◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: رکسانا
[عودی همچون رویا]
[قسمت هفتم]
من نبودم
!مادر
مادر
من نبودم
مادر
وقتی با دشمنم سروکار دارم
نمیتونم دلسوز باشم
موقع دست زدن به مهر بخور
لازمه که با دست و وضعیت روحی آروم
صاف و به آرومی بلندش کنین
!مادر
اسمت چیه؟
اسم من چن رومنگه
این مهر بخور رویی که یه زمانی دفن شده بود
الان مثل گنجینه‌ای باارزش اینجا نگهداری میشه
حتما میدونست من یینگ هه‌منگم
به خاطر همینه که اون روز جونش رو به خطر انداخت تا نجاتم بده
جراحتت چطوره؟
دیشب خوب خوابیدی؟
توی کوهستان خیلی سرد بود
و نگران شدم که ممکنه سرما بخوری
به خاطر همین یکم بیشتر وقت گذاشتم
یه سری گیاه آوردم که مخصوصا
برای درمان تو جمع کردم
ارباب، بانو چن
بانو خواستن برای جلسه در تالار اصلی حاضر بشین
سلام، مادربزرگ- سلام، مادربزرگ-
بانو چن
از وقتی با خاندان یه وصلت کردی
خونه ما با مشکلات مداوم محاصره شده
آنیوان بی وقفه امور خاندان رو مدیریت کرده
و به عنوان عروس خاندان یه
تو هم باید به خاندان کمک کنی
[قرارداد عود] تو با علیاحضرت آشنا شدی
اون مهمان برجسته غرفه چیشیانگه
که نمیتونیم باعث رنجشش بشیم
تو باید مطمئن بشی که این مسئله به درستی انجام بشه
مادربزرگ
این موضوع خیلی مهمه
من باید کسی باشم که مدیریتش میکنه
تو هنوز در حال بهبودی از جراحتتی
به علاوه
این مشکل به خاطر بانو چن شروع شد
پس اون باید برای خاندان یه، یه کاری بکنه
ناامیدتون نمیکنم، مادربزرگ
...اگه این قضیه درز کنه
خیالتون راحت باشه
من شمارو لو نمیدم
اگه شما نبودین
همسر و مادرم برای درمانشون پولی نداشتن
همیشه قدردان
لطفتون میمونم
اگه تو این ماموریت موفق بشی
پاداش سخاوتمندانه‌ای بهت میدم
اگه خاندان یه اون زن پست رو بیرون کنه
کارت رو جبران میکنم
برو
عرض احترام، علیاحضرت
امیدوارم حالتون خوب بوده باشه
در رقابت عود اون روز
واقعا جلب توجه کردی
و تاثیر ماندگاری به جا گذاشتی
علیاحضرت خیلی لطف دارین
واقعا مفتخرم که
که توسط شما به رسمیت شناخته شدم
به طور ویژه
این عود رو
مطابق با تغییرات فصلی درست کردم
در گرمای خشک تابستان
روشن کردن این عود خنکی نیروبخش به ارمغان میاره
باعث میشه حتی محیط داخل بنا
شبیه راه رفتن بی دغدغه در باغ باشه
[چند روز بعد]
به چه حقی منو میزنی؟
تو عمدا نقشه کشیدی تا به علیاحضرت آسیب بزنی
ببرینش بیرون
و پنجاه ضربه شلاق بزنینش
تا از دل علیاحضرت در بیاد
چرا اینو میگین، مادربزرگ؟
من بی گناهم
صبر کن
مادربزرگ
بانو چن کسیه که ارباب براش ارزش قائله
اگه این موضوع عصبانیش کنه
ممکنه به وضعیت آشفته‌ای ختم بشه
حتی اگه مرتکب یه جرم بزرگ شده باشه
نمیتونیم باهاش دربیفتیم
مادربزرگ
لطفا به خاطر اون وارد درگیری دیگه‌ای با ارباب نشین
اون فقط یه بدبخت پسته که علیه عمارت ونگونگ نقشه کشیده
حالا اجازه ندارم مجازاتش کنم؟
همتون منتظر چی هستین؟
بجنبین و طبق دستور بانو یه عمل کنین
ببرینش بیرون
!دست نگه دارین
علیاحضرت
مادربزرگ
اینجا چه خبره؟
معشوقه سلطنتی که عود علیاحضرت رو امتحان کرد
سقط جنین غیرقابل توضیح داشته
طبیب سلطنتی متوجه شده
به خاطر مُشکی بوده که بانو چن به عود اضافه کرد
از قضا
امروز خدمتکارها دربان جدید رو
که در عمارت جنوب غربی پنهان شده بود رو دستگیر کردن
ادامه بده
طبق گفته اون
بانو چن بود که بهش دستور داد مشک رو بخره
و به عود علیاحضرت اضافه کنه
باورم نمیشه همچین شخص بدجنسی در عمارت چیشیانگ وجود داشته
عجب رسوایی‌ای برای خاندانمون
بهتون گفتم من بی گناهم
!ساکت شو
مادربزرگ
شما دانا و عادل هستین
مدرک محکمی داریم؟
ارباب
قبل از اینکه دستگیر بشه
من دیدم بانو چن باهاش حرف میزد
حتی این شخص رو نمیشناسم
فقط ازم نشونی پرسید
اینجا جایی برای صحبت کردن نداری
یه جفت گوشواره طلا متعلق به بانو چن همراه شنگ پیدا شد
و اون گفت بانو چن به عنوان پاداش اونارو بهش داده
اون گوشواره‌ها دو روز پیش گم شدن
حتما اونارو دزدیده
واضحه که حرف‌های من این روزها تو خاندان یه تاثیر نداره
بد دهن
و پست
چینگژی، منتظر چی هستی؟
بانو یه
از اونجایی که ارباب یه الان اینجاست
...شاید باید
علیاحضرت
لطفا منو ببخشین که این بار برخلاف خواسته‌تون عمل میکنم
در این مورد
حرف‌های هیچ کس تفاوتی ایجاد نمیکنه
واقعا همتون الان در خاندان یه
برام احترامی قائل نیستین؟
بوهان
هنوز من رو به چشم مادربزرگت میبینی؟
بهم اعتماد کن
من بی‌گناهم
چطوره
شنگ رو بهم تحویل بدین؟
شخصا این موضوع رو بررسی میکنم
و بهتون توضیح میدم
ولی میدونم
که چه رومنگ گناهکار باشه چه نباشه
مسئول خواهد بود
بوهان
فکر نمیکنم این راه‌حل عادلانه‌ باشه
فکر میکنم
بهتره مادربزرگ به این موضوع رسیدگی کنه
اون زن منه
خودم به این موضوع رسیدگی میکنم
خودم ده تا شلاق میزنمش
و زندگی یا مرگش
به دست آسمان‌ها تصمیم گرفته میشه
بوهنگ
شلاق رو برام بیار
ارباب
مادربزرگ
الان راضی هستی؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: رکسانا