◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی
(دفتر کار کهن، راهنمای عشق)
(قسمت نهم)
(اون اینجا چیکار میکنه؟)
(کل شب اینجا مونده از من مراقبت کرده؟)
حالت بده؟
حالم خوبه
وایستا
گفتم شاید گرسنه باشی
واست غذا آماده کردم
فقط همین؟
دیشب تب داشتی
باید غذای سبک بخوری
...ولی
من هات‌پات میخوام
رشته‌ی حلزون
توفوی بدبو
رشته‌ی تندم خوبه
خودم میخورم
آروم بخور
کجا میری؟
میرم دیوان
طبیب گفت
درسته عضلات و استخونت آسیبی ندیده
ولی بازم باید چند روز استراحت کنی
حالم خوبه بابا
نکنه
آسیب داخلی افسانه ای
دیده باشم؟
دراز بکش
بانو شو
ارباب یان گفتن تو اتاقتون استراحت کنین
من خوبم بابا
الکی شلوغش کرده
اگه ارباب یان به موقع نمیرسیدن
کی میدونست اون وی یینگ یینگ نکبت
چیکار میخواست بکنه؟
ولش کن، خدا رحم کرد
یه جای خالی داریم
و یون شین هم ارتقا مقام گرفته
ولی بانو یون شین اصلا خوشحال به نظر نمیاد
انگاری ذهنش حسابی مشغوله
واست گل آوردم
گفتم نمیخوام
بگیرش- چرا همش گل میاری؟-
بالاخره گیرت انداختم
اینا رو سخت میشه گیر آورد- بانو شو-
با بدبختی تونستم گیرش بیارم
خواهش میکنم قبول کن
ولش کن
بانو شو
بگیرش
این گل‌ها رو دوست داری؟
...بانو اون
این همونیه که یون شین رو اذیت میکنه
واسه چی تو اتاقت استراحت نمیکنی؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
مثل اینکه الان یکی دیگه به استراحت احتیاج داره
برادر؟
...براد
برادر؟
خب
ارباب جون، ببخشید
پس
تو منحرفی
نه
همونی که به یون شین هدیه ميده
(یو ون جون، پسر اول ارباب شهر)
گفتش خوبه
عجب ضرب شصتی داری
ببخشید ببخشید
باید بری
نمیرم
دیگه نمیتونیم باهم باشیم
نگران نباش
به کمکت تو احتیاجی ندارم
چی میگن اینا؟
داستانش طولانیه
ده سال
عشقای بچگی هم
پس چرا یون شین بهش محل نمیده؟
ارباب یون عشقش یه طرفه‌ست؟
ولی ارباب جون
حتی درست نمیتونه صحبت کنه
بازم یون شین میفهمه چی میگه
کاملا باهم تفاهم دارن
خیلی شیرینه
چی؟
هیچی
پس
نظرت چیه کمکشون کنیم؟
چطوری؟
کی بود میگفت نمیخوامشون؟
الان خیلی خوشحالی
فردا وقت داری؟
آره
از وقتی وی یینگ یینگ اخراج شده
کلی کار
تو دیوان
ریخته روی سرم
انقدر سرم شلوغ شده دارم پس میفتم
باید مراقب خودت باشی
منظورم اینه
جنابعالی هم
یکی از رئیس‌های دیوان مناسباتی
باید تو کارا بهم کمک کنی
فردا به ضیافت مهم داریم
تو هم باید اونجا باشی
لازمه چیزی آماده کنم؟
فقط بیا اونجا
(اقامتگاه جون لین)
جون ، میدونی بانو ژونگ
دلایل خودش رو داره
شک نکن همه جوره به
یون شین کمک میکنم
جون، بیا فردا بریم یه جایی
یون شین ازم خواسته بریم بیرون؟
شینگ لان ناخواسته بهت آسیب زده
فردا میخواد ازت عذرخواهی کنه
یان آر
بانو شو یکم تمد مزاجه
فردا پس فردا چطوری میخوای باهاش زندگی کنی؟
چه خبره؟
ضیافت بزرگی که می‌گفتی بازی ماهجونگ بود؟
یون شین- یون شین-
...ما
نفر کم داریم
درسته درسته
یه حرفی- یه حرفی-
حتما اینو میخوای
نه بامبو
از پس تو برنمیام
من بردم
چقدر سریع
یون شین، ایول
چون من حساب کتاب بلدم
حواسم پرت بود
ادامه بدیم
هفت حرف
من بردم
سه حرف
من بردم
چطور ممکنه انقدر سریع ببری؟
همه رو گرفتم
جفت آوردم
بازم من بردم
مهره رو داشتی
ولی واسه کمک به من کنار گذاشتیش
میتونستی ببری
ولی مهره‌ت رو دادی به من
حتی وقتی معلوم بود برنده میشم هم
بازم کمکم کردی
‌...من
ارباب جوان، نمیخواد انقدر باهام مهربون باشی
...من
یون شین
خوب پس من دیگه برم
نقشه کشیده بودم یون شین ببازه
و گریه ش بگیره
واز ارباب جون کمک بخواد
...ولی
همه‌مون رو پوکوند
اشکالی نداره، راه های دیگه ای هم هست
(نقشه شکست خورد)
(باید یه نقشه دیگه بکشم)
یه جای کارش میلنگه
چرا اینجوری میکنه؟
بانو ژونگ
لوازم این ماه رسیدن
لطفا بررسیشون کنین بانو ژونگ
اینجوری راحت تره
دوستم داره
دوستم نداره
دوستم داره
دوستم نداره
دوستم داره
برادر
چیکار میکنی؟
یون شین
احتمال زیاد منو دوست نداره
امکان نداره
اگه دوستت نداشت
چرا اون ببر کوچولویی که بهش دادی نگه داشته؟
واقعا؟
همون نشان عشقمون رو نگه داشته
تا همینجا میتونم کمکت کنم
واسه به دست آوردن دل یه دختر
باید راهبرد مناسب داشته باشی
میدونی که
...من
برادر
حرف از راهبرد شد
میتونم یه چیزایی بهت یاد بدم
برادر، خواهش میکنم یادم بده
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: سولی