ظهر؟-
ببخشید
دیر کردم
دیشب خوب نخوابیدی؟
زود رفتم تو تخت
ولی نمیدونم چرا نمیتونستم بیدار شم
خوشحالم اینجایی
شنیدم
این هدیه خوش آمدگویی رو واسه کارم آماده کردی؟
کلی بدبختی کشیدم
تا پیداش کنم
الکی نیست انقدر واست ارزش قائلم
از این به بعد
ما سه یار هونگ شیانگیم
بیایین رسما به ژن‌ژن برای
ورود به مکتب‌خونه‌مون خوش آمد بگیم
(راست میگن دخترای جدی از همه جذاب ترن)
(مکتب‌خونه هونگ شیانگ)
عالیه
خیلی قشنگه- خیلی قشنگه-
احسنت- خیلی خوب رقصیدی-
به چی نگاه میکنی؟
اگه میخوای نگاه کنی قشنگ نگاه کن
کی گفته؟
صداقت
همیشه برگ برنده آدمه
طرح این
خیلی قشنگه- صبح بخیر-
ژن‌ژن
چه رنگی دوست داری؟
زرد- میدونستم قرمز میشه-
چیکار میکنی؟
(دفتر کل ژوئیه)
اعتراف میکنم
دفعه پیش خیلی عجله داشتم
این بار میخوام دوباره از صمیم قلب
انجامش بدم
ژن‌ژن به من گوش کن
نمیخوای اعتراف کنی؟
ادامه بده
ژن.ژن
میدونی به چی اهمیت میدم
و میدونی چی میخوام
همه اتفاقات گذشته تقصیر من بود
میشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟
قسم میخورم
دیگه هیچ وقت عصبانیت نمیکنم
و؟
از این به بعد حرف، حرف توئه
و؟
...و
(معلوم شد)
(صداقت همیشه برگ برنده‌ست )
بالاخره بیدار میشم
تو
تهش میمیری
بانو شو
این برنامه‌ی آموزش زبان شی لیانگه
بذارش اینجا
بانو شو
اینم لیست خرید لوازم آموزشی فرداست
لطفا نگاه کن
تو برو بخر
چیزای زیادی باید بخریم
میخوای دوباره نگاه کنی؟
بذار ببینم
خوبه
چی شده؟
به نظرت
اتفاقایی که تو خواب میفته
واقعیه یا الکی؟
چه خوابی؟
بهم بگو
هیچی نیست
فقط یه سری چیزای عجیب غریب بود
میگن تو خواب چیزایی رو میبینی
که تو طول روز بهشون فکر میکنی
حتما امروز خسته شدی
زودتر برو استراحت کن
شینگ لان
بیا با یون شین سه تایی
دخترونه شب بریم بیرون
باشه
برو استراحت کن
به سلامتی- به سلامتی-
شینگ لان
تو الان آخری هستی
آخری؟
چه عجله ایه؟
واسه ابراز احساسات
نباید عجله کرد
عجله کمکی نمیکنه
درسته وقتی عجله میکنی کور میشی
و به یه آدم ناجور برخورد میکنی
شانس آوردی همین الان یکی رو پیدا کردی
پس قدر کسی که پیشته بدون
در ضمن
اینکه بتونی تا آخر عمر
با کسی که دوستش داری زندگی کنی
قسمت هرکسی نمیشه
تو این دوره زمونه پیدا کردن
کسی که دوستش داری سخت هست
چه برسه به اینکه
بخوای کنار
کسی بمونی
این تازه سخت تره
دقیقاً، شما دوتا باید به حرفای من گوش کنین، تجربه ام از شما بیشتره
پیش اون مردای مزخرف
فقط باید سرسخت باشین
چطور ممکنه؟
تا وقتی دو نفر واقعا همدیگه رو دوست داشته باشن
با هر سختی ای هم که روبه رو بشن
تهش کنار هم میمونن
من و ارباب جون رو ببینین
بعد این همه مصیبت
بالاخره داریم ازدواج میکنیم
خیلی عالیه
ازدواج
انقدر خوبه؟
اون خیلی زود عروسی کرد
درسته
قشنگ یادمه
ژن ژن و ارباب سوم ده روز بعد از آشنایی ازدواج کردن
و روز پنجم ازدواجشون خواستن طلاق بگیرن
و الان بعد چهارده روز
بالاخره آقای کردن
باشه باشه
بیایین دیگه درمورد مردا حرف نزنیم
پس این به افتخار فردا
عروسی مبارک- عروسی مبارک-
دوباره تویی
چی میخوای؟
فقط میخوام بدنم رو پس بگیرم
و یو ون یان رو بکشم
یون یینگ دیگه مرده
از کشتن یوون یان چیزی گیرت نمیاد
اگه به خاطر تو نبود
من تو این جای تاریک گیر نمیفتادم
وقتی بیدار بشم
همه‌اتون رو میکشم
واسه همینه بیدار شدن سختمه
به خاطر توئه
بدن مال منه
پس زمانی که تحت کنترل توئه قطعا کمتر میشه
من بیدار میشم
فقط ممکنه یکم طول بکشه
بانو، بیدار شین
بانو
بانو، بیدار شین
بانو
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی