◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Nasrin
[تو از آینده]
[قسمت 21]
[ده هزار مایل ستاره: نمایشگاه سبک باستانی]
خانم شیا
من اینجام
ببخشید دیر اومدم
آقای لین هنگ توی اتاق پرو هستن؟
آقای لین هنگ تازه رسیدن
گفتن لزومی نداره نگران باشین
پس منو ببرین اونجا
باشه، لطفا دنبالم بیاین
[خانه شن]
جون یائو
نظرت راجب
چیه؟ T6 تحقیق و توسعه رباتهای
ادامه بدم T6 هنوز میخوام به تحقیق و توسعه ربات‌های
باشه
خودم ترتیب
طرح تحقیق و توسعه رو دادم
چرا اینجوری نگام میکنی؟
قبلا
خیلی لجباز بودم
از عواقب شکست میترسیدم
واسه همین
مخالف طرحت بودم
ولی حالا قضیه فرق میکنه
با توانایی فعلی استن تک
میتونیم
رو انجام بدیم T6 تحقیق و توسعه و تولید ربات‌های
حالا دیگه شرکت توی دستای توئه
اگه میخوای انجامش بدی
اینکارو بکن
هرکاری بخوای در آینده بکنی
تصمیم گیرنده خودتی
بابابزرگ
ممنون
واسه چی؟
اگه واقعا میخوای ازم تشکر کنی
یه نوه واسم بیار
برگردیم سر بازی
آخر هفته اس
چرا شیا رو
با خودت نیاوردی؟
اون به
نمایشگاه سبک باستانی رفته
تو چرا همراش نرفتی؟
واسم جالب نیست
بخاطر جالب نبودنشه
یا دلت نمیخواد بری؟
استار لایت
یادمه شیا
عاشق سبک باستانیه
تازه
پسری که
هانفو بپوشه دوست داره، درسته؟
اشتباه میکنی
نه، نه
آره، بابابزرگ
اسمش لین هنگه
خیلی مشهوره
گوش کن
چه اسم خوبی
شیا
واسه دیدن اون
رفته نمایشگاه؟
این دلیل
واقعیشه
چون قول داده بود
یه دست لباس هانفو
واسه لین هنگ بدوزه
خب
جون یائو، تو اونجور رفتار خاص رو نداری، درسته؟
برخوردش با شیا چجوریه؟
لین هنگ
به خواهر اعتراف کرده عاشقشه
جون یائو
حرکت خطرناکی کردی
کیش و مات
داری چیکار میکنی؟
میخوای بعد باختن فرار کنی؟
توی شرکت سرم به اندازه کافی شلوغه
بیکار نیستم بشینم
به طعنه هایی که میزنی گوش کنم
دیگه میرم
نفله
آقای لین هنگ
لباساتون
هنوز نرسیده؟
عجله ای نیست
فقط منتظر وایسا
ولی فقط نیم ساعت
تا رفتن روی صحنه مونده
چرا یه هانفوی دیگه رو فعلا امتحان نمیکنی؟
آقای لین
خانم شیا اومدن
ببخشید دیر اومدم
خیلی منتظر موندین؟
اشکال نداره نگران نباش
با عجله خودتو رسوندی
ناهار نخوردی، نه؟
یه ساندویچ دارم
بخور
کمی گرسنگیتو برطرف کنه
اشکال نداره گرسنم نیست
بذار کمکت کنم لباستو عوض کنی
اجرا خیلی مهمتره
بعدا کار داری؟
نه
پس بمون و اجرا رو تماشا کن
واست یه هدیه دارم
یه هدیه؟
چه هدیه ای؟
بعدا میفهمی
خانم شیا، بدین خودم انجامش بدم
شما برین استراحت کنین
باشه، ممنون
خواهش میکنم
بریم
[لین هنگ] [به آرامی در لباس رنگینش بین گلبرگهای پراکنده میرقصه، احساسات پیچیده ای در درون داریم] [#هانفو#]
داداش
[لین هنگ] [کندی #هانفو#]
چرا داری عکساشو نگاه میکنی؟
نه
اتفاقی با این مقاله برخورد کردم
خب
میخوای باهام بازی کنی؟
داداش
میدونم
بیلیارد بازیت خوبه
ولی
موضوع رو عوض نکن
نکردم
لین هنگ
خیلی توی نت مشهوره
نود و هشت درصد
نظرات
اونو بخاطر خوش قیافگیش تحسین میکنن
واقعا؟
به نظر من که خوش قیافه نیست
عصبانی شدی؟
نیستم
ولی نسبت به
حالت عادی 1.25 برابر سریعتر حرف زدی
داداش
حالا که
از با هم بودن خواهر و لین هنگ ناراحتی
چرا نمیری دنبالش؟
نه
میترسی
اگه ببینیشون حسادتت گل کنه؟
استار لایت
به چیزای مسخره فکر نکن
چوب بیلیارد رو بیار
همه رو یه ضرب میندازم توی حفره
استار لایت
موقع بیلیارد
بازیکنا باید تمرکزشونو حفظ کنن
و آروم باشن
خوب حواست باشه
دستم خورد
داداش
بده خودم
داداش
نوبت توئه
یادت باشه آروم باشی
استار لایت
لذت ببر
امروز دستام درد میکنه
فکر نکنم
مشکل از دستات باشه
فکر نمیکردم
هانفویی که طراحی کردم
اینقدر قشنگ باشه
تو اینو طراحی کردی
معلومه که قشنگه
آدمی که میپوشتش خیلی مهمه
به تو بیشتر از بقیه میاد
انگار خانم شیا
خیلی از مدل بودن من راضی ان
دوست دارم بدونم
هنوزم افتخار همکاری با شما رو
در آینده دارم یا نه
شیا مو
من فقط
هانفویی که تو طراحی کردی میپوشم
اشکال نداره؟
چی؟
فقط داشتم شوخی میکردم
کارتو تحسین میکنم
راستش
همینکه تونستم
شما رو راضی به پوشیدنش کنم
خیلی خوشحالم
حالا که آرزوم برآورده شد
میخوام
بیشتر روی کارم تمرکز کنم
بالاخره
نمیشه واسه پول درآوردن روی علاقم مانور بدم
حق با توئه
دیگه کم کم وقت رفتن روی صحنه اس
کارم که تموم شد
لباس رو بهت پس میدم
موفق باشی
پان
خانم شیا رو واسه استراحت ببر پشت صحنه
باشه
خانم شیا مو
لطفا دنبالم بیاین
خوبه
خیلی خوش قیافس
چقدر خوشگله
به نظر میاد هنوزم
آقای لین هنگ
خیلی مشهورن
بعدا
به آقای لین هنگ
برای به احوال پرسی
با طرفدارای حاضر
خوش آمد بگین
باشه
سلام به همگی
من لین هنگم
دوستان عزیز
فکر نمیکنین
هانفویی ‌که آقای لین هنگ امروز پوشیدن
خیلی خاص و زیباس؟
به نظرتون قشنگه؟
آره
پشت
این لباس
یه داستان گرمه
میخواین بشنوین؟
بله
راستش
این هانفو
خیلی واسم
خاصه
امروز
میخوام
از دوستم تشکر کنم
بدون کمک اون
امکان نداشت بتونم
به این اجرا بیام
از دید اون
ممکنه من یه بلاگر باشم
که طرفدارای زیادی داره
ولی واسه من
اون
یه دختر خیلی خاصه
شیا مو
شیا مو؟
خانم شیا مو
کجایین؟
میتونین بیاین روی سن
و
به طرفدارا
سلام کنین؟
سلام به همگی
من شیا مو هستم
آقای لین هنگ بهم گفتن
امروز میخوان
به خانم شیا
یه هدیه خاص بدن
چه هدیه ای؟
شیا مو
خیلی وقت بود میخواستم اینو بهت بگم
اینجا چه خبره؟
اونا کین؟
[چهار ساعت پیش]
استار لایت
لذت ببر
دستام امروز درد میکنه
فکر نکنم
مشکل از دستات باشه
...من
داداش
با اینکه
اعتراف عشقی قبلی لین هنگ شکست خورد
بعد از تحالیل
روی شخصیتش
و رفتار معمولش
نتیجه گرفتم
احتمال اعتراف عشقش به خواهر توی نمایشگاه
98 درصده
سعی نکنم مجابم کنی
هر اتفاقیم بیافته
نمیرم
حالا یادم افتاد
مگه اون مدیر عامل
استن تک نیست؟
دوست پسر
شیا موئه؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
وقتم خالی بود
واسه همین اومدم دیدنت
شن جون یائو
بیا بریم خونه
شیا مو
چی شده؟
هیچی
ترسیدم لین هنگ
نیت بدی داشته باشه
واسه همین اومدم
چون نگران بودم دست و پاتو گم کنی
حتی اگه عشقشو بهم اعتراف کنه
قبولش نمیکنم
بهت که گفتم
دو نفری که با هم توی رابطن
باید بهمدیگه اعتماد کنن
چرا نمیتونی
بهم اعتماد کنی؟
ببخشید
من فقط
شیا مو
بهم گفتی
بزرگترین آرزوت
طراحی هانفوئه
واسه همین امیدوار بودم
توی این نمایشگاه
به آرزوت برسی
ببخشید
نمایشگاه رو
بهم ریختم
خواهر، این واسه توئه
واسه من؟
یه داداش بزرگتری بهم گفت
یه خواهری اینجا عصبیه
و فقط با گل دادن به اون خواهر
میتونی خواهرو شاد کنی
من که عصبی نیستم
خواهر، عصبانی نشو
مامانم گفت
دخترا نباید عصبانی بشن
وگرنه چروک میگیریم
خب
ممنون دختر کوچولو
من عصبانی نیستم
برو بازی کن
بای بای
خداحافظ
کی اینو بهت یاد داده؟
کتاب عشقه؟
...من
ولی
از کجا گیرش آوردی؟
خیلی بهت میاد
غافلگیر شدی؟
طراحی این هانفو چهارسال ازت وقت برد
ولی من و استار لایت
خیلی زود آمادش کردیم
آفرین
همش به لطف استار لایته
چیزی دوست داری؟
قشنگن ممنون
آقای خوشتیپ
چقدر با نمکی
میتونم باهات عکس بگیرم؟
باشه
ممنون
انگار خیلی مشهور شدی
داداش
خواهر
لباسشو ببین
اگه تلاشتو ادامه بدی
بلاگر مشهوری میشی
طبق آمار کاربرا
احتمال بلاگر شدن
با بیش از 10 هزار طرفدار، 0.7 درصده
و واسه بالای یک میلیون
فقط
0.039 درصده
استار لایت
خیلی مسائل
فقط با ارزیابی داده ها به دست نمیان
آره، استار لایت
امروزه ظاهر خیلی مهمه
همه میخوان باهات عکس بگیرن
این نشون میده خیلی مشهور شدی
احتمالا نمیدونی
ولی داداش خیلی از من مشهورتره
دانیکا گفت
شش دختر
امسال بهش اعتراف کردن
واقعا؟
چرا من خبر نداشتم؟
اونجا به نظر جالب میاد
شیا مو
این اولین باریه که
میام نمایشگاه
میتونی بیای دور و برو نشونم بدی؟
مگه امروز سرت شلوغ نیست؟
امروز تو تنها برنامه کاریم هستی
باشه، نشونت میدم
چرا اینو بهش گفتی؟
طبق داده ها
حسادت
میتونه
زوجا رو بهم نزدیک کنه
داده هات
هیچوقت درست از آب در نمیان
از کی تا حالا داده های من اشتباه بودن؟
بدک نیست
خیلی بهت میاد
فکر کنم
اینم بهت میاد
استار لایت، نظرت چیه؟
داداش
فکر کنم هدبند خرگوشی
بیشتر بهت بیاد
آره؟
سلیقه خوبی داری
سلام، خانوم
سلام
چطور میتونم کمکتون کنم؟
ببینین
من یکی از کارکنای سرای تیانیو ام
ما اون طرف
یه مسابقه آرایش گذاشتیم
این پسر جوونو
برای آرایش کردن شما
توی زمان محدود لازم داریم
آخرش هم ازتون عکس دوتایی میگیریم
جایزه نفر اولمون
هانفوی سرای تیانیو
درنای میان ابرها
درنای میان ابرها؟
مگه خیلی وقت پیش خط تولیدش متوقف نشد؟
به نظر میاد
شما قبلا هانفوی ما رو خریدین
درسته. درنای میان ابرها
خارج از خط تولیده
ولی واسه این رویداد
یک دست لباس
با پارچه با کیفیت
و
گلدوزی شده استفاده کردیم
از نسخه اصلی بهتره
اگه تو بخوای
باهات میام
ولی آرایش کردن بلد نیستی
حتی اگه شرکت کنیم
اول نمیشیم
لزوما نه
این عینکو
از کجا گرفتی؟
[راهنمای آرایش] [مراحل درست آرایش]
من واسش عینک گرفتم- ...من-
به نظرم عینک
خیلی به لباس امروزش میاد
هنوزم حال و حوصله عینک خریدن داری؟
خیلی نگرانم
واقعا میتونی
آرایش کنی؟
معلومه
حالا که خودت میگی
بدتر نگران صورتم شدم
باشه
بازیمون فقط
ده دقیقه طول میکشه
شما چهار پسر
حالا صورت دوست دختراتون
به شما سپرده شده
خیلی خب، بدون وقفه دیگه ای
بیاین
بازی رو شروع کنیم
[براش آرایش، سایه، پودر فیکس]
بد نیست
حتی بلدی از پودر فیکس واسه ثابت کردن آرایش استفاده کنی
من خیلی چیزا بلدم
چشاتو ببند
[هایلایتر، سایه، کانتور]
حالا میتونی چشاتو باز کنی
داداش
دانیکا داره
رو آماده میکنه T6 چارت آنالیز بازاری
میرم یه نگاه بندازم
اگه حضورت لازم بود، بهت زنگ میزنم
باشه، برو
رنگ بندی
کار دست
و بافت
همه عالین
واقعا اینقدر خوشت اومده؟
معلومه
نمیدونی این سری چقدر پرطرفدار بود
درنای میان ابرها
اولین دست لباس هانفوییه که
سرای تیانیو به معرض نمایش گذاشت
همون اولین باری که
موقع دانشجویی دیدمش، عاشقش شدم
خرجی نیم ماهمو
واسه خریدش پس انداز کردم
هرچند
چند ثانیه ای فروشش تموم شد
توی چندثانیه، 20 هزار دست لباس
بعدش دیگه
از گیر آوردنش تا آخر عمرم ناامید شدم
همینکه تو راضی باشی کافیه
ولی
باید ازت تشکر کنم
واسه چی؟
واسه کمک به بردنش
معلومه دیگه
کی آرایش کردن یاد گرفتی؟
چرا خبر نداشتم؟
من همه چی بلدم
این فقط یه آرایشه
چیز بزرگی نیست
میدونم
قبلا که با چن شیانگ یون بودی
واسه اونم آرایش میکردی؟
نه
من هیچوقت هیچ ارتباط صمیمانه ای
باهاش نداشتم
واقعا؟
باورم نمیشه
جدی راستشو گفتم
از کی تا حالا بهت دروغ گفتم؟
امسال شش تا دختر
به عشقشون بهت
اعتراف کردن
حرفات اصلا
قانع کننده نیست
حالا باورم میکنی؟
نه
♫از کنارت رد شدم♫
♫تصادفیه♫
♫حتی وقتی جر و بحث میکنیم خوشحالیم♫
♫واقعا عجیبه♫
♫خودتو مقصر ندون♫
داری به چی فکر میکنی؟
...من
♫کارمون به اینجا کشید♫
میرم دوش بگیرم
♫موقع تعریف کردن تردید نکن♫
سلام، آقای لین هنگ
اسمم چن شیانگ یونه
دوست دختر سابق شن جون یائو؟
بله
بیا تو
بفرمایین
حرفتونو بزنین
شما شیا مو رو دوست دارین
درسته؟
راستش، من همیشه جون یائو رو دوست داشتم
مشکل اینه که بخاطر یه سری سوءتفاهمات
از هم جدا شدیم
واسه همین این دفعه اومدم اینجا
خانم چن
برای همکاری با من
برای بهم ریختن رابطه اونا تشریف آوردن
بهم ریختن رابطه اونا؟
حرفتون خیلی خشنه
ما فقط با همکاری
به هدفمون میرسیم
حالا که صحبتش شد
ما
دوست همیم
خیلی به خودت مطمئنی
معلومه
بخاطر اینکه
مدرکی از تقلبشون توی رسانه ها دارم
منظورت چیه؟
اینو ببین
[قرارداد زوجی]
اینقدر ماهری
ولی بهم میگی باهاش هیچ رابطه صمیمانه ای نداشتی
داری راجب چی حرف میزنی؟
هیچی
شیا مو
من و چن شیانگ یون
یه سال و نیم با هم بودیم
هیچ اتفاقی بین ما نیافتاد جدی میگم
خب
تا حالا همدیگه رو بوسیدین؟
نه
حتی بغل هم نکردیم
قبلا
جرئت
رابطه صمیمانه با کسی رو نداشتم
واسه همین
چن شیانگ یون باهام بهم زد
فکر میکردم
قراره تا آخر عمر
تنها زندگی کنم
ولی با تو روبرو شدم
شیا مو
تو تنها
متغیر غیر منتظره زندگیم هستی
واسه همین امیدوارم بتونی بهم اعتماد کنی
درسته که بقیه بهم اعتراف کردن
ولی من فقط تو رو دوست دارم
♫به ستاره های آسمون نگاه میکنم♫
...پس
در آینده چی؟
♫چشاتو که میبندی♫
آینده؟
♫آبی آسمون به کل ناپدید میشه♫
در آینده
کیو دوست داری؟
♫اون سایه کیه؟♫
♫تو هم خوابت نمیبره؟♫
معلومه که تو
فقط و فقط خود تو
♫تو هم غرق افکار کسی هستی؟♫
♫دوست دارم بی دلیل باهات جر و بحث کنم♫
حالا مساوی شدیم
♫این بار دلم واست تنگ شده♫
♫اعتراف میکنم♫
♫دیدار تو ممکنه تصادفی بوده باشه♫
♫ولی هرروز از این فرصت استفاده میکنم♫
♫به عشقم بهت اعتراف میکنم♫
♫دیگه نمیتونم عشقمو مخفی کنم♫
♫بی چون و چرا روی تو تکیه میکنم♫
...شیا مو، من و بابات
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Nasrin