◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: رکسانا
[عودی همچون رویا]
[قسمت بیستم و آخر]
همسرم عاشق من میشه
و حاضره باهام ازدواج کنه
تو دیگه هیچ شانسی نداری
رومنگ
اون بود که پدرت رو کشت
چرا باهاش ازدواج میکنی؟
همگی
لطفا برای ضیافت همراه من به سمت سالن جلو بیاین
باشه
بریم
لطفا
پدرم؟
اون مرد هیچوقت مادرم رو قبول نکرد
چه حقی داره پدر من صدا زده بشه؟
اگه اون یه‌چنگ رو نکشته بود
مادرت نمرده بود
من هیچوقت به مادر منگ صدمه نزدم
اونی که مادرش رو کشت
خاندان یه بود
برای گرفتن انتقام منگ
خاندان یه رو از بین بردم
برای من، خاندان یه بود که مادرم رو کشت
مرگ یه‌چنگ
به من مربوط نیست
من پسر یه‌چنگ نیستم
ولی اون با من مثل بچه خودش رفتار کرد
باید برای مرگش دنبال عدالت باشم
خیلی خوب
امروز بهت اجازه میدم عدالت رو اجرا کنی
مدرکت چیه؟
اون شب
وقتی یینگ لینگ رفت
ارباب چنگ به دست تو کشته شد
وقتی فرار میکردی
آویز مال کمرت رو انداختی
اون با یشم سفیدی که
میپوشی مطابقت داره
آویز کجاست؟
بانو چن
باید اینو خوب بدونی
حتی اگه اینطور باشه
سال‌ها از وقتی که اون اتفاق افتاد گذشته
چرا تا الان منو متهم‌ نکردی؟
به علاوه
یشم سفید شیانگ‌نان
ممکنه چیزی باشه که از عمارت بای دزدیدی
...تو
منگ
اون آدم خوبی نیست
اون ارباب ون رو هم کشته
تو میدونستی منگ توی بخوری که برای ارباب ون آماده کرده
لاله واژگون ریخته
پس به خدمتکاری که دارو رو براش آماده میکرد رشوه دادی
و ازش خواستی یه گیاه دارویی
به اسم پینلیا رو اضافه کنه
این دو گیاه دارویی
با همدیگه ناسازگارن
به خاطر پینلیا بود
که ارباب ون یهویی مرد
!مزخرفه
این خاندان برجسته‌ست
و علیاحضرت
مادر خوانده آنیوانه
چرا باید به ارباب ون صدمه بزنم؟
هرکاری که کردی
برای این بود که اونو به دست بیاری
ارباب یه
اینقدر بهم حسادت میکنی
که توهم زدی؟
این
نسخه مال طبیب سلطنتیه
این
اونیه که به داروساز داده
امضاش روشه
امروز زنده از اینجا بیرون نمیری
بذار بهت بگم
من یه‌چنگ‌ رو کشتم
درست مثل الان تو
وحشت زده به نظر میومد
هیچوقت به ازدواج با تو فکر نکردم
همه اینا
یه تله برای تو بود
تو پسر یه‌چنگ‌ نیستی
پس من و بوهان
خواهر و برادر نیستیم
حالا که اینطوره
از این فرصت برای ترک خاندان استفاده میکنم
بای‌ چنگ‌ژی حتما علیه خاندان یه اقدام میکنه
الان
چاره دیگه‌ای نداریم
معلوم شد من غریبه‌‌ام
من میرم
!بوهان
منگ
اجازه میدم بای آنیوان بمونه
و خاندان بای رو اداره کنه
!بوهان
درباره بخور دارویی
درموردت دچار سوءتفاهم شدم
امیدوارم به دل نگیری
معلومه که نه علیاحضرت
بابت اعتمادتون به بوهان ممنونم
وگرنه
نمیتونستیم
قاتل رو اینقدر سریع شناسایی کنیم
انتظار نداشتم
دعوتم کنی
آنیوان
الان تو مسئولیت داروخانه خاندان بای رو به عهده گرفتی
اگه به چیزی نیاز داشتی
راحت باش بیا پیشم
جشنواره‌ست
مادربزرگ خیلی دلش برات تنگ شده
بیا
عرض احترام، علیاحضرت
سلام مادربزرگ
خوشحالم که برگشتی
بیا
بشین
دورهمی خانوادگیه
نیازی به رسمی بودن نیست
بیاین خوردن غذارو شروع کنیم
♪کنار پنجره کوچیک♪
♪در حال آراستن خودشه♪
♪یه رویای زودگذر در شب منو به خونه برمی‌گردونه♪
♪از بین بیدها، خورشید در حال غروب می‌درخشه♪
♪بر روی دیوارهای ساکت و عاری از زندگی♪
♪سایه‌ای از کلمات باقی مونده♪
♪در سال‌های آخر زندگیم، مشتاق چیزیم که از دست رفته♪
♪سعی میکنم به یاد نیارم♪
♪چقدر از هم جدا بودیم♪
منگ
دنبالم بیا
اینجا خونه توئه
♪ولی فراموش کردن بدون جایی برای حرف زدن از افکار غم انگیزم سخته♪
♪ساکت و با اشک‌های جاری روی صورتمون به هم نگاه کردیم♪
♪الان تنهایی به ماه کامل پوشیده شده با تنهایی غم انگیزش خیره میشم♪
♪سعی میکنم به یاد نیارم♪
♪چقدر از هم جدا بودیم♪
همه گل‌های بهاری که اینجان
برای تو هستن
اینم برای تو
♪ساکت و با اشک‌های جاری روی صورتمون به هم نگاه کردیم♪
♪الان تنهایی به ماه کامل پوشیده شده با تنهایی غم انگیزش خیره میشم♪
(یک وسواس، یک فکر، یک زندگی زودگذر)
(یک غم، یک شادی، یک حسرت)
(زندگی مثل یک رویاست)
(چه مدت میشه از خوشبختی لذت برد؟)
(فقط زیبایی چیزیه که در حسرتشم)
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: رکسانا