◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: رکسانا
[عودی همچون رویا]
[قسمت هشتم]
بذار دوکو اینکارو بکنه
تکون نخور
تو مال منی
چرا نتونم ببینمت؟
فراموش نکن که
بانو بای ازت خواست اجازه بدی مادربزرگ با من برخورد کنه
حالا که جلوی همه منو زدی
چرا الان به خودت زحمت میدی زخم‌هام رو درمان کنی؟
اگه دخالت نمی‌کردم
تا الان مرده بودی
مادربزرگ اینو خوب میدونه
که فقط می‌خواستم ولت کنه
بهم اعتماد داری؟
از روزی که هم رو دیدیم
با همدیگه با خطرات بی شماری روبرو شدیم
و هیچوقت بهت شک نکردم
تنها چیزی که‌ مهمه اینه که درامانی
اگه واقعا بهم اعتماد داری
پس چرا منو زدی؟
معذرت میخوام
میدونم
که اگه به مخالفت با مادربزرگ ادامه بدی
برام بد تموم میشه
ارباب
دهنش خیلی قرصه
مطمئن شدم که همسر و بچه‌ات درامان هستن
و بهترین طبیب شانگجینگ رو
میارم تا پاهای مادرت رو درمان کنه
الان میتونی اعتراف کنی؟
التماس میکنم ارباب، به خانواده‌ام صدمه نزنین
به همه چی اعتراف میکنم
بانو بای بود
که بهم دستور داد
شوهرم
همتون برین بیرون
!برین بیرون
شوهرم
اینجا چه خبر شده؟
دفعه قبل وقتی رومنگ به فاحشه خونه فروخته شد
بهت هشدار دادم
واضح نگفتم؟
...من
نمیفهمم چی میخوای بگی
الان فهمیدی؟
بوهان
من همسر قانونی تو، بانو بای هستم
دفعه قبل یه بار اینو گفتم
من فقط به رومنگ علاقه دارم
و بهت اجازه نمیدم دوباره بهش آسیب بزنی
حرفم رو شنیدی؟
بهش صدمه نزدم
نزدم
معذرت میخوام
دیگه تکرار نمیشه
بهتره واقعا متاسف باشی
اگه به کوچکترین شکلی صدمه ببینه
میکشمت
علیاحضرت حاضرن بهت فرصت دیگه‌ای بدن
ولی باید عودی که میخواد رو درست کنی
نان‌چینگ
[قرارداد عود]
علیاحضرت دقیقا چی میخوان؟
عود آرامش بخش
ارباب نان‌چینگ، خیلی وقت‌ها از عمارت ونگونگ دیدن می‌کنین
واقعا موردعلاقه علیاحضرتین
ارباب
بانوی جوان برگشتن
یه بوهان منو با چاقو تهدید کرد
حالا داره سر به سر خاندان بای میذاره
اون هنوز به تو به عنوان رییس خاندان بای احترام میذاره؟
خودت این بلا رو سر خودت آوردی
تو بودی که باعث مشکل برای علیاحضرت شدی، مگه نه؟
اصلا میفهمی
این چه بلایی سر خاندان بای میاره؟
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی
مطمئنی نمیدونی؟
قاصد، شنگ قبلا اعتراف کرده
بعد از ماه‌ها برنامه‌ریزی
گوش و چشم‌هایی که توی خاندان یه داشتم دیگه فایده‌ای ندارن
دوباره مثل اون زن‌های احمقی که اینکارو میکنن
به همچین نقشه‌های حقیرانه‌ای متوسل نشو
...من فقط نگران بودم که
فقط درباره
بیرون افتادن از خاندان یه نگران بودی، مگه نه؟
از اونجایی که بانو یه تاییدت کرده
تنها کاری که باید بکنی پس گرفتن کنترل خاندانه
این بهمون کمک میکنه غرفه چیشیانگ رو بدون زحمت به دست بیاریم
درآینده، درگیر هیچ اقدام غیرضروری‌‌ای
که ممکنه نقشه‌هامون رو مختل کنه نشو
فاحشه خونه
آدمکش
و مسئله مربوط به علیاحضرت
از همشون قسر در رفته
کار شما بود، ارباب؟
زندگی مثل یه رویاست
چقدر میشه از خوشبختی لذت برد؟
فقط زیبایی
چیزیه که مشتاقشم
♪کنار پنجره کوچیک♪
♪مشغول آراستن خودشه♪
♪یک رویای زودگذر در شب منو به خونه برمیگردونه♪
♪از بین بیدها خورشید در حال غروب میدرخشه♪
♪روی دیوارهای خیلی ساکت و عاری از زندگی♪
♪سایه کمرنگی از کلمات باقی مونده♪
♪در سال‌های آخر عمرم، در آرزوی چیزیم که از دست رفته♪
صبر کن
برات میزنمش
♪سعی میکنم یادم نره♪
چی شده، شوهرم؟
قشنگ شدی. بریم
♪چقدر از هم جدا بودیم♪
باهام بیا
♪ولی فراموش کردن بدون جایی برای حرف زدن درباره افکار غم انگیزم سخته♪
♪ساکت با اشک‌های جاری روی صورتمون به همدیگه نگاه کردیم ♪
چرا برام یه سنجاق سر خریدی؟
اون روز مادربزرگ سنجاق سر طلایی خودش رو به بای آنیوان داد
منم خواستم یه دونه بهت بدم
♪الان تنهایی غرق در زیبایی غم انگیزش، به ماه کامل خیره میشم♪
نمیخوام باهات بدرفتاری بشه
چطور به نظر میاد؟
به اندازه تو قشنگ نیست
ولی سنجاق سر بانو بای از طلا درست شده
من با مکیدن زهر جونم رو به خاطر تو به خطر انداختم
ولی تنها چیزی که در عوضش بهم دادی سنجاق سر نقره بود
از الان به بعد همه چیزهای زیبایی که
زندگی داره رو بهت میدم
کار مادر منگه
حالت خوبه؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: رکسانا