◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Nasrin
[تو از آینده]
[قسمت 22]
شیا مو، واقعا ساده ای
چند وقته میشناسیش؟
اصن میدونی آدم خوبیه یا نه؟
باهاش زندگی میکردی
بهمون دروغ گفتی
و نقش بازی میکردی
چطور جرئت میکنی؟
میخوای
من و باباتو دق بدی؟
مامان
...من
تو چی؟
خاله
تقصیر شیا مو نیست
من ازش خواستم
آقای شن
شما رئیس بزرگین
نمیخواد نگران روش تربیتیم
با دخترم باشی
شیا مو
از رییس بزرگ دور شو
روسای این روزا
فکر کردن با کمی پول داشتن
میتونن
از دخترا سواستفاده کنن
تو حتی ازش خواستی باهات به این بازی کثیف بیاد
یکم از عقلت استفاده کن
تقصیر خودشه که بهمون دروغ گفته
آروم باش
آروم باش- برو کنار-
ازش دفاع نکن
اون زمان
با پدر بزرگش
مشکل داشتی
از کارت استعفا دادی و مجبور شدی از اینجا بری
خانواده شن
خانواده خوبی بود؟
اینکه توی مسائل دیگه خوب عمل میکنی
چیز خوبیه
ولی توی مسئله شیا شیا
هنوزم داری به نقش خوب بازی کردن ادامه میدی
به تو هم میگن پدر؟
مامان
اونطور نیست
چی چی نیست؟
میای خونه
همین الان باهام میای خونه
اصلا به برگشتن به ژنهای هم فکر نکن
شیا مو
نمیخوای باهام برگردی؟
باشه
با بابات برمیگردم
دیگه منو مامان صدا نکن
لائو شیا، بیا بریم
مامان
داداش
شاخص احساسات خواهر
خیلی پایینه
یعنی حالش بده
توی این وضع
نمیتونه تنها بمونه
برو بالا کنارش باش
بی فایدس
فقط یه راه
واسه شاد کردنش وجود داره
منظورت اینه که
تایید پدر و مادرشو میخوام
تو اینجا چیکار میکنی؟
منم باهات برمیگردم
بهتره فکر اومدن به خونه ام به سرت نزنه
...مامانم
همش تقصیر منه
نگران نباش
هرطور شده
تاییدشونو میگیرم
جمع کردنت تموم شد؟
تقریبا
برو لباساتو عوض کن
پایین منتظرتم
دانیکا
به سمت خونه پدر و مادر شیائو مو موقعیت یابی کن
برنامه شروع شد
جمعا 600 کیلومتره
وقت رانندگی احتمالی
چیزی حدود 7 ساعت و 21 دقیقس
سیستم دستیار هوشمند رانندگی
براش شب
شروع شده
او نبا شکل اتوماتیک کار کنترل دستگاه خودرو رو
در 4 ساعت به عهده میگیره
لطفا در مسیر مراقب خودتون باشین
شن جون یائو
نگران نباش
به من بسپارش
شیا مو
رسیدیم
...تو
کل شبو داشتی رانندگی میکردی؟
فقط میخوام سوءتفاهماتو برطرف کنم
و توجه پدر و مادرتو جلب کنم
خسته ای؟
نه، بریم
دوست دارم بدونم
حالا حالش چطوره
فکر کنم امشب
خونه باشه
ببینیش میفهمی
نگاش کن
منظورم اینه که
حرفی که دیروز زدی
خیلی خشن بود
بالاخره
دخترمون دوستش داره
از این حرفات
دلش میشکنه
اصلا هم خشن نبود
بابا
مامان
شیا شیا
چقدر زود برگشتی
عمو، خاله
شن هم اومده
تو شیا شیا رو آوردی؟
با هم اومدیم
این دفعه با عجله اومدیم
واسه همین هیچ هدیه ای با خودم نیاوردم
اشکال نداره
مجبور نیستی هدایا بیاری
ژنهای به اینجا نزدیک نیست
کل شبو رانندگی کردی؟
برو استراحت کن
ممنون عمو
شیا شیا
چرا اینقدر بچه ای؟
چرا رئیس بزرگو
تا اینجا کشوندی؟
این شهر کوچیک و
قدیمیه
جاده ها با لجن پوشیده شدن
ماشین رئیس بزرگ رو
کثیف کردی
مامان
شن
من و خالت
چمدونو میبریم تو
شیا شیا
کمی هندونه واسه شن بذار
اجازه بدین خودم اینکارو بکنم عمو
نمیخواد
برو استراحت کن
کمی هندونه بخور
فعلا کمی هندونه بخور
بعد رانندگی کل شب حتما گشنت شده
فکر کنم
غذای مامان یکم دیگه آمادس
بده خودم دستتو نبری
نگران نباش
من برای روبرو شدن با همه چی
آماده شدم
پدر و مادرت
منو قبول میکنن
اول تو بخور
شیرینه؟
عمو، خاله
ممنون
این همه راهو
واسه رسوندن شیا شیا اومدی
این وظیفمه
شیا مو دوست دخترمه
تو رئیس یه شرکت بزرگی
احتمالا خیلی باید سرت شلوغ باشه
حالا که دیگه شیا شیا اومده
میتونی برگردی
مامان
میشه بس کنی؟
مگه چیکار کردم؟
شیا شیا
دیروز بهت چی گفتم؟
شن جون یائو پسر خوبیه
و
خیلی وقته با همیم
خیلی وقته با همین
ولی جرئت نداشتی بهمون بگی
ها؟
...بخاطر این بود که شما
عمو، خاله
اینکه ازتون مخفیش کردیم
کار اشتباهی بود
میدونم
نگران این هستین که نکنه
شیا مو با بودن کنار من زجر بکشه
ولی نگران نباشین
من واقعا شیا مو رو دوست دارم
بخاطر اون
خودمو تغییر میدم
مراقبش باش
شیا مو دخترمه
چطور ممکنه نگرانش نباشم؟
منو بابت سختگیر بودنم ملامت نکن
تو و شیا شیا
خیلی با هم فرق دارین
تازه
فکر کنم دخترای زیادی
دنبال تو ان
مجبور نیستی
با شیا شیا باشی
...خاله، من
کافیه، بس کن
وقت ناهاره
تو برگرد خونت
لائو شیا
برو داخل و میزو بچین
مامان
اون واسه رسیدن به اینجا
کل شبو رانندگی کرد
الان بخواد رانندگی کنه
خطرناکه
دقیقا
شن
کل شب
هیچی نخورد
واسه ناهار بمون
ممنون، عمو
‌‌‌...مامان
اشکال نداره
ولش کن
خیلی سروصدا میکنه
ولی دلش پاکه
اون فقط نگران شیا شیاس
درک میکنم
لائو شیا داری چیکار میکنی؟
اومدم
بریم
بیا
دست پخت مامانمو امتحان کن
مامانم
از امتحان کردن دستور پخت جدید خوشش میاد
دستپختش حرف نداره
میتونم ببینم
هز غذایی درست میکنه هم قشنگه هم خوشمزه
نمیخواد ازم تعریف کنی
میز کوچیکه
اینا فقط یه مشت غذای خونگین
غذاهایی که تو میخوری
معمولا سرآشپزای
رستورانای معروف آماده می‌کنن
فکر نکنم به خوردن این جور چیزا عادت کرده باشی
خاله
من فقط مواقعی که
مناسبتای خاصی داشته باشم میرم رستوران
خودم معمولا
توی خونه آشپزی میکنم
بلدی آشپزی کنی؟
معلومه
منم دستپختشو خوردم
یخورده یاد گرفتم
ولی زیاد بلد نیستم
فکر کنم با تمرین بیشتر بهتر بشم
باشه
بذار بخوره
بیا
کوفته های آب پز خالتو امتحان کن
ممنون عمو
بخوریم
خوبه؟
عمو
دست‌پخت خاله حرف نداره
ربات توی زیرزمین
چطوره؟
نتیجه کد نویسی
که دفعه پیش انجام دادین اومده
T6 حالا توسعه ربات‌های
قراره شروع بشه
اگه وقت داشتین
میتونین برین شرکت چک کنین
نمیرم دیگه پیر شدم
نمیتونم پا به پای شما جوونا بیام
عمو
هنوزم به فکر
تصمیم اون زمان بابابزرگی؟
پس خبر داشتی؟
بابابزرگ
بخاطر شرایط اون زمان، موافقت نکرد
استن تک حالا
به اندازه کافی قویه
تازه، بابابزرگ
T6 با توسعه
موافقت کرده
مامان
شن جون یائو باهام خوبه
خواهش میکنم
اونطور نباش
چرا
ازش دفاع میکنی؟
من اینکارو واسه خودت کردم
میدونی
اونا چجور خانواده این؟
بابات نتونست طاقت بیاره
و برگشت شهرستان
فکر کردی کی هستی؟
اگه جرئت کنی باهاش ازدواج کنی
در آینده زجر میکشی
مامان
من بابابزرگ شن جون یائو رو دیدم
به نظر کنار اومدن باهاش راحته
تازه
باورم نمیکنی
نه؟
وقتی دختری به سن خاصی میرسه، باید ازدواج کنه
باشه
حرفمون تموم شد
تو گوش خر یاسین میخونم
مامان
به نظر میاد
آدما عوض میشن
عمو، هنوزم دلت میخواد برگردی؟
لائو شیا
توی حیاط پرسه نزن
قبول کردیم
صدف جمع کنیم
تا وقتی هوا خوبه
بریم
بیا
میرم لباسمو عوض کنم
بابا
مامان
کجا میرین؟
میریم دنبال صدف بگردیم
صدف خیلی خوبه
حالا که اومدی
باید
غذای موردعلاقتو درست کنم
نظرت چیه
تو هم بری لباساتو عوض کنی؟
بیا با هم بریم
...ولی
چرا با هم نریم؟
باشه
کمی آب بخور
میرم لباسمو عوض کنم
تا حالا نرفتی
صدف جمع کنی، درسته؟
نه
عجیب نیست
یه رئیس بزرگ مثل تو
نمیتونه همچین کاری بکنه
واسه همین
تو و شیا شیا
زمین تا آسمون با هم فرق دارین
اشکال نداره خاله
باهاتون میام
نمیخواد
میترسم حتی
جای رشد صدفا رو بلد نباشی
بهتره اینجا بمونی
میتونم یاد بگیرم
عمو
داری یه دست لباس اضافه
بهم بدی؟
آره
بریم
کارم تموم شد
بریم
شن جون یائو
نظرت چیه منصرف بشی؟
یه راهی واسه اینکه
قبولت کنن پیدا میکنم
وظیفه منه
تاییدشونو بگیرم
‌‌‌...ولی
شیا مو
من فقط
واسه گرفتن تایید
پدر و مادرت نیومدم
اومدم
اصرار من به عشقتو ببینی
شیا شیا
بجنب
اومدم
برو
اومدم
اینور اونور رو نپا
شاید
توی راه برگشته
مامان
چیه؟ اشتباه کردم؟
یادت نره
اون رئیس یه شرکت بزرگه
وقت نداره
باهات صدف پیدا کنه
...ولی
نمیتونی همچین کاری بکنی
اینکه بخوای رابطمونو قبول بکنی یا نه
یه موضوع جداس
ولی نمیشه هرروز ازش بخوای بره
من فقط نگران خودتم
مامان
من دیگه بزرگ شدم
رفتارش با خودمو
متوجه میشم
یه بار
با تانگ تانگ غذا میخوردم
یهویی همه جا آتیش گرفت
اون زود خودشو رسوند
که نجاتم بده
چی؟- چی؟-
آتیش گرفتی؟- آتیش گرفتی؟-
دخترم، بذار ببینم
صدمه دیدی؟
نه، به هیچ وجه
شن جون یائو نجاتم داد
دیدی؟
شن پسر خوبیه
دختر خنگ
چرا
بعد از همچین اتفاق مهمی
هیچی بهم نگفتی؟
نمیخواستم نگران بشین
فکر کردی با الان گفتنت
نگران نمیشم؟
ببین
صحیح و سالم
جلوت وایسادم
مگه بحثمون راجب شن جون یائو نبود؟
نمیخوام راجب اون حرف بزنم
مامان
کسی که با شن جون یائوئه
منم
تو نمیدونی
از چه چیزایی گذشتیم
و چه اتفاقاتی افتاده
تو فقط بخاطر اینکه
سر وقت از رابطمون با هم بهت خبر ندادم
چشم بسته ردش کردی
فکر نمیکنی رفتارت خیلی خودسرانس؟
...بخاطر اینه که
شن جون یائو
بیا اینجا
عمو، خاله، شیا مو
اومدم
چقدر حرفه ای
واسه صدفا اومدی
یا میخوای تونل جدید بزنی؟
این اولین باریه که شن اینکارو میکنه
بی تجربس
بعداز چند بار کندن دستش میاد
مامان
بیل رو دست کم نگیر
این چطوره؟
بیا یه مسابقه بذاریم
تو و بابا یه تیمین
منم با شن جون یائو یه تیم میشم
بیاین ببینیم کی از همه بیشتر جمع میکنه
حالا هرچی
باشه
بریم
کجا میخوای دنبال صدف بگردی؟
اونجا
یه خرچنگ اونجا گیر آوردم
یه خرچنگ کوچولو
خیلی رو مخمه
مخصوصا
واسه کندن دفنش کردم
واقعا؟
دختر به این گندگی ببینش
تو به کندنت برس
از پسش برمیای؟
آره
صدف خان
بهتره بیای بیرون
وگرنه
دستگاه حفرمو میارم
چقدر حرف گوش کن شد
بذار بهت بگم
یه رازی
برای کندن صدفا هست
اونطور نیست
بهت یاد میدم
فقط لازمه
اینطوری بیل بزنی
ببین، ایناهاش
کارم فوق العاده نیست؟
ببین و یاد بگیر
چطوره؟
شیا مو
گرفتمش
صدف گیر آوردم
شن جون یائو
کارت حرف نداره
شن جون یائو
خوب بلدی صدف پیدا کنی
تیممون حتما میبره
چی شد؟
داشتم فکر میکردم
اگه واقعا ببریم
بیشتر ازم متنفر میشه؟
نگران نباش
سروصداش زیاده
ولی دلش پاکه
تازه با
بازیمون موافقت کرد
این یعنی تقریبا نظرشو عوض کرد
فقط خجالت می‌کشید اقرار کنه
نگران نباش
قوی باش
باشه
این دوتا بچه
چقدر دارن خوش میگذرونن
امروز خیلی گیر آوردن
سنگینه
آره
شن
دختر
چقدر صدف گرفتی
انگار باختیم
واقعا خیلی گیر آوردن
انتظار نداشتم
اون از پس کارای سخت بربیاد
کافیه
واسه چند روز کافیه
بیا جمع کنیم
برگردیم
هنوز صدفا رو برنداشتم
هنوز صدفا رو برنداشتم- بریم-
راستش، شن پسر خوبیه
خیلی با دخترمون صادقه
تو
مرد خوب و آبرو داری هستی
فکر میکنی همه مثل خودتن
راستش، اوایل
باهاشون موافق نبودم
بالاخره میدونی
بین من و استادم چه اتفاقی افتاده
نگران بودم نکنه دخترمون
دوباره اشتباه منو مرتکب بشه
ولی حالا
به نظرم شن قابل اطمینانه
اول خیلی مخالف بودی
ولی اون هیچی به زبون نیاورد
واقعا
دخترمونو دوست داره
اینقدر همیشه سخت نگیر
همه این مسائل مربوط به خوشبختی دخترمون
توی زندگیشه
اگه بعد از شن
با یه آدم بد آشنا بشه چی؟
کافیه
نق نزن
سرم درد گرفت
وسایلو جمع کن
برگردیم
باشه
بریم
عمو، خاله
روغن کنجد و نمک آوردم
بذارشون اینجا
شن
چرا نمیری لباساتو عوض کنی
و کمی بخوابی؟
دیشب
خوب نخوابیدی
آره، باید استراحت کنی
اینکارو نکن
درسته
برو اتاقم استراحت کن
غذا که آماده شد خبرت میکنم
اشکال نداره
حالم خوبه
عمو، خاله
شما راحت باشین
بذارین من انجامش بدم
بهت گفتم
بیا با هم انجامش بدیم
خودم کمکت میکنم
ببین
عکس قرارداد زوجی
که دستته
کافی نیست
برو خونه اشون
و قرارداد رو بیار
خونه اش
سیستم بیومتریک داره
و دانیکا اینجاس
چجوری میتونم بیارمش بیرون؟
کار خودته
نه من
ولی
اگه حتی نمیتونی
قراردادو بیاری
دیگه چجوری میخوای شن جون یائو
و کنترل شرکت جیو یو رو به دست بگیری
ولی
نگران نباش
کمکت میکنم
ولی مراقب
رباتی که اسمش استار لایته توی خونش باش
[قرارداد زوجی]
بوی خوبی میده
چقدر بوش خوبه
امتحانش کن
چطوره؟ خوبه؟
تا حالا
صدفی که خودم جمع کرده باشم
با خانوادم نخوردم
خاله، خیلی خوشمزس
دوست داری بیشتر بخور
شن
صدفی که خالت پخته
بهترین نیست
تا حالا اینو امتحان نکردی
دخترم
کمی واسه شن بریز
باشه
بیا، امتحانش کن
تو بخور
خودم برمیدارم
بهتره اول اینو بذارم
باید اول بذاریش توی سس
وگرنه بی مزس
باشه
خاله، بفرمایین
واستون یکی آماده کردم
ممنون
عمو
این واسه شماس
باشه، باشه
خب، شن
خاله، بفرمایین
راستش
امروز خیلی خشن برخورد کردم
ولی
نمیخواستم اوضاع رو از اینی که هست واست سخت تر کنم
به دل نگیر
میدونم خاله
...شما هم
ما خیلی
شیا مو رو لوسش کردیم
با اینکه حالا واسه خودش خانومی شده
و توانایی
زندگی تکی رو داره
به عنوان پدر و مادر
خیلی میریم تو فکر
آره
خالت
نگران اینه که
شیا شیا اذیت بشه
منظور دیگه ای نداشته
عمو، خاله
نگران نباشین
قصدم برای محافظت از شیا مو
به اندازه خود شماس
واسه همین
با سپردن شیا مو به من
خیالتون راحت باشه
تا داغه بخورین
بیشتر بردار
بیا
بیا تو
آدرس شن جون یائو
توی پاکته
قراردادی که میخوای
توی خونشه
دوست دارم بدونم جرئت میکنی بری
نمیخواد نگرانش باشی
چیزای توی پاکت
بهت توی ورود کمک میکنن
ولی توی خونش ربات داره
مراقب باش
چه رباتی؟
استار لایت
حتما قبلا
توی جشنواره هانفو دیدیش
چیه؟
ترسیدی؟
شیا شیا
مامان
باید بیشتر بخوری
مراقب خودت باش
بعد از سر کار رفتنت
خیلی وزن کم کردی
خیلی سعی کردم
وزن کم کنم
بعد از غذای امروزت
دوباره چاق میشم
شیرین زبونیت گل کرده
تو و شن
فقط چند ماهه همدیگه رو میشناسین
هنوزم نگرانم
مامان، خودت که دیدیش
اون خیلی باهام خوبه
اگه هنوزم نگرانی
نظرت چیه
شما هم بیاین ژنهای؟
چرا؟
من و بابات
اینجا خیلی خوشحالیم
بهش عادت کردیم
من فقط تحمل دوریتو نداشتم
اگه وقت داشتی
بیشتر بهمون سر بزن
ما دیگه پیر شدیم
دخترمون بزرگ شده و داره ازدواج میکنه
دیگه نمیتونم کنترلش کنم
مامان
بیا، شن
اینجا خونه خودته
راحت باش
عمو
شما فعلا بخوابین
من فعلا خوابم نمیاد
حالا که خوابت نمیاد
حرف بزنیم T6 بیا راجب توسعه ربات
مدل سازی
چطور پیش میره؟ T6 ربات
باشه
عمو
T6
[خانه شن]
بابابزرگ، دوباره باختی
من کنار میکشم
اینم کارساز نیست
سه دور از مجموع سه دور رو باختم
کل شب باختم
دیگه نمیکشم
بابابزرگ
راستش برد
خیلی آسونه
فقط باید سیستم رو گول بزنی
بالاخره
فقط داری شطرنج چینی رو
با داده های نرم افزاری آنالیز میکنی
ولی تمام نرم افزارا
باگ دارن
استار لایت
نصف شبی اومدی
ولی چرا داداشتو نمیبینم؟
اون رفته شهر شیا مو
بعد از اینکه دوست دختر پیدا کرد
منو پاک یادش رفت
اومدی
خبرای خوب بدی
یا خبرای بد؟
خبرای خوب
اون تایید
خانواده شیا مو رو گرفته
ممکنه فردا برگردن
واقعا؟
بچه پیشرفت کرده
تونست تایید
لی شیونگ و یانگ لیان رو بگیره
کارش حرف نداره
آره
داداش
از وقتی
با هم وارد رابطه شدن خیلی فرق کرده
حالا که حرفش شد
دیدار شیا شیا و جون یائو
و آشتی کردنم با لی شیونگ
همش کار سرنوشته
داره بهتر میشه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Nasrin