◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی
(دفتر کار کهن، راهنمای عشق)
(قسمت دوازدهم)
وضعیت مالی خرابه
اگه بشکنمش بعدش باید درستش کنیم
بهتره یکم دیگه صبر کنیم
درسته
واسه چی منو نگاه میکنی؟
هر وقت پیش تو ام
اوضاع قمر در عقرب میشه
ولی اونقدرا هم به درد نخور نیستی
حداقل تو کارای مکتب خونه
کمک کردی
یعنی باید به خودم افتخار کنم؟
بالاخره بانو شو ازم تعریف کرد
زیادی خوشحال نشو
مکتب‌خونه به خاطر یون شین
چرخش داره خوب میچرخه
راستی گفتم یون شین
برادرت چش شده؟
به نظرت داره ناز میکنه؟
همچین آدمی نیست
تاحالا ندیده بودم کسی اینجوری بخواد مخ یه دختر رو بزنه
نمیدونم کدوم احمقی بهش چیز یاد داده
اگه میخواد از روش خودزنی استفاده کنه
باید درست انجامش میداد
یه بسته پودر ملین
سه روز مینداختش تو تخت
تو که از منم بی رحم تری
کار تو بود؟
ایده‌ی
سونگ هنگ بود
خیلی خره
جز اون کار کی میتونه باشه؟
حرف خالی بی مایه فتیره
مشخصه اصلا تجربه میدانی ندارین
مگه تو داری؟
معلومه
اگه از من میپرسی
ارباب جون فقط لازمه
یون شین رو ببره
...و مستقیم
خب
باید برم
خدانگهدار
مگه نگفتی در رو نمیشه باز کرد؟
...من
(فرصت خیلی خوبی بود)
(چرا الکی هدرش دادم؟)
...ارباب جوان میگم
خفه شو
چرا انقدر زود اومدی؟
(قبلا خیلی فعال‌تر بود)
(چی شده الان دست دست میکنه؟)
(نکنه احساساتم یه طرفه‌ست؟)
(یعنی فکر و خیال کردم؟)
شو شینگ لان
چت شده؟
نکنه عاشقش شدی؟
نه
مگه نمیخوای بری خونه؟
معلومه میخوام برم
انقدر ترسیده بودی نتونستی ماچش کنی
این یعنی طاقت رفتن نداری
چیکار کنم حالا؟
بانو
چی شده؟- یه اتفاق بدی افتاده-
یکی میخواد از مکتب‌خونه بره
چی؟
مقامات زن بیرون در منتظر شمان
نمیتونین برین
هرچی که شده وایستین بانو شو بیاد
دیگه یه لحظه هم نمیتونم اینجا بمونم
آره، منم نمیتونم
نه- چه خبر شده؟-
بالاخره اومدی
اینا میخوان برن
بانو شو، احتمالا خبر نداشته باشین
ولی هر کی توی مکتب خونه‌ست رو
بیرونیا مسخره میکنن
درسته
میگن چیزایی که ما یاد میگیریم به دردنخوره
باهاش نمیتونیم پول دربیاریم- آره-
چطور میخوایم زنده بمونیم؟
ارباب جوان
نگران بانو شو هستین
برین یه سر بزنین خوب
اداره‌ی مکتب خونه نظر بانو بوده
کی جرات کرده این حرفا رو بزنه؟
مکتب خونه قانون داره
بدون اجازه برین بیرون
بدون هیچ حقوقی باید از اینجا برین
ولی اصلا نمیدونم
با چیزایی که اینجا یاد میگیرم
میتونین پول دربیاریم یا نه
درسته- دقیقا-
اگه نتونیم پول دربیاریم چی؟
پس بیایین امتحان کنیم
همگی
بریم سرکار
بیا اینور بازار
خوراکی‌های خوشمزه دارم
امتحان کردنش مجانیه
اگه خوشمزه نبود نبر
بانوها، لباس های ما
رو خیاط‌های مشهور طراحی کردن
دیگه از لباسای تکراری خبری نیست
با اینا فوق‌العاده شدین
ناراحتین؟
مدل موهاتون رو عوض کنین
تازه جدا شدین؟
مدل موهاتون رو عوض کنین
بهترین آرایشگرها و طراح‌هامون اینا رو آماده کردن
شیائو هی جدیدا
زیاد موهاش میریزه
میشه یه نگاه بندازین؟
ریزش مو کلا
چهارتا دلیل داره
وقتی برگشتین
یکم بهش علف گربه بدین
اونوقت گلوله مو رو بالا میاره
واقعا؟
باشه، ممنون
بوی بدی داره
ولی خیلی خوشمزه‌ست
یالا، منم میخوام
منم میخوام
به همه میرسه
بفرمایین
نگران نباشید زیاد داریم
باحال و بانمکه
خیلی زود خوشگل میشی
عشقم تازه ولم کرده
میخوام موهام رو قشنگ درست کنین
یالا
همگی بیایین امتحان کنین
خوراکی های خوشمزه داریم
من اول خواستمش
مال منه
باورنکردنیه
نمونه داریم
اگه خوشمزه نبودن نخرین
بیایین امتحان کنین
یالا
امتحان کنین
منم میخوام
بوی خوبی داره
یادداشت کن
هل ندین، به همه میرسه
ارباب جوان
منم میخوام امتحان کنم
واسه چی اومدین؟
میخوام از بانو شو حمایت کنم
شاید
نخواد مارو ببینه
دیشب بین شما دو نفر
چه اتفاقی افتاده؟
...احساس میکنم- خفه شو-
یه طراح حرفه ای داریم
بانو بیا نگاه کن- از این طرف-
بیا این ور بازار
چه لباسایی داریم
این واسه آرایش موئه
این لباس چطوره؟
از چنگتون نره
واقعا میتونیم اینو برداریم؟
البته
خودت به دستش آوردی
ممنون بانو شو
کس دیگه ای هم هست بخواد بره
نه نه- نه نه-
خیلی خوب، بیایین پولتون رو بگیرین
این همه
این مال منه
شنیدم تو یه روز
کلی پول درآوردن
اگه میدونستم
اون روز باهاشون میرفتم
باید خواهرم رو هم بیارم اینجا
قبلا بساط راه ننداخته بودی
میگفتی خجالت میکشی
نمیتونی پدل دربیاری؟
اگه میدونستم قراره انقدر پول در بیارن
همون اول باهاشون میرفتم
ارباب یان گفت به شما دوتا اخطار بدم
اگه بازم زر مفت بزنین
...دیگه منو
بریم بریم
ارباب جوان
همه چی هماهنگ شد
بانو شو واقعا فوق‌العاده‌ست
...یه روزه تونست
دقیقا کارش عالیه
نظرتون چیه به بانو شو تبریک بگیم؟
واسه جی تبریک بگیم؟
چی شده بخوابم تبریک بگیم؟
بدین وسیله
فارغ‌التحصیلی شاگردان مکتب خونه هونگ شیانگ رو اعلام میکنم
از این به بعد
شما اولین گروه از بانوان حرفه ای در شهر آن جین هستین
امیدوارم کارتون رو با
عشق و علاقه شروع کنین
و ارزشهای شخصی خودتون رو کشف کنین
و الگوی بانوان شهر بشین
شینگ لان
به لطف توئه که میتونیم همچین بانوهایی رو
اینجا داشته باشیم
بانو
من که کاری نکردم
یون شین همه کارا رو انجام داده
خوبه خوبه
همتون بچه‌های خوبی هستین
همه پاداش میگیرن
عالیه
آفرین
ممنون بانو
ارباب جوان
یه ساعته داری ایم ور اون ور میرین
حین مطالعه مزاحمم نشو
برعکس خوندن دوست دارین؟
ارباب جوان
چیزی تو ذهنتون هست؟
نه
حتما به بانو شو فکر میکنین
یه دوستی دارم
که عاشق یه دختر شده
بعدش؟
انگار دختره
دست رد به سینه‌اش زده
چی؟
بانو شو شما رو رد کرده؟
...من- نه-
دوستتون دست رد به سینه‌اش خورده
به نظرت چرا اینطوری شده؟
...مشخصه که
از آدم درستی سوال پرسیدی
خوندن فکر یه زن
دقیقا به سختی پیدا کردن یه رشته وسط اقیانوسه
صداقت
همیشه میتونه برگ برنده باشه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی