◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: رکسانا
[عودی همچون رویا]
[قسمت ششم]
بانو چن مراقب اربابن
باید قاتل رو دستگیر کنیم
تیر زهرآلود شده
ده سال برای
این لحظه برنامه‌ریزی کردم
اگه بمیری
خاندان یه از هم میپاشه
بریم اون طرف رو بگردیم
!اطاعت
ده سال پیش
باید به خاطر مرگ مادرم می‌مردی
...رومنگ
...منگ
!اونجاست
!همونجا وایستا
!تعقیبش کنین
به بانو خبر بدین قاتل رو دستگیر کردیم
چیکار میکنی؟
چرا تو اون کسی نیستی که اینجا دراز کشیده؟
تو پشت همه این اتفاقاتی
کی اینکارو کرد؟
کی به نوه‌ام صدمه زده؟
کی؟
مادربزرگ، لطفا نگران نباشین
طبیب تو راهه
تو مایه بدبختی
از وقتی وارد خاندان یه شدی
باعث مشکلات زیادی شدی
من حاضرم برم معبد تا روزها روزه بگیرم
و برای بوهان دعا کنم
فقط آرزو دارم زود بهبود پیدا کنه
!از اینجا برو بیرون
اینجا منتظر بمون
چشم
[اینجا یینگ، مادر دوست داشتنیم دفن شده]
مادر
اومدم ببینمت
مادر
خیلی سرده
شاید نتونم تا روزی که اسمم رو پاک کنم
منتظر بمونم
یادت باشه
مهم نیست چه اتفاقی بیفته زنده بمون
یادت میمونه؟
بله، مادر
کل زندگیم اینو یادم میمونه
الان جنایتکارم
وقتی مردم
این عمارت رو ترک کن
دیگه از اسم یینگ هه‌منگ استفاده نکن
‌‌‌‌...عوضش کن
♪وقتی با گرگ‌ها می‌رقصم عشق در اعماق مخفیه♪
به چن رومنگ
دختر بیچاره‌
باید تنهایی تو این دنیا زندگی کنی
مادر، میخوام باهام باشی
♪با گذر هر روز، عشقمون می‌جوشه و شعله ور میشه♪
♪درد به وجود اومده از ملاقات‌های زودگذرمون♪
♪روی بوم قلبم حک شده♪
چند تا چیز همراه خودم دارم
دوتا مهر بخور، شیانگیون و رویی رو بگیر
برای تو تا منو به خاطر بسپاری
با مهارت‌های عودسازی که بهت یاد دادم
زندگیت رو بگذرون
♪ماه کم نور غم گذشته رو منعکس میکنه♪
♪مثل رویا، چقدر فراموش نشدنیه♪
♪همه عشق، تنفر و دلخوری‌هام رو پشت سرم گذاشتم♪
!مادر
تنهام نذار
!...مادر
اگه به خاطر بازجویی خشنشون نبود
به شدت مریض نمی‌شدی
و ناعادلانه نمی‌مردی
من یه بوهان رو می‌کشم
و خاندان یه رو سرنگون می‌کنم
کاری می‌کنم همشون
حس از دست دادن خانواده رو بچشن
♪افکاری که نفس‌های باقی‌مونده‌ام تحمل میکنن♪
♪خیال توئه، اونی که ذهنم رو پر کرده♪
ولی اون بیشتر از یه بار نجاتم داد
اون دوباره جلوم رو گرفت
و به خاطر من تیر خورد
می‌تونستم بذارم از زهر بمیره
ولی نتونستم
♪کیسه معطر، خاطره‌ای که هیچ‌وقت محو نمیشه♪
مادر
♪با گذشت هر روز، عشقمون می‌جوشه و شعله ور میشه♪
باید چیکار کنم؟
♪غم به وجود اومده از ملاقات‌های زودگذرمون♪
♪روی بوم قلبم حک شده♪
♪چطوری گره این خواسته ماندگار و دردآور رو باز کنیم♪
یه نفر اینجا بوده
یادمه وقتی کوچیک بودم تو عمارت یه دیدمش
یینگ لینگ؟
!یینگ لینگ
من یینگ هه‌منگ هستم
نمیشه جلوی تقدیر رو گرفت
...تو
تو باید دختر یینگ لینگ باشی
شما استاد ون ژونگ، سازنده عود هستین
که با مادرم تو غرفه چیشیانگ کار می‌کردین، درسته؟
آره
بعد از اینکه ارباب چنگ فوت کرد
من خاندان یه رو ترک کردم
روزی که یه‌چنگ مرد
مادرم واقعا به اتاقش رفت؟
...اون شب
چی... چیکار میکنی؟
دیدی کی بود؟
واضح ندیدمش
فقط یادمه
آدم قدبلند و لاغری به نظر می‌رسید
همینطور این آویز به کمرش آویزون بود
به نظر میرسه این به خاندان بای مربوطه
باید بیشتر تحقیق کنم
شوهرم
اینم از پوره‌ای که امروز صبح برات پختم
امتحانش کن
خوبم
بذار کمکت کنم لباسات رو عوض کنی
بوهنگ
متاسفم، مجبور شدی برای چند روز
با من توی معبد رنج بکشی
اگه شما نبودین که با دارو نجاتم دادین
ممکن بود کنار جاده بمیرم
و روح سرگردون بشم
اوه، درسته
بوهنگ گفت که جراحت یه بوهان چطوره؟
ارباب یه از وضعیت بحرانی خارج شدن
تحقیق چطور پیش میره؟
بانو یه از آدمکش بازجویی کرد
و فهمیدن که به وسیله بانو بای استخدام شده بود تا شمارو بکشه
پس مارو از صحبت کردن درموردش منع کردن
تو باعث شدی شوهرم به شدت آسیب ببینه
اون وقت اینجا نشستی چایی میخوری؟
به عنوان بانوی جوان خاندان بای
با پوشیدن این آویز یشم کهنه
واقعا خاندانت رو شرمنده کردی
بهم برش گردون
تو چی میدونی، زن دهاتی؟
برو از بقیه بپرس
هیچکس جز من و برادرم
توی شانگجینگ جرات پوشیدن یشم سفید شیانگنان رو نداره
اینو بهم برگردون
پس بیا بگیرش
بدش به من
بس کن
!همین الان بس کن
چطور جرات میکنی منو بزنی؟
زدم، خب که چی؟
پس از خانواده‌ات بخواه ازت حمایت کنن
برادرم بیشتر از همه منو دوست داره
اگه متوجه بشه
خیلی پشیمون میشی
برادرت کیه؟
بذار برادرت بیاد
دروغگو
...برادرم
ولی ارباب خاندان بای هنوز هست
خیلی خوب
هرچی تو بگی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: رکسانا