◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: رکسانا
[عودی همچون رویا]
[قسمت هجدهم]
بانو بای رسیدن
این کارها برای چیه؟
خاندان بای روی غرفه چیشیانگ سرمایه گذاری کرده
نمیشه پولی که خرج کردیم هدر بره
شوهرم سال‌ها غرفه رو مدیریت می‌کرد
نمیدونم از چه حقه‌ای برای فریب دادن مادربزرگ استفاده کردی
تا جایی که حتی نمیتونه تشخیص بده کی به خاندان یه نزدیک‌تره
امروز، به نمایندگی از خاندان یه
از شرت خلاص میشم
بوهنگ
میدونم تو و یه بوهان در طول سال‌ها رابطه عمیقی داشتین
ولی میخوام ازت بپرسم
در طول این سال‌ها
کی وعده‌های غذاییت رو تامین کرده
و حقوقت رو پرداخت کرده؟
باید بدونی ارباب واقعیت کیه
کل زندگیم فقط از ارباب یه پیروی میکنم
بانو یینگ
امروز استعفا میدم
مراقب خودتون باشین
آره، همه‌مون استعفا میدیم
آره
غرفه دووم نمیاره
من، مدیر خرید
درخواست استعفا میدم
من، مدیر توزیع
درخواست استعفا میدم
آقای هائو
یادمه شما مسئول خرید مواد اولیه هستین
متوسط قیمت واحد برای کندر پنج چیانه
با کیفیت‌ترین‌هاشون حداکثر دو چیان بیشتر ارزش دارن
ولی قیمت خرید توی دفاتر دو برابر اونه
یه نفر داره سود اضافی رو
به جیب میزنه؟
افزایش قیمت توی بازار مواد اولیه طبیعیه
شانگ‌جینگ رو با جاهای کوچیک مقایسه نکنین
ولی حساب‌های خصوصیت اینطور نمیگه
میتونیم با همه شواهد
به دیوان بریم
جعل‌ حساب‌ها و فریب دادن کارفرمای خودت
جرمیه که تو رو به زندان میفرسته
بانو یینگ
لطفا این رو به مقامات گزارش نکنین
خواهش میکنم منو ببخشین
آقای لی
بذار ببینم چند سال محکوم میشی
احمق
و گمراه بودم
خاندان بای بود که باعث شد من اینکارو بکنم
ارباب خاندان بای
یه نفر رو فرستاد بهمون جعل دفتر کل رو یاد بده
و بهمون کمک کرد روش سرپوش بذاریم
سعی میکرد کم کم غرفه چیشیانگ رو از بین ببره
هیچ ربطی به ما نداره
لطفا گزارش ندین
لطفا نکنین
برادرم کی اینکارو کرد؟
بهمون تهمت نزن
لازم نیست با بقیه ادامه بدیم
فقط گزارشش میکنم
لطفا نکنین
همه‌مون به وسیله خاندان بای گمراه شدیم
لطفا مارو ببخشین، بانو یینگ
لطفا مارو ببخشین
شماها مدت زیادی برای غرفه کار کردین
میتونم ببخشمتون
و اتفاقی که افتاده در گذشته باقی بمونه
(دفتر کل)
آزادین برین یا بمونین
اگه میخواین بمونین
دست از افکار فاسدتون بردارین
با صداقت برای کارفرماتون کار کنین
نذارین
متخلف دیگه‌ای رو دستگیر کنم
ممنونیم بانو یینگ
دیگه اینکارو نمیکنیم
ممنونیم
بهتره هرچه زودتر مدیریت رو تحویل بدی
مادربزرگ حکم داده
بچه‌ای که من باردارم
تنها وارث غرفه چیشیانگه
واقعا از بخور سردرنمیاری، مگه نه؟
اگه باردار شدی
چطوری با اینکه هر روز لباس‌های با مُشک معطر شده رو میپوشی
صحیح و سالم موندی؟
حالا که هردومون با بوهان ازدواج کردیم
نمیخوام آخرش به وضعیت رقت انگیزی برسی
میتونی این توافق‌نامه طلاق رو امضا کنی
بعد از اینکه امضا کنی
آزاد میشی
و میتونی با هر کی میخوای ازدواج کنی
(توافق نامه طلاق)
آقای لی
شوهرم چطوره؟
عمارت چیشیانگ بخور رو طبق دستور من درست کرده
ولی اثرش خیلی قوی بود
هرکاری از دستم برمیومد انجام دادم
(دفتر کل)
منگ
الان میتونم خاندان یه رو به تو بسپارم
و استراحت کنم
مادربزرگ
میخوام بدونی
که من بخور دارویی رو آماده کردم
تا به عمارت ارباب ون تحویل داده بشه
امیدوارم به تسکین وضعیت ارباب ون کمک کنه
...شاهدخت چانگ‌نینگ
نگران نباش
سال‌هاست میشناسمش
وقتی صیغه نجیب سقط جنین داشت
بوهان تو رو ده تا شلاق زد
و شاهدخت بیخیالش شد
میدونی چرا؟
چون تو و آنیوان
ناخواسته بهش کمک کردین یه نگرانی بزرگ رو از بین ببره
فردا همراه تو به عمارتش میرم
...چی
این کارا برای چیه؟
عرض احترام، علیاحضرت
غرفه چیشیانگ عمدا به یه مقام امپراتوری آسیب زده
!بیاین
!ببرینشون
صبر کنین
علیاحضرت
این جرم بزرگیه
مطمئن نیستم
که همش درسته یا نه
اینجا سوءتفاهمی به وجود اومده؟
من باهات
مثل یه دوست قدیمی رفتار کردم
و همیشه مراقب غرفه چیشیانگ بودم
ولی تو باهام چیکار کردی؟
امروز شوهرم مرد
همش به خاطر بخور داروییه شماست
کل بخور براساس نسخه طبیب درست شده بود
ممکن نیست مشکلی وجود داشته باشه
!ساکت شو
!فورا عمارت رو مهر و موم کنین
اطاعت بانو
!بانو
!مادربزرگ
!بانو
!مادربزرگ
!کمک
...مادربزرگ
عمارت چیشیانگ علیه عمارت ون‌گونگ توطئه کرده
از امروز، اینجا بسته شده
و همه اموال مصادره میشن
(مهر و موم)
♪منظره‌‌های آشنا و در عین حال ناآشنا♪
♪سرچشمه داستان♪
♪با گذر زمان رشد میکنه♪
♪غم و اندوه ملال آور♪
♪آواز قوی من مثل طعمه عمل میکنه♪
♪قلب رو از همه خواسته‌ها آزاد کرده♪
♪وقتی با گرگ‌ها میرقصم، عشق در اعماق پنهان شده♪
♪کیسه معطر، خاطره‌ای که هیچوقت محو نمیشه♪
♪با گذشت هر روز، عشقمون میجوشه و شعله ور میشه♪
افراد بی خبر رو نمیکشیم
کسی که برای زندگیت پول پرداخت ‌کرده
بای چنگ‌ژی، ارباب خاندان بایه
♪غم به وجود اومده از ملاقات‌های زودگذرمون♪
♪روی بوم قلبم حک شده♪
♪چطور گره این هوس ماندگار و دردناک رو باز کنیم♪
♪رایحه خنک باقی مونده در قلبم♪
♪چطور میتونه با همچین نگاه فریبنده‌ای قابل مقایسه باشه؟♪
♪نغمه‌های ملایم پنجره‌های قفل شده رو نوازش میکنن و به غروب خورشید میرسن♪
♪به آرومی با جذابیت هوای گرگ و میش تزئین شده♪
♪افکاری که نفس‌های باقی‌مونده‌ام تحمل میکنه♪
♪خیال توئه، اونی که ذهنم رو پر کرده♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: رکسانا