◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: رکسانا
[عودی همچون رویا]
[قسمت هفدهم]
!بس کنین
!عجله کنین
!منگ
برو طبیب پیدا کن
...منگ
منگ
!منگ
منگ
نخواب
التماست میکنم
نخواب
نمیخوام از دستت بدم
بدون توجه به هویتمون
حتی اگه خواهر و برادر باشیم
خواهش میکنم تنهام نذار
منگ
من هنوز بهت یه بهار رو مدیونم
میخوام با تو گل بچینم
میخوام باهات بخور درست کنم
لطفا
تنهام نذار
منگ
!طبیب
منگ
...دارو بخور
مادرم کسی رو نکشته
چطور ممکنه کسی که بیشتر از همه دوست داشته رو بکشه؟
ولی می‌دونم
قاتل واقعی کی بوده
کی...؟
اون شب
یه نفر
فردی رو در حال فرار از عمارت جنوب غربی دیده
وقتی فرار کرد
آویزی که همراهش بود رو انداخت
آویز
دقیقا شبیه همون چیزیه که بای آنیوان می‌پوشه
کار ارباب خاندان بای
بای چنگ‌ژی بود
‌...خاندان بای
خاندان تو
رابطه طولانی با ما دارن
نمیخوام ببینم
اینجوری وقتت رو
برای بوهان تلف میکنی
حالا که تو شرایط خوبی نیستی
چرا طلاق نگیری
و راه‌هامون رو جدا نکنیم؟
مادربزرگ
من کار اشتباهی کردم؟
این خاندان یه هست که شایسته خاندان بای نیست
بانو
لطفا بلند شو
طبیب معاینه‌ات کرده؟
بانو
بانو بای دو ماهه عادت ماهیانه نشدن
دیروز طبیب مخصوص زنان مشهور از تالار هویچون رو آوردیم
تا معاینه‌شون کنن
طبیب گفت
...بانو بای دو ماهه باردار هستن
جین‌لینگ
مادربزرگ
فقط دو ماه گذشته
جنین ناپایداره
میخواستم وقتی
پایدار شد
خبر خوب رو بهتون بگم
بوهان حتی وقتی مست بود نخواست بهم دست بزنه
واقعا به اندازه اون بدبخت خوب نیستم؟
از حالا به بعد
تو بچه‌ی یه بوهان رو حمل میکنی
حالا که بانو بای دو ماه بارداره
بیاین تا به دنیا اومدن بچه منتظر بمونیم
و با دقت زیاد بزرگش کنیم
مادربزرگ
بهم قول دادی
با هم با خاندان بای روبرو میشیم
به خاطر اینکه بای آنیوان بارداره
میخوای تسلیم بشی؟
این تسلیم شدن نیست
غرفه چیشیانگ به پول خاندان بای نیاز داره
به علاوه
بچه خاندان ما بی گناهه
ولی من هیچوقت حسی بهش نداشتم
بچه‌اش
ممکنه حتی یه نباشه
تو هم نیستی
مادربزرگ
چی گفتی؟
والدینت
مثل تو و بای آنیوان بودن
تو پسر چنگ نیستی
پس منو گول زدین
بهم گفتین من تنها بچه خاندان یه بودم
پس بیخود نیست که بعد از فهمیدن هویت منگ
اینقدر احساساتی شدی
معلوم شد من غریبه‌ام
باشه
من میرم
!بوهان
منگ
این یکی
باشه
الان ساعت فرخنده‌ست
مراسم شروع میشه
♪منظره‌‌های آشنا و در عین حال ناآشنا♪
♪سرچشمه داستان♪
♪با گذر زمان رشد میکنه♪
♪غم و اندوه ملال آور♪
♪آواز قوی من مثل طعمه عمل میکنه♪
میدونی چرا غرفه چیشیانگ
صدها ساله که قوی باقی مونده؟
برترین معیارهای ما در بخور سازی
به مرتبه الهی میرسه
علاوه بر بخورمون
بوی خوش واقعی مزیت ماست
طبق قوانین اجدادی ما
شخص مسئول غرفه چیشیانگ
هیچوقت نباید اجازه بده وقت تلف بشه
و باید برتری از طریق بخور رو حفظ کنه
♪با گذشت هر روز، عشقمون میجوشه و شعله ور میشه♪
♪غم به وجود اومده از ملاقات‌های زودگذرمون♪
♪روی بوم قلبم حک شده♪
بانو یینگ
لطفا
♪چطور گره این هوس ماندگار و دردناک رو باز کنیم♪
از امروز به بعد
یینگ هه‌منگ شانزدهمین رهبر
غرفه چیشیانگ خواهد بود
و رسما مسئولیت عمارت رو به عهده میگیره
♪ماه کم‌نور، غم گذشته رو منعکس میکنه♪
♪مثل یه رویا، چقدر فراموش نشدنیه♪
♪همه عشق، نفرت و گله‌هام رو پشت سرم گذاشتم♪
♪تا توی سفر پیش رو تو رو کنار خودم داشته باشم♪
♪رایحه خنک باقی مونده در قلبم♪
♪چطور میتونه با همچین نگاه فریبنده‌ای قابل مقایسه باشه؟♪
♪نغمه‌های ملایم پنجره‌های قفل شده رو نوازش میکنن و به غروب خورشید میرسن♪
مراسم به پایان رسید
♪به آرومی با جذابیت هوای گرگ و میش تزئین شده♪
♪افکاری که نفس‌های باقی‌مونده‌ام تحمل میکنه♪
♪خیال توئه، اونی که ذهنم رو پر کرده♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: رکسانا