◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی
(دفتر کار کهن، راهنمای عشق)
(قسمت سیزدهم)
شما دوتا چتونه؟
هیچی
من و یو ون یان چه صنمی باهم داریم؟
دیدی؟
من که نگفتم کی
ولی تو خودت فهمیدی کی رو میگم
...من
من فقط هنوز خیلی چیزا رو
نتونستم درست متوجه بشم
نمیدونم نگران چی هستی
ولی به نظر من
این که دو نفری که عاشق همن بتونن باهم باشن
خیلی چیز قشنگیه
از من که گذشت
ولی تو
باید با احساساتت روبه رو بشی
قدر کسی که جلو روته بدون
(قدر کسی که جلوی رومه بدونم؟)
شنیدم
همه‌ی زن‌ها از این دوست دارن
دیر کردم
مخم قاطی کرده
باید برم خونه یا نه؟
(دیوان مناسبات)
(هواینانزی)
دیشب خوب نخوابیدی؟
نه راستش
هنوزم داری لج میکنی
نگاه کن چقدر دلتنگی
اومد اومد
کی اومد؟
ارباب جون اومد
ارباب جون
ولش کن
اون ارباب جوانه
سرش انقدر شلوغه نمیتونه بیاد دیدن من
چی واسه خودت بلغور میکنی؟
نمیخوای بدونی
این چند روزه کجا بوده؟
چرا هیچ خبری ازش نبوده؟
...من
میبرمت پیشش
ارباب جون
بیا بیرون
ارباب جون
بهتره فراموشش کنیم
تو اینجا چیکار میکنی؟
داریم درمورد یه موضوع مهم صحبت میکنیم
یه لحظه
یون شین باید یه چیزایی رو به ارباب جون بگه
کنار وایستا
ارباب جون، وقتی اینجا نبودین
فکرامو کردم
از وقتی بچه بودم، به جز پدرم
فقط شما بودی که خیلی
بهم اهمیت میدادی
ولی من دختر
یه خائنم
اگه به این نتیجه رسیدی که بیخیالم بشی
من
هیچ شکایتی ندارم
یون شین
جون
یون شین
بدون خداحافظی رفتم
ولی منظورم این نبود که بخوام بهت بی محلی کنم
رفته بودم شهر منگ یون
واسه چی اونجا رفته بودی؟
اینا رو تو شهر منگ یون پیدا کردم
درمورد اینا تحقیق میکردی؟
برادرم همیشه میخواست بی‌گناهی جناب ژونگ رو ثابت کنه
تا دیگه کسی بهت لقب دختر یه خائن رو نده
از کجا میدونستی این اطلاعات رو لازم دارم؟
نباید میدونستم
...ولی
...شکوفه‌ی آلو
واقعیت داره؟
قبل از اینکه ارباب ژونگ بمیره
به این مشکوک بود که عمارت شکوفه‌ی آلو
یه ربطی به جاسوس‌های دشمن داره
ولی قبل از اینکه
نتیجه تحقیقات
به دست پدرم برسه
خانواده ژونگ به خیانت محکوم شدن
برادر
پدر وقتی دستور تحقیقات داد
این مدارک رو پیدا نکردن
از کجا پیداش کردی؟- داستانش طولانیه-
از این اسناد استفاده کن
تا بی گناهی خاندان ژونگ ثابت بشه
پس
تنهایی رفته بودی شهر منگ یون تحقیق کنی؟
بانو ژونگ
احساس برادرم به تو
هیچ وقت عوض نشده
پس
از همه چی خبر داشتی
ولی به ما نگفتی؟
من ازش خواستم نگه
خودمم اولش
مطمئن نبودم بتونم پیداش کنم
این طرح بی عیب و نقص
ایده‌ی همون احمقیه که گفتی
با اینا
میتونی بی گناهی پدرت رو ثابت کنی
ما هم دیگه میتونیم
با خیال راحت باهم ازدواج کنیم
(پس واسه این )
(این چند وقته نمیومد پیشم)
(ما هم سوتفاهم‌هامون رو بر طرف کنیم یعنی؟)
(ولی اون باور میکنه؟)
چه تصادفی
ارباب یان، تو هم دوست داری شب به ماهی ها غذا بدی؟
...اون روز- ...اون روز-
چی میخوای بگی؟
هیچی
فقط میخواستم بگم
ارباب جون خیلی وفاداره
...راستش من
تو هم خیلی کار خوبی کردی
تو واسشون حکم دلال ازدواج رو داشتی
مثل تو
البته
خیلی نگران
رابطه‌شون بودم
رابطه اونا رو
خودم با سیم بهم وصل کردم
...اون روز من
نمیخواستم فرار کنم
از چی فرار کنی؟
...ماچ
پس بهش فکر میکردی
کی گفته بهش فکر میکردم؟
اصلا هم نکردم
نگفتم که بهش فکر میکردم
...تو
(شو شینگ لان)
(منتظر چی هستی؟)
الکی نیست میگن
عشق پوست یه زن رو زیبا میکنه
چند روزه رفتی به عمارت ارباب جون
و گونه‌هات
قشنگ صورتی شده
چی میگی تو؟
چرا امروز
با ارباب جون
دل و قلوه نمیدین؟
واسه چی اومدی دیوان؟
تعطیلاتم تموم شد
امروز باید بیام سرکار
بعد از یه روز پرکار
حسابی گرسنه‌ام شده
(واسه تو و بانو شو)
(تا همینجا میتونیم کمک کنیم)
(اگه گند بزنم چی؟)
(غذا خوردن کنار هم تازه اولین قدمه)
(صداقت)
(همیشه برگ برنده آدمه )
یون شین، بذار واست یکم شراب بریزم
یون شین نوشیدنی نمیخوره
بده من
خیلی قویه
شینگ لان نوشیدنی نمیخوره
بده من
من اول میخورم
همگی راحت باشین
یون شین
این ماهی همونیه که دوست داری
باشه
شینگ لان
ماهی بخور
میگو؟
گوش ماهی؟
غذاهای دریایی دوست ندارم
نمیتونی چیز دیگه ای بخوری؟
یکم سوپ بخور
باشه
شینگ لان، سوپ بخور
من اومدم اینجا شراب بخورم
بیایین امشب مست کنیم
درسته، بیایین مست کنیم
واقعا میتونی بنوشی؟
شینگ لان
نباید اینو میپرسیدی
ارباب جون
اگه دل یون شین رو بشکنی
عمرا ازت بگذرم
خیالت راحت باشه
تو این زندگی یون شین تنها زن زندگی منه
و فقط با اون خوب رفتار میکنم
خوبه
بیایین به سلامتی همدیگه بنوشیم
یالا
فکرشم نمیکردم انقدر سریع مست بشن
یکم دیگه بخوریم؟
بازم میخوای شراب بخوری؟
خیلی خوب
امروز خوشحالی؟
یون شین خوشحاله
معلومه منم واسه اون خوشحالم
تو چی؟
من؟
چی میخوای؟
یو ون یان
...تو تنها
تنها
پسری
هستی که
خودم بوسیدمش
تنها؟
ناشکری نکن
یون شین بهم گفت
قدر کسی که جلوی رومه بدونم
تو کسی رو داری که بخوای تا آخر عمرت نازشو بکشی؟
مستی
بیا برگردونمت
مستم
(شو شینگ لان)
(کسی که میخوای تا آخر عمرت)
(پیشش باشی منم؟)
(مساله فقط)
(زمانه)
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی