◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: رکسانا
[عودی همچون رویا]
[قسمت پنجم]
ارباب واقعا عاشق بانو چنه
بانو چن کل شب بیرون بود
بانو یه ناراحته
بانو چن، ارباب
بالاخره برگشتین
یه غذای سبک آماده کن
چشم
اومدی نجاتم دادی
چون سازنده‌های عودت نتونستن
پروانه‌های رقصان بین گل‌هارو بسازن؟
یه شب گذشته
و حتی نمیدونی تب داری
درد داره؟
آره
ارباب، بانو یه میخوان شمارو ببینن
زود برمیگردم
باشه
مادربزرگ
[عودهای یه]
زانو بزن
گفتم زانو بزن
آنیوان الان گریه کرد
گفت خانم چن رو از فاحشه خونه برگردوندی
برام مهم نیست چطوری کارش به اونجا رسید
ولی کل شب برنگشت
دیگه نمیتونه به عنوان بخشی از خاندانمون درنظر گرفته بشه
روز عروسیت باهات مخالفت نکردم
گفتی چن رومنگ مهارت‌های عودسازی استثنایی داره
و میتونه کمک کنه غرفه چیشیانگ ما دوباره شکوه گذشته‌اش رو به دست بیاره
ولی الان
دستور کامل رو بهت نداده
و مدام زندگی رو برای آنیوان سخت میکنه
حتی یه شب رو توی فاحشه خونه گذرونده
چطور میتونم برات عذر موجهی بیارم؟
آنیوان حمایت خاندان بای رو داره
سال‌ها هم منتظر تو بوده
از الان به بعد
فقط باید اون رو به عنوان همسرت نگه داری
مادربزرگ، من هیچوقت موافقت نکردم که با بای ازدواج کنم
از اول تصمیم شما بود
چن رومنگ عروسیه که من انتخاب کردم
ازش محافظت میکنم
درمورد بقیه هم
به من مربوط نیستن
بدبخت ناسپاس
فراموش کردی پدرت چطور مرد؟
فراموش کردی داخل مقبره‌اش زانو زدی
و قسم خوردی شکوه رو به خاندان برگردونی؟
سال‌هاست موقعیت ارباب رو به ارث بردی
ولی کامل تثبیتش نکردی
به خاطر این نیست که غرفه چیشیانگ اهمیت خودش رو از دست داده
و توخالی و بی ارزش شده؟
باید به منابع و ثروت
خاندان بای تکیه کنیم
تا رونق گذشته خاندان یه رو برگردونیم
میخوای با انجام دادن کاری که الان میکنی
خاندان رو خراب کنی؟
به دفتر عود پدرت بگو
اینکارو به خاطر صلاح خاندان میکنی؟
مادربزرگ
هیچوقت مرگ پدر رو فراموش نکردم
به نظرم
نباید برای احیای غرفه چیشیانگ‌
به پول خاندان بای تکیه کنیم
من فقط بازیچه دست خاندان یه
در ازای ثروتم؟
...تو
تو به دست اون زن جادو شدی
[یینگ‌لینگ]
اونا درباره زمان‌های قدیم تو سوییانگ حرف زدن
ولی چیزی نمی‌دونست
شما دو نفر با هم توی سوییانگ بزرگ نشدین؟
ارباب یه
افرادی رو برای نبش قبر یینگ هه‌منگ فرستادم
به جز مهر عود
تابوت واقعا خالیه
وقتی مادربزرگ دینان توی شانگ‌جینگ ظاهر شد فهمیدم
خودتی
...به بانو چن میگین
اوه
بانو یینگ؟
لازم نیست
روی چاقو اسم یینگ لینگ حکاکی شده
نگاه کن
چطور یه قاتل
سلاحی با حکاکی اسمش رو
سر صحنه جا گذاشته؟
حقیقت پشت قتل پدرم نامعلوم باقی مونده
با توجه به اقدامات اخیر یینگ هه‌منگ
مصممه تا حقیقت پشت قتل رو کشف کنه
دشمن در کمینه و مراقبشه
حتی ده تا جون هم براش کافی نیست
فقط با نگه داشتن اون به عنوان همسرم در خاندان یه
میتونم همیشه ازش محافظت کنم
مراقب باشین
امروز تولد بانو بایه
نمیتونیم مرتکب هیچ اشتباهی بشیم
مادربزرگ، لطفا کیک زالزالک رو امتحان کنین
برادرم از جنوب که منبع مواد اولیه‌ست به دست آورده
به طرز اشتهاآوری ترش و شیرینه
ممنون
این دفعه
به لطف نقره و موادی که برادرت فرستاد
تولید بهاره رو به تاخیر ننداختیم
به خاطر فرصتی که به خاندان بای دادین ممنونم
اگه از منابع برادرم استفاده نمی‌کردین
خاندان بای سهمی در تجارت نداشت
به علاوه، من همسر بوهانم
خاندان‌های بای و یه متحد هستن
واقعا با درکی
سلام، مادربزرگ
بوهان، برگشتی
همه مواد هست؟
تو هم برای بررسی مواد اولیه رفتی
انگار کاملا بهبود پیدا کردی
بهار تقریبا تموم شده
وقتشه زخم خوب بشه
منتظرت بودم
تولدم رو یادت نرفته
مشخصه که یادمه
دو روزه منو ندیدی
دلت برام تنگ شده؟
معلومه
خیلی خب. غذاها حاضرن. بشینین
این خوراک‌های لذیذ تازه رو خاندان بای به طور ویژه فرستادن
امروز تولد آنیوانه
بیاین براش تولد شادی رو آرزو کنیم
از بچگی عاشق خوردن خرچنگ بودم
ولی خدمتکارها باید پوستش رو بکنن
...چطوره
خواهر چن برام یه دونه پوست بکنه؟
امروز تولد آنیوانه
میشه براش یه دونه پوست بکنی
...من
جراحتش تازه خوب شده
بذار من برات پوست بکنم
بانو بای، اینم از سوپ جینسینگ مرغتون
برگرد به اتاقت
مادربزرگ، به خاطر بهبودی هنوز ضعیفم
لطفا منو ببخشید
باشه
بوهان، دستت سوخت؟
چیزی نیست
چرا یهویی
اینقدر ناراحت شدی؟
من و مادربزرگ امروز حرف زدیم
تو فکر بود سال دیگه نوه داشته باشه
یکم سخته
...ولی
سخته
منظورم این نبود
روزهاست ازدواج کردیم
ولی هیچوقت به اتاقم نیومدی
از اونجایی که مادربزرگ بهش اشاره کرد
و امروز تولدمه
فکر کردم خوب میشه که امشب بیای
خیال هردوتا خانواده رو هم راحت میکنه
خاندان بای و مادربزرگ من ازدواج رو ترتیب دادن
من نکردم
یه بوهان
من بانوی جوان خاندان بای هستم
هزینه‌ها و مواد اولیه‌ای که غرفه چیشیانگ امروز استفاده کرد
همش رو خاندان بای تهیه کرده بود
تازه، همه توی شانگجینگ
از رابطه چند ساله‌مون خبر دارن
هیچوقت به ازدواج با تو فکر نکردم
هیچوقت متقابل نبود
تازه
درمورد اینکه آیا از پول و منابع خانواده‌ات استفاده کنی
و توی تجارت غرفه چیشیانگ سهیم بشی یا نه
میتونی درموردش تجدیدنظر کنی
اون روز
رومنگ به فاحشه خونه فرستاده شد
مطمئنم بهتر از هرکس دیگه‌ای میدونی
کی پشت این قضیه بود
چن رومنگ
فقط صبر کن
انگار
باید یه راهی برای گرفتن اون کلید پیدا کنم
تا جعبه رو باز کنم
امروز تولد خواهر بایه
میدونم چطور رفتار کنم
مشخصه که امروز برای اونه
الان دعوتم کرد شب رو توی اتاقش بگذرونم
درست همونطور که تو و نان‌چینگ اینکارو کردین
نمیدونم
و علاقه‌ایم ندارم بدونم
چطور میتونی بی تفاوت به نظر بیای؟
من و خواهر بای هردو باهات ازدواج کردیم
چرا باید باهاش رقابت کنم یا بهش حسودی کنم؟
کاری میکنم حسودی کنی
!یه بوهان
!یه نفر بیاد
!حمله آدمکش
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: رکسانا