◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: رکسانا
[عودی همچون رویا]
[قسمت شونزدهم]
ازم خواستی امروز برگردم
به خاطر اینه که میدونی شوهرم دیشب به عمارت برنگشته؟
پوشیدن لباس‌های زمستونی در پاییز
انگار واقعا در عمارت یه
زندگی تنها و تلخی داشتی
من هم قدرت مدیریت خاندان
هم عشق بوهان رو کم دارم
پس زندگی در عمارت داخلی
تنهایی و بی فایده‌ست
ولی من با زحمت زیاد وصلتت با خاندان یه رو ترتیب ندادم
فقط برای اینکه غرق حسادت بشی
!و توی عمارت داخلی بپوسی
بدون عشق بوهان
چطور میتونم جای پام رو توی خاندان یه محکم کنم؟
حتی اگه این نقشه جواب نده
راه‌های دیگه‌ای هم هست
راه‌های زیادی برای برنده شدن وجود داره
ولی سال‌‌های زیادی عاشق بوهان بودم
و همه چی رو امتحان کردم
اگه راه حلی داری
پس خودت بهش رسیدگی کن
میدونی چرا باید غرفه چیشیانگ رو به دست بیارم؟
البته که میدونم
ممکنه خاندان بای الان ثروتمندترین در شانگ‌جینگ باشه
ولی فقط به خاطر ثروتمونه که در عرض دو نسل ساخته شده
ما از کسایی که صدها سال قدمت دارن پست‌تر دیده میشیم
چیزی که من و پدرم براش تلاش کردیم ولی نتونستیم بهش برسیم
اونا باهاش به دنیا اومده بودن
این چطور عادلانه‌ست؟
پدرمون بعد از بررسی زیاد
عمارت چیشیانگ رو
به عنوان فرصتی برای تغییر سرنوشتمون انتخاب کرد
هر چی نباشه، عمارت چیشیانگ بیشتر از ده نسل دووم آورده
و یکی از پنج کسب و کار بزرگ در شانگ‌جینگه
بینشون
فقط مواد اولیه عطرها
چیزیه که خاندان بای میتونه هدفمندانه کنترلش کنه
باتوجه به وضعیت من توی خاندان یه
چطور میتونم درباره گرفتن کنترل عمارت چیشیانگ حرف بزنم؟
اگه کسی با اصل و نسب خاندان بای غرفه چیشیانگ رو به ارث ببره
میتونیم خیلی زودتر وضعیتمون رو بهتر کنیم
ولی بانو چن توی جذب کردن قلب‌ها استاده
الان که برای ساختن بخور به عمارت چیشیانگ برگشته
اگه قبل از من بچه بوهان رو باردار بشه
چطور میتونم خاندان یه رو کنترل کنم؟
تنها کاری که باید بکنی اینه که
این نامه رو به بانو یه برسونی
بعد از چند شب بیدار موندن، شما و ارباب
بالاخره بخوری که علیاحضرت می‌خواست رو درست کردین
نه
نرو
ترکم نکن
داره میسوزه
میرم طبیب بیارم
نرو
باشه
نمیرم
امروز هوا واقعا خوبه
لطفا بشینین
آنیوان
دیدن اینکه تو و بوهان
به رابطه خوبتون برگشتین خیالم رو راحت کرده
اگه بتونی باهاش بچه‌دار بشی
با سپردن تجارت خانوادگی بهتون
احساس راحتی می‌کنم
مادربزرگ
...من
حالت خوب نیست؟
شاید سرما خوردم
بانو، خبر بد
چه خبر شده؟
همین الان، از عمارت ارباب ون خبر گرفتیم
بعد از اینکه ارباب ون
از بخور دارویی فرستاده شده توسط بانو چن استفاده کرد
ناگهانی بیهوش شدن
الان، علیاحضرت خشمگین شدن
طبیب سلطنتی پیش ارباب ون مشغول تشخیص وضعیتشون هستن
عجله کن
کجاوه رو آماده کن
به عمارت ارباب ون میرم
چشم بانو
مادربزرگ
فکر میکنم نباید تو این لحظه دخالت کنین
چیزی که مشخصه اینه که
چون بعد استفاده از بخور دارویی ناگهانی از هوش رفتن
اگه مسئله واقعا به بخور ربط داشته باشه
به احتمال زیاد یه نفر داره سعی میکنه به عمارت چیشیانگ آسیب بزنه
اولویت الان اینه که
بفهمیم اون شخص کیه
از موقع حادثه
در عمارت یه
مشکوک شدم که یه چیزی عجیبه
!فورا اعتراف کن
دقیقا توی بخور دارویی ارباب ون
چی ریختی؟
من هیچ کینه‌ای نسبت به ارباب ون ندارم
پس چرا باید بهش صدمه بزنم؟
شمایین
که مدام اوضاع رو برام سخت کردین
ما بررسیش کردیم
بخور دارویی فرستاده شده به عمارت ارباب ون
مثل همه بخورهای قبلی توئه
بخوریه که خودت درست کردی
الان، نمیتونی بگی کار من بوده که بهش مُشک اضافه کردم تا بهت صدمه بزنم
اگه بخوای منو سرزنش کنی همیشه یه بهونه‌ای هست
من اینکارو نکردم
پس چرا باید اعتراف کنم؟
به خاطر اینکه تو یینگ هه‌منگی
مادرت توی همین اتاق
از روی احساس گناه خودش رو کشت
به خاطر همین از خاندان یه متنفری
و بارها و بارها باعث دردسر شدی
!مادرم به دست خاندان یه کشته شد
اگه به خاطر حقه‌هایی که اونموقع استفاده کردین نبود
چطور ممکنه هیچوقت فرصت حاضر شدن توی دیوان رو نداشته باشه
و اینجا از بیماری بمیره؟
شکنجه و اعترافات اجباری
!دقیقا چیزیه که خاندان یه توش تخصص داره
!خفه شو
از کاغذ خیس استفاده کنین
!منگ
بانو
ارباب اینجان
منگ کجاست؟
چی شده؟
فقط باید ازش یه چند تا سوال بپرسم
مادربزرگ
یینگ‌ هه‌منگ
نوه توعه
من اسمش رو هه‌منگ گذاشتم
و به یاد معشوقم بهش نام خانوادگی یینگ رو دادم
اسم کامل دخترم یینگ هه‌منگه
این نامه دست‌نویس پدرته
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: رکسانا