◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی
(دفتر کار کهن، راهنمای عشق)
(قسمت پونزدهم)
حالش چطوره؟
شاهدخت غذا زیاد خوردن
مسئله جدی‌ای نیست
واسشون دارو آماده میکنم حالشون سریعتر خوب شه
کی بهش این همه غذا داده؟
ارباب یان
شاهدخت خودشون همه این غذاها رو خواستن
مگه بهتون نگفته بودم
هرچی ایشون میخواد بخوره رو اول به من نشون بدین
(یو ون یان)
شینگ لان
شنیدم امروز صبح چه اتفاقی افتاده
با هرکی بخواد میتونه عروسی کنه
به من ربطی نداره
ارباب یان دارن ازدواج میکنن؟
آره
شاهدخت گفت
بین شما دوتا سوتفاهمی چیزی پیش اومده؟
مثل همون اتفاقی که بین من و ارباب جون افتاده بود
کجاش سوتفاهمه؟
ندیدش که
کل حواسش پیش اونه
انگار از دماغ فیل افتاده
تابلوئه همدیگه رو دوست دارن
تازه
طرف شاهدخته
و من یه خدا زده‌ی بی نام و نشون بیش نیستم
(من یه قاتلم)
امکان نداره
همه به چشم دیدیم
ارباب یان تو رو دوست دار۷
حتما سوتفاهم شده
یالا ، بیا بریم ببینیم دقیقا چه خبره
نمیام
بهم گفتی
همیشه همه چی باید واضح و شفاف باشه
به خودت که رسیده
نمیتونی ببینی واقعیت چیه؟
(آره)
(شو شینگ لان)
(واسه چی انقدر بزدل شدی؟)
ولش کن
چیز مهمی نیست که
اگه باهم عروسی کنن
واسشون آرزوی خوشبختی میکنم
چرا انقدر فکر میکنی؟
تو اصلا آدم خاصی واسش نیستی
هیچ وقت دوستت نداشته
این خوبه
بله بانو شو
شینگ لان
ارباب یان- ارباب یان-
دیشب کجا رفتی؟
چرا به عمارت یان یو برنگشتی؟
نگران بودم
موندن تو اقامتگاه شما خوبیت نداشته باشه
منظورت از این حرف چیه؟
داری ازم فرار میکنی؟
نه
پس نظرت چیه
شب بریم غذاخوری جدید شهر باهم شام بخوریم؟
نه
میای با برادر و بانو ژونگ ماهجونگ بازی کنیم؟
نمیخوام
...پس بیا
نه نه نه
دقیقا چی میخوای؟
فقط میخوام ازت بپرسم
چطور احساساتم رو به
دختری که دوستش دارم اعتراف کنم
پس عاشق شدی
دخترای این دوره زمونه
همشون کارای عشقولانه رو دوست دارن، نه؟
کرم شب تاب
یه دشت گل
و شام با نور شمع
میتونین باهم برف تماشا کنین
ماه و ستاره ببینین
تازه
باید عاشق همدیگه باشین
عاشق هم باشیم؟
تو بهش فکر کن
من میرم سرکار
...عاشق هم باشیم
شینگ لان؟
چت شده؟
خوبم
فقط میخوام امشب اتاق تو بمونم
پرتم نکن بیرون
چه خبره؟
جدیدا تو دیوان سرم خیلی شلوغه
سختمه بخوام برم عمارت یان یو
اینجا خیلی راحتترم
ولی از عمارت یان یو تا دیوان
همش یه ربع راهه
...از اینجا تا دیوان
خیلی خوب یون شین
میخوام یکم اینجا
مغزم آرامش پیدا کنه
نمی‌خوام برم اونجا
و ببینم یه نفر
هرروز داره عین پروانه دور شاهدخت میچرخه
یون شین
...روز عروسی فکر کنم
بانو شو؟
چش شده؟
با ارباب یان دعواش شده
باید بری
پس بذار یکم واستون خوراکی آماده کنم
نه، گرسنه نیستم
میخوای تختت رو واست گرم کنم؟
نمیخواد
بذار کرسی رو راه بندازم، داره سرد میشه
برو فقط، انقدر حرف نزن، برو
مثل اینکه اینجا هم خبری از آرامش نیست
خیلی حرف میزنه
خوشحال باش
ارباب جون خیلی هواتو داره
نگران نباش
میتونی امشب اینجا بمونی
هیچ کس مزاحم ما نمیشه
دقیقا
دوستا از مردا قابل اعتمادترن
(هنوز نیومده)
(حتی به خودش زحمت کار کردن نمیده؟)
(احتمالا فردا پس فردا)
(قرار عروسیشون رو میذارن)
(به هرحال که من واسه اینجا نیستم)
(مثل اینکه باید برگردم )
بانو
بانو، منو نترسونین
بانو
(دیوان مناسبات)
ارباب جوان
چی شده اینجوری با عجله اومدی؟
...بانو شو
میدونم
داشتم میرفتم برگردونمش عمارت یان یو
...نه من
فهمیدم
بیشتر بهش اهمیت بده، کمتر بحث کن
...نه اینم نیست
و روراست و مهربون باش، درسته؟
...نه
ارباب جوان- چی شده؟-
...بانو شو، ایشون
ایشون غش کردن
چرا زودتر بهم نگفتی؟- ...من-
نذاشتین بگم
ارباب جوان
شینگ لان
یان آر، واقعا منو ناامید کردی
شینگ لان چطوره؟
مگه هنوزم شینگ لان واست مهمه؟
یون شین
طبیب گفت
بانو شو چند روز پیش سرما خورده بودن
و درست استراحت نکردن
و خیلی هم ناراحت بود
واسه همین از هوش رفته
خیلی خوب
همه برین
بمون پیشش حواست بهش باشه
بانو، بیدار شدین
زیاد خوابیدم؟
یه روز کامل بیهوش بودین
ارباب یان اومد
ولی شاهدخت بازم صداشون کرد و رفتن
ممنونم ازت
الان خیلی بهترم
خیالم راحت شد
خداروشکر حالتون خوبه
شاهدخت، استراحت کنین
من دیگه میرم
ارباب یان، مراقب خودتون باشین
شینگ لان
بیدار شدی
الان حالت چطوره؟
خوبم، خیالت راحت نمیمیرم
چرا چشمات قرمزه؟
ببخشید این چند روز
بهت بی توجهی کردم
راستش
یه چیزی میخواستم بهت بگم
چه خوب
منم میخواستم یه چیزی بهت بگم
...اینجا
چطوره؟
یو ون یان
از وقتی اومدم اینجا
واست کلی دردسر درست کردم
ممنون که مراقبم بودی
واسه چی یهویی
اینارو میگی؟
من به اینجا تعلق ندارم تصادفی اومدم اینجا
وقتشه برگردم
خدانگهدار
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی