◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی
(دفتر کار کهن، راهنمای عشق)
(قسمت دهم)
راهبرد عشق: با احساسات شروع کن
کارایی که دوست داره رو انجام بده
یون شین
گاردش رو پایین بیار
فاصله‌ی بین‌تون رو از بین ببر
و کم کم برو تو کارش
این واسه توئه
نمیخوامش
اگه نمیخوای
خام خام میخورمش
چیکار میکنی؟
چطور میتونی اینو بخوری؟
نگهش میدارم
خرگوشه رو نگه میدارم
میتونی بری
(راهبرد عشق)
بهشت
بگذار باد بوزد
راهبرد زیبایی
ظاهرت که خیره کننده باشه
دلش رو به دست میاری
و یه کاری میکنی عاشقت بشه
و رابطه‌تون عمیقتر بشه
گردنت درد میکنه؟
Did you pull your back?
چطور ممکنه؟
پشتم هیچ مشکلی نداره
خوشحالم حالت خوبه
...من
یون شین
انقدر فوت نکن
اصلا میدونی عشق چی هست؟
باد خیلی شدیده
اینجوری میمیرم
(راهبرد زیبایی)
شنیدم سرما خوردی
راهبرد خود زنی
بعد از اجرای اون نقشه ها
مقاومتش پایین میاد
و باید به خودت آسیب بزنی
و از خودت ضعف نشون بدی
تا قدم به قدم تو تله بندازیش
اینجوری کاملا خلع سلاح میشه
این راهبرد قطعا جواب میده
چطوری؟
حالت خوب نیست؟
بذار ببینم
چرا انقدر داغی؟
دارو خوردی؟
چیزی خوردی؟
تو فعلا دراز بکش
میرم واست دارو بیارم
(راهبرد خودزنی برادر واقعا موثر بود)
چه اتفاقی
واسه ارباب جون افتاده؟
دیروز سرد بود
ولی یه ساعت رفتن تو آب سرد
نگرفتیش- درست نیست-
(از قصد اینکارو کرده)
از کجا میدونی؟
ارباب جون رو قایمکی نگاه کردی؟
بدن من از اون خیلی قشنگ تره
نیست
گفتم نیست
(راهبرد خودزنی)
تا حالا ندیده بودم یه نفر
واسه به دست آوردن دل یه دختر از روش های نظامی استفاده کنه
قبلا نیروهای نظامی رو تو مرز رهبری کرده
طبیعیه بخواد از روش های نظامی استفاده کنه
نقشه‌ش شکست خورد؟
شکست چیه
خرد و خاکشیر شد
به نظرم
اشکالی نداره
فکر میکنم
یون شین ارباب جون رو دوست داره
پس واسه چی همش ازش فرار میکنه؟
شاید بانو ژونگ نمیخواد سربار ارباب جون باشه
سربار؟
منظورت چیه؟
پدر بانو ژونگ
یه محقق بود
به خاطر خیانت خودش رو دار زد
بانو ژونگ نتونسته این موضوع رو رها کنه
واقعا؟
به نظر پدر هم این قضیه مشکوک بود
واسه همین دستور دستگیر کردن جناب ژونگ رو نداد
پس واسه چی خودش رو دار زده؟
اینجوری تایید نمیکنه که واقعا خیانتکاره؟
جناب ژونگ غرور داشت
بعد یهویی به همچین جرمی متهم شد
واسه همین شدیدا خشمگین و ناامید شده بود
و بعدش؟
بعد از مرگ جناب ژونگ
پدر نه کس دیگه ای رو مجازات کرد
نه پای کس دیگه ای رو کشید وسط
بانو ژونگ رو هم گذاشت توی دیوان مناسبات کار کنه
به نظرم
بانو ژونگ از برادرم بدش نمیاد
...فقط
میترسه گذشته‌ش دامن گیر ارباب جون بشه
واسه همین جوابش رو نمیده
پس واسه همینه
تمام زحمت های ارباب جون هدر رفته
...ولی
ولی چطور میتونیم
به یون شین کمک کنیم؟
ببر کوچولوئه منم
این خرگوش کوچیکه تویی
در آینده هر اتفاقی هم که بیفته
همیشه کنار هم میمونیم
باشه پس، قرارمون همین شد
قول صورتی
(هیچ وقت نظرم رو عوض نمیکنم)
(تو هم از این به بعد فقط باید حواست به خودت باشه)
(عمارت جون لینگ)
هرکی این مشکل رو شروع کرده میتونه تمومش کنه
ارباب جون کجاست؟
چند روزیه ندیدمش
چون نقشه‌های قبلیش شکست خورده
اینم وا داده؟
فکر نکنم
داره از ترفند
فرار استفاده میکنه؟
تو چیزی میدونی؟
من هیچی نمیدونم
چطوری ناپدید شده؟
از مرد جماعت چیزی درنمیاد
یون شین
ژونگ یون شین
...جدیدا تو و ارباب جون
اسمش رو جلوی من نیار
سه روز شده
سه سال هم بشه
به من ربطی نداره
درمورد اون چیزی نپرسیدم
چند وقتیه ارباب جون پیداش نیست
یون شین
این لیست خدمتکارای قدیمی که خواسته بودی
راستی شینگ لان
باید باهات حرف بزنم
دوباره بحث عوض میکنی
خدمتکارای سن بالا
به یه سنی که برسن از عمارت میرن
این لیست خدمتکاراییه که امسال میرن
انقدر؟
نمیدونم بعد رفتن
میخوان چیکار کنن
اگه با آدم ناجوری عروسی کنن
اوضاعشون بدتر هم میشه
شینگ لان
دنبال تو می‌گشتم
این چیه؟
تو عمارت، تعداد زیادی از خدمتکارا
به سن رفتن رسیدن ولی هنوز هستن
چون بعد از رفتن هیچ کاری نمیتونن بکنن
و نمیتونن مستقل زندگی کنن
ارباب شهر هرماه مبلغ زیادی رو
برای حمایت از اونا هزینه میکنه
درسته
اگه یه راه واسه حل مشکلشون پیدا کنیم چی؟
چه راه حلی
بهترین جا واسه کار کردن خدمتکارای پیر کجاست؟
مکتب‌خونه‌ی عمارت
مکتب خونه داریم؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی