◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Nasrin
[تو از آینده]
[قسمت 23]
[باز شده]
اون واقعا
سیستم بیومتریک رو دور زد
رمز اشتباه است لطفا دوباره وارد کنید
یک شخص ناشناس شناسایی شده است
اگر رمز را فراموش کرده اید
لطفا از سیستم بیومتریک
برای تایید هویت خود استفاده کنید
وگرنه
سیستم تا ده ثانیه دیگر با پلیس تماس خواهد گرفت
اینا لازمت میشه
آقای لین هنگ
موفق باشی
[گواهی تولد شن جون یائو]
تایید هویت انجام شد
میخواهید رمز را بازنشانی کنید؟
نه
[قرارداد زوجی]
نظرت چیه؟
رانندگیم خوبه، نه؟
انگار خیلی به ترمز زدن عادت کردی
اینطوری پدال ترمز خیلی داغ میشه
وقتی یه ماشین از چپ وارد اتوبان میشه
باید گاز بدی
وقتی از کنار یه چاله رد میشی
سعی کن
یه طرف چرخ، خیس نشه
وگرنه لیز میخوره
تازه
عملکرد کمک راننده
و خود سازگاری
توی اتوبان میتونن شروع به کار کنن
تازه
فکر کردی دوست دارم به این چیزا گوش کنم؟
پس میخوای چی گوش بدی؟
...من
سفر طولانی ای بود
خسته شدی؟
نباید بابت دیشب خوب نخوابیدنت
تاسف بخورم
چیه؟ میری سر کار یا نه؟
چرا
ولی باید خودمو شارژ کنم
خیلی خب
باتری کاملا شارژ شد
بعد از اومدن به شهرم
و ملاقات با خانوادم
چاپلوس شدی
چرا هنوز آقای شن برنگشتن؟
میخواد بازنشسته بشه؟
چی میگی؟
آقای شن، بالاخره برگشتین
با خودم میگفتم
کارای شرکت
بدون شما فلجه
چیه؟
یه مرخصی دیگه میخوای؟
چی؟ نه
اوضاع شرکت این چند وقت چطور بود؟
بد نبود
اینا هم آخرین گزارشات
ئه T5 مربوط به رباتهای
که منتظر امضای شماس
T5 به نظر میاد فروش
خیلی خوبه
حتی زودتر از بقیه موارد پروندش بسته شد
بله
میخوادQOP
T6 موقع عرضه
باهامون همکاری داشته باشه
آرزوت
کار توی کندیه؟
معلومه
اگه توی کندی کار کنم
یک قدم
به آرزوی طراحی سبک قدیمم نزدیکتر میشم
نگران نباش
سعی میکنم
انتقالت بدم
قول دادیا یادت نره
آقای شن
مگی
به شیا مو بگو بیاد دفترم
چشم آقای شن
شیا مو
آقای شن گفتن تو رو تا دفترش همراهی کنم
بیا تو
آقای شن
مگی
تموم شده T5 پرونده
بعدا میتونین روی
T5 آپدیت های
و بازخورد کاربرا تمرکز کنین
تبلیغات هم فعلا
لزومی نداره
چشم آقای شن
به بخش فنی و
بخش خدمات مشتریان اطلاع میدم
...شن جون
آقای شن
حالا که تبلیغات تموم شده
میتونم به کندی برگردم؟
قبلا بهت گفتم
کسی که از کندی انتقالت داده
من نبودم
T5 ولی تبلیغات
تموم شده
من اینجا
هیچ کاری ندارم
رو نداریم؟ T6 مگه فعلا
آقای شن، من میرم به ماموریتی که دادین رسیدگی کنم
دیگه باید برم
T6 طراحی
تازه شروع شده
دیگه کاری اینجا نمونده
میشه فعلا
به کندی برگردم؟
باید
دلیل اینکه
بابابزرگ تو رو فرستاد استن تک بدونی، نه؟
...معلومه که میدو
نمیدونم
اگه نمیدونی
اینجا بمون
و راجبش فکر کن
خیلی خب
میدونم، باشه؟
به لحاظ منطقی
ما الان با هم توی رابطه ایم
میتونی برگردی کندی
ولی
نمیدونم چجوری باید این خبرو به بابابزرگ بدم
شن جون یائو
هیچ راهی
به ذهنت نمیرسه؟
خودت چی فکر میکنی؟
[قرارداد زوجی]
اینو امضا کن
[قرارداد زوجی]
به کندی برت میگردونم
قرارداد زوجی؟
من قبلا این قراردادو امضا کردم
قبلی رو انداختم دور
محتوا
خیلی به قبلی شباهت داره
ولی واسه سه ماه نیست
کل عمره
[قرارداد زوجی]
حالا خیالت راحت شد؟
چین شیانگ
ترتیب کارای محول شده به شیا مو رو بده
فردا به کندی
برش گردون
ممنون
صدف
کبوتر
سیب زمینی شیرین
خیار دریایی
پیاز کوهی
[چین شیانگ]
عزیزم
امشب واسه شام بیا خونم
واست صدف با سیر
گوشت کبوتر با سیب زمینی سرخ کرده
خیار دریایی سرخ کرده با پیازچه
و ماهی مرکب و پیاز کوهی آماده میکنم
به نظرم واسه بدنت مفیده
بهتره صدف خام خورد
با اینکه شیا مو
مدت زیادی
توی استن تک نموند
T5 ولی خیلی واسه
مهمه
تازه تجربه تیم سازی هم
با هم داشتیم
به نظرم همتون باید
خیلی بهمدیگه نزدیکتر شده باشین
حالا که برمیگرده کندی
معنیش این نیست که
فرصتی برای همکاری با هم نداریم
امیدوارم بتونین
خاطرات خوشی توی قلبتون نگه دارین
اگه دفعه بعدی هم واسه همکاری وجود داشته باشه
امیدوارم ازش استفاده کنیم و همگی سود ببریم
ممنون
خیلی خب- باشه-
شیا مو
اگه خواستی از خونت منتقل بشی
بهم زنگ بزن
خودم واست اسباب کشی میکنم
میتونم کمک کنم
چند روز نیومدی
حالا هم که میخوای بری
خیلی خب
خیلی ناراحت نشین
شیا مو
با اینکه فقط چند روز با هم همکار بودیم
و تقریبا هیچ نظری راجبت ندارم
امیدوارم درک کنی
بالاخره، هممون تمام تلاشمونو
واسه کار میکنیم
کافیه
شیا مو
برو وسایلتو جمع کن
خودم بعدا میرسونمت
نمیخواد
شما و آقای شن سرتون شلوغه
من وسایل زیادی ندارم
کارم که تموم شد
میرم خونه
فردا میرم کندی
باشه
پس دیگه برمیگردم سر کار
بفرمایین
برین
تانگ تانگ
خستمه
[شماره ناشناس]
سلام
خانم شیا
قرارداد زوجی با آقای شن
خوش گذشت؟
تو کی هستی؟
اینکه کیم مهم نیست
فقط باید بدونی
قرارداد زوجی
بین شما و آقای شن
دست منه
داری راجب چی حرف میزنی؟
متوجه نمیشم
حالا متوجه شدی؟
میخوای چیکار کنی؟
من قصد دیگه ای ندارم
فقط میخوام باهات حرف بزنم
آدرسو واست فرستادم
اگه نمیخوای
رسانه ها چیزی بفهمن
تنها بیا
الو؟
کارخونه متروکه خیابون جیان دونگ نان
سلام
کارخونه متروکه خیابون جیان دونگ نان
باشه
تو کی هستی؟
چی؟
نمیدونی
من کیم؟
سلام
شن جون یائو
شیا مو تو دستای منه
نیم ساعت وقت داری
به کارخونه متروکه خیابون جیان دونگ نان بیای
تو کی هستی؟ شیا مو حالش چطوره؟
شن جون یائو نیا ...من
شیا مو
یادت باشه
فقط نیم ساعت وقت داری
الو؟ الو؟
دانیکا
با استارلایت تماس بگیر
لین هنگ
چی میخوای؟
هیچی
فقط میخوام باهاش بازی کنم
و
شکنجش کنم
گفتم دوستت ندارم
این کارا بی فایدس
شیا مو
خیلی توهم زدی
من هیچوقت دوستت نداشتم
لین هنگ؟- هیس-
اسمت شیا موئه
درست نمیگم؟
امیدوارم روزی
بتونم هانفویی که طراحی کردی رو بپوشم
و باهات چندتا عکس بگیرم
پس
از همون اول
بخاطر شن جون یائو
بهم نزدیک شدی؟
نمیشه اینطور گفت
اگه از همون اول
با شن جون یائو رسوایی نداشتی
و با امضایی که ازم خواستی
منو متوجه اینکه طرفدارم هستی
نمیکردی
واقعا نمیدونستم
چجوری باهاش سر و کله بزنم
به هدفت نمیرسی
شن جون یائو
راهی واسه نجاتم پیدا میکنه
شیا مو
تو شن جون یائو رو نمیشناسی
اون همیشه فرار میکنه
موقع خطر
اول از همه فرار میکنه
فقط 28 دقیقه مونده
حدس بزن
کی میاد؟
اون اینجور آدمی نیست
به نظرت عالی نیست؟
اگه جرئت کنه بیاد
نمیتونه برگرده
دانیکا
با استار لایت تماس گرفتی؟
استار لایت هنوز خوابه
اون فقط
درصد شارژ داره 13%
لین هنگ
شن جون یائو اصلا دشمنت نیست
چرا میخوای
بلایی سرش بیاری؟
دشمنم نیست؟
چطور ممکنه؟
شیا مو
چیزی که خبر نداری
اینه که دوست پسرت
در ظاهر برازندس
ولی واقعیتش
فقط به خودش اهمیت میده
و نرفت
داداششو نجات بده
...مگه داداشش
اینجا
همون جائیه که آتیش سوزی شروع شد
من اینجا گیر افتاده بودم
ولی شیا مو، میدونی چی شد؟
شن جون یائو
میتونست نجاتم بده
!داداش، نجاتم بده
!داداش
میترسم
واسه اینکه داداشم نجاتم بده
گریه میکردم
ولی جلوی چشام فرار کرد
!داداش
!نجاتم بده
بالاخره تونستم فرار کنم
فکر کردم میتونم برم خونه
ولی خانواده شن
هیچوقت دنبالم نگشت
شن جون یائو
حالا
هرچی باید متعلق به من باشه رو گرفته
همه رو دونه به دونه
پس میگیرم
تا زمان مرگش شکنجش میکنم
کاری میکنم
سقوطتو تماشا کنه
ولی نتونه نجاتت بده
ده دقیقه مونده
وقتش داره تموم میشه
یک دقیقه مونده
اگه شن جون یائو الان برسه
و
سقوطتو ببینه
چه واکنشی نشون میده؟
حتما تا آخر عمرش یادش میمونه، درسته؟
شیا مو
واقعا اومدی
لین هنگ
چرا شیا مو رو دزدیدی؟
معلومه که بخاطر تو بوده
ولی انتظار نداشتم
واقعا بیای
بذار بره
اگه جرئت داری خودت اینکارو بکن
چیزی لازم داشتی
بیا سراغ خودم
به اون کاری نداشته باش
چقدر مسخره
میخوام
سقوط شیا مو رو تماشا کنی
که یادت بیاد
از دست دادن خانواده چه عذابی داره
منظورت چیه؟
شیا مو
خواهر، حالت خوبه؟
زود باش قایم شو
کی بهت اجازه داده به داداش و خواهر
صدمه بزنی؟
استار لایت
اون داداش شن جون یائوئه
چی؟
استار لایت
استار لایت، طاقت بیار
الان به دانیکا زنگ میزنم
دانیکا
داداش، مواظب باش
اینجا منتظرم وایسا
شن جون یائو
حرفی که شیا مو زد حقیقت داره؟
خودت چی فکر میکنی؟
چه حقیقت داشته باشه چه نه
فایدش چیه؟
اگه تو لین هنگی
هرگز نمیبخشمت
...ولی اگه شینگ ران
!خفه شو
حق نداری اون اسمو به زبونت بیاری
میدونم ازم متنفری
هرچی که بخوای
بهت میدم
ولی شیا مو و استار لایت بی گناهن
منم اون موقع
بی گناه بودم
شینگ ران
اون موقع
بهت گفتم
حق نداری اون اسمو به زبونت بیاری
اگه ولم نمیکردی
صورتم بخاطر سوختگی
خراب نمیشد
و تنهایی واسه زنده موندن توی ژنهای
مثل یه کیسه آشغالی
پس زده نمیشدم
متاسفم
ترسیده بودم
اشتباه کردم فرار کردم
ولی تمام این سالها
بابابزرگ و مامان دلتنگت بودن
دلتنگم بودن؟
پس چرا دنبالم نگشتن؟
شن جون یائو
عمدا اینکارو کردی؟
از اینکه همه چیزی که بهش رسیدی رو بگیرم
ترسیدی
ولی باید بدونی که قراره همه چی رو ازت بگیرم
نه
بخاطر تو
مامان افسردگی گرفت
هنوزم توی بیمارستان بستریه
پدر ازش طلاق گرفت
این خانواده به کل، نابود شده
میدونم واسه گفتن این حرفا
خیلی دیر شده
ولی ما واقعا دنبالت گشتیم
جدی میگم
غیرممکنه
داری دروغ میگی
داری بهم دروغ میگی
ئه T9 استار لایت ربات هوش مصنوعی
وقتی این مدلو ساختم
اونو طبق
شکلی که بچگیات داشتی
ساختم
بهت گفتم بس کن
ازت نمیخوام منو ببخشی
ولی واقعا از ته دلم میخوام برگردی
!خفه شو
شینگ ران
باهام بیا
بابابزرگ و مامان رو ببینیم، باشه؟
من جایی نمیرم
من برنمیگردم
...واقعا امیدوارم بتونی
!همونجا وایسا
نه
کاری میکنم تا آخر عمرت
حسرت بخوری
شینگ ران
شن جون یائو
چرا؟
چرا نجاتم دادی؟
نمیخوام دوباره از دستت بدم
باهام بیا بریم مامانو ببینیم
تو رو ببینه
خیلی خوشحال میشه
تو منو نجات دادی
دیگه حسابمون با هم
صاف شده
نمیخوام چیزی صاف بشه
من داداشتم
ولی در نهایت
اشتباهات زیادی مرتکب شدم
از برگشتن میترسم
تو حتی از مرگ هم نمیترسی
ولی از برگشتن به خانوادت میترسی؟
میدونم
بعضی مسائل جبران نمیشن
انتظار ندارم منو ببخشی
ولی شینگ ران
امیدوارم بتونی
خوشبخت بشی
اگه دلت واسه خونه تنگ شده
هرزمان خواستی میتونی برگردی
اتاقت
همیشه آمادس
بیا بریم خونه
داداش
همه چی حل شد؟
آره
استار لایت
داداش
خواهر
ببخشید
بهتون دروغ گفتم
ولی تو گفتی
یه دروغ سفید، دروغ محسوب نمیشه
استار لایت
شوکی که الان وارد شد
به بخش‌های اصلیم
و منطقه باتریم صدمه زد
ممکنه
دیگه نتونم
شما دوتا رو همراهی کنم
استار لایت
استار لایت- استار لایت-
نگران نباش-
بیا برگردیم محفظه نگهداری
بی فایدس
بعد از آسیب دیدن بخش‌های اصلی
ترمیم سخته
ولی قبل از اون
میخوام
واسه آخرین بار معذرت بخوام
بس کن
بیا برگردیم حرف بزنیم
راستش از همون اول
مخفیانه
دستورات بابابزرگ رو
برای اینکه شما دوتا باهم قرار بذارین
دنبال میکردم
من هیچوقت
اینو به شما اعتراف نکردم
امیدوارم ناراحت نشده باشین
من ناراحت نیستم
ولی اگه اتفاقی واست بیافته چرا
داداش
مراقب خودت
و خواهر باش
دیگه نمیتونم
همراهیتون کنم
ولی تماشای با هم بودنتون
نشون میده
ماموریتم کامل شده
نه
استار لایت
استار لایت، طاقت بیار
شیا مو، آسانسورو بگیر
اومدم
زود باش
شیا مو
دکمه بالای محفظه نگهداری رو
باز کن
شناسایی شد T9 ربات
اسم کد: استار لایت
بخش مرکزی آسیب دیده
شروع تعمیر؟
تعمیر کن
احتمال اینکه استار لایت با موفقیت تعمیر بشه
50 درصده
اگه تعمیر رو تایید کنین
کد خودتخریبی موقع شکست تعمیر
برای محافظت از میزبان
فعال میشه
اگه تعمیر لغو بشه
حافظه داخلی استار لایت پاک میشه
و به تنظیمات کارخانه برمیگرده
لطفا هویت میزبان رو تایید کنین
و تعمیر یا عدم تعمیر را انتخاب کنین
شیا مو
استار لایت
بخاطر اینکه
تو مالکشی، ازت محافظت میکرد
چی گفتی؟
استار لایت
تو قبلا
توی محل آتیش سوزی بیهوش شدی
برای نجاتت
استار لایت تو رو به عنوان مالکش پذیرفت
♫توی دنیایی که زندگی میکنی هیچ چیزی اجتناب ناپذیر نیست؟♫
سلام
میتونی منو بیاری بیرون؟
بیا با هم صبحونه بخوریم
شکم خالی روی مغز تاثیر منفی داره
♫زمان همه زخما رو التیام میده♫
گردش نامناسب خون
بعد از یه مدت ممکنه به طاسی ختم بشه
♫ولی در نهایت، اسیر دست خاطرات شدم♫
داداش، برو
♫از وقتی تو ظاهر شدی دیگه دلتنگ گذشته نمیشم♫
♫فیلم نامشو تو مینویسی و من با تمام خطوطش پیش میرم♫
شن جون یائو
استار لایت بخاطر من
♫اون لبخند، همون لبخندی که همیشه خوابشو میدیدم♫
صدمه دید
...نمیخوام
به استار لایت اعتماد داری؟
اگه بهش اعتماد داری
میدونی باید چیو انتخاب کنی
♫نمیخوام همیشه توی رویا همدیگه رو ببینیم♫
♫هنوزم منتظر پیدا شدنت هستم♫
♫صادقانه، چشامو به باد سپردم♫
♫میخوام از حضورت در واقعیت استفاده کنم♫
تایید تعمیر
♫لطفا فرار نکن و قایم نشو♫
تایید شد
♫بهم بگو این یه توهم نیست♫
♫قشنگترین حرفا رو توی رویا ردو بدل میکنیم♫
♫هنوزم یادمه و امیدوارم تکرارش کنی♫
♫چطور ممکنه اینطوری باشه؟♫
♫بدون تو پریشونم♫
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Nasrin