◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Nasrin
[تو از آینده]
[قسمت 19]
تانگ تانگ
چرا هنوز نیومدی؟
اومدی
تانگ تانگ، بالاخره اومدی
آقای چین
تو و چین شیانگ
ببخشید رفقا
صبح
...من
خواب موندم
متوجهیم- متوجهیم-
بالاخره اومدیم تفریح کنیم
آقای شن بهمون گفتن
خوب استراحت کنیم
راحت باشین
آقای شن
دیشب
خوابم گرفت
جدی میگم
این چند وقته خیلی خسته بودم
چقدر سریع دارین پیش میرین
شیا شیا
این یه رابطه معمولیه
هیچ اشتباهی توش نیست
بالاخره دلتنگ هم میشین
باید عجله کنی
راستش
اون بهم اعتراف کرد
قبول کردی؟
میخواستم
ولی بهم گفت
راجبش فکر کنم
با این سرعتت
من و چین شیانگ
قبل از اینکه شما دوتا
همدیگه رو بوس کنین، بچه دار میشیم
این حرفو نزن
ببخشید
دیر کردم
صدای آلارم رو نشنیدم
نمیخواد عذرخواهی کنی
دیگه بهش عادت کردیم
باید ازت تشکر هم بکنم
توی این ده دقیقه
تونستم ایمیلی
واسه آقای شن آماده کنم
ممنونم
خدای من
همه اومدن؟
آره
بیاین
مثل مسابقه دوی سه پا
گروه گروه شیم
خب
بیاین شروع کنیم
آقای چین
صبح مچ پام پیچ خورد
نظرتون چیه کنار بکشم؟
موضوع همش راجب شرکت کردنه
تانگ جین شوان
دربارم چی گفت؟
خیلی عجیب نگام کرد
واقعا؟
اون گفت
چشات امروز باد کرده
چرا بهم زل زدی؟
همینکه چشات باد نکرده کافیه
میخوایم
قواعد
جمع آوری کارت رو بگیم
یه سری کارت
با لوگوی استن تک
آماده کردیم
توی گوشه گوشه جنگل قایم کردیم
تیمی که بیشترین کارت رو جمع کنه
برنده میشه
یه چیز دیگه
تصمیم گرفتم در کنار جوایز قبلی
و جایزه مرموز دیروز
گروهی که امروز
اول بشه
این ماه
پاداش دو برابر
بهش تعلق میگیره
ممنون آقای شن
ممنون، آقای شن
به نظر میاد
همه آمادن
بیاین
شروع کنیم
زود باش
نذار لی اول بره
تانگ تانگ
موفق باشین
بریم
زود باش
بریم
نمیدویم؟
هرچی میخوای
میتونم بهت بدم
نمیخواد باهاشون دعوا راه بندازیم
ولی
این یه مسابقس
خیلی خب
بریم
تانگ نوان
کمکم کن پیداشون کنم
خیلی سریع دویدی
چرا واینسادی منم بیام؟
من در حالی منتظر تو وایسادم
که بقیه تیما رفتن دنبال کارتا
اگه پیداشون کنن
نمیتونیم
اول بشیم
اونوقت جایزه مرموز
و پاداش دوبرابرو از دست میدیم
فکر کردی
میتونی بیشتر از بقیه پیدا کنی؟
همش به شانست بستگی داره
باشه؟
پیداش کردم
اینجاس
دیدی؟
ولی
این خیلی بلنده
داری چیکار میکنی؟
اینو واسم بگیر
میخوای بری بالا؟
بخاطر یه پاداش
و جایزه مرموز
یه درخت که چیزی نیست
مراقب باش
تونستی
بدو
مراقب جا پات باش
بدو
داری میری بالا
اوناهاشش
آقای لین هنگ اونجاس
آقای لین هنگ- هل ندین-
آقای لین هنگ
حالت خوبه؟
آره
نگران نباشین
[درمانگاه]
ببخشید
آقای لین هنگ
دلیل آتیش سوزی استدیوتونو
پیدا کردین؟
نه
شاید بخاطر لباسای زیاد بود
که آتیش سرایت کرد
هفته دیگه برنامه هانفو دارین
حالا که لباساتون آتیش گرفته
الان واسه دوختشون خیلی دیر شده؟
آقای لین هنگ
خب
یه دوستی دارم که هانفو درست میکنه
اگه از اون کمک بگیریم
مشکلی پیش نمیاد
خب
میتونی بهمون بگی
ممنون
آقا
میتونین بهمون بگین؟
بگین
داداش
داشتی به
خانم شیا مو اشاره میکردی؟
درسته
شیا مو قبلا گفت
واسم هانفو دوخته
الان خیلی به دردم میخوره
نه؟
آقا، نرین
بریم
استودیوی لین هنگ
آتیش گرفته
لباساش همه سوختن
واقعا؟
آره
رفتم بیمارستان
خودشم سوختگی داره
چی شده؟
اون کجاس؟
[باشگاه حمایت از هنگ]
میرم عیادتش
استودیوی آقای لین هنگ آتیش گرفته
خودشم سوخته
نگرانشی؟
اگه حقیقتو بهت بگم
عصبانی میشی؟
[جلوی دوست دخترت به سخاوتمندی تظاهر کن]
مگه من
اینقدر آدم مسخره ایم؟
بالاخره هممون دوستیم
منم نگرانشم
تازه
خیلی کمکم کرده
واسه همین
میخوای بری عیادتش؟
نه راستش
ولی مشکلی نداره
واسش یه پیغام بفرستم
و حالشو جویا بشم، درسته؟
اینکارو بکن
باید اینطوری باشه
[لین هنگ]
آقای لین هنگ
شنیدم استدیوتون آتیش گرفته
حالتون خوبه؟
ماموریت انجام شد
بیا به جستجو ادامه بدیم
شن جون یائو
ببین
خیلی خطرناکه
تو خیلی بلندی
خودم برم بهتره
اینو واسم بگیر
منتظرم بمون
مراقب باش
نگران نباش
شیا مو
یکی داره بهت زنگ میزنه
خانوادمن؟
[لین هنگ]
نه
لطفا به جام جواب بده
[لین هنگ]
سلام
خانم شیا
چیه؟
به شیا مو زنگ زدم
چرا تو برداشتی؟
من
همراه دوست دخترمم
بگو
چیه؟
لطفا گوشی رو بده شیا مو
مسئله شخصیه
تو نمیتونی گوش کنی
انگار
هیچ حرف مهمی برای زدن نداری
ولی برعکس تو
ما کارای مهمی داریم
باید برم
پان
مستقیم برو مرکز نمایشگاه
داداش
...خانم شیا
نگران نباش
شیا مو کمکم میکنه
مراقب باش
بیا
ببین
گرفتمش
♫به ستاره های آسمون نگاه میکنم♫
♫همینکه چشاتو میبندی♫
♫آبی آسمون به کل ناپدید میشه♫
♫اون سایه کیه؟♫
♫تو هم خوابت نمیبره؟♫
♫تو هم غرق افکار یه نفری؟♫
آنتن دهی ضعیفه
بهت گفتم
سلام، مامان
من کورم
باید برم بیمارستان
اولین کارتمون
جمعا 40 کارته
اگه میخوایم ببریم
باید بیشتر تلاش کنیم
همش مسئله مشارکته
راستی
کی بهم زنگ زده بود؟
آقای لین هنگ؟
چی گفت؟
الان حالش چطوره؟
قطع کردم
قطع کردی؟
اون حتما کاری داشته
که زنگ زده
چطور تونستی
چرا اینقدر بهش اهمیت میدی؟
مسئله راجب اینکه اهمیت میدم یا نمیدم نیست
اون دوستمه
...و حالا
یه دوست بهت اعتراف عاشقانه میکنه؟
شن جون یائو
میدونم
بخاطر خانوادت
توی رابطه عاشقانه احساس ناامنی میکنی
ولی امیدوارم
بتونی به شخصیتم
و رفتارم در مقابل عشق اعتماد کنی
اگه
این احتیاط و شکت نسبت به من هنوزم وجود داره
یعنی اصلا بهم اعتماد نداری
و با این وضع
حتی اگه با همم باشیم، درست نمیشه
...شیا
هنوزم داری دنبالش میگردی
به نظر میاد
قراره ما اول بشیم
امکان نداره
ژانگ شیان پیداش کرد؟
کجا رفته؟
...اون
خیلی سریع دوید
نتونستم بهش برسم
خیلی خب، نمیشه اینجا وایسم
جلوی گشتنمو میگیرین
خیلی خنگه
بریم- بریم-
تانگ تانگ
الو؟
باشه
پیداشون کردی؟
بفرما
از تشویقت ممنونم
حالا حس میکنم
میتونم یه کوهو جابجا کنم
پس برو بیشتر پیدا کن
چین وایسا منم بیام
چقدر شیرین زبونی بلدی
خانم تانگ
شن جون یائوی بد
دیگه از حدش گذشت
بهتر نیست یه پیام
واسه عذرخواهی از آقای لین هنگ بفرستم؟
بیخیالش
شن جون یائو ببینه
ناراحت میشه
خانم شیا
شما؟
من دوست دختر سابق جون یائو ام
اسمم چن شیانگ یونه
دوست دختر سابق؟
ازم چی میخواین؟
خبرای
شما و جون یائو رو شنیدم
واسه همین
خواستم باهات حرف بزنم
میخوای راجب چی حرف بزنی؟
بابابزرگ جون یائو
رئیس شرکت جیو یو
و استن تکه
اون قبول کرد باهات باشه
واسه همین دوست دارم هویتتو بشناسم
ببخشید
من هیچ هویتی که
لیاقت کنجکاوی شما رو داشته باشه ندارم
من فقط یه دختر معمولیم
پدر و مادرم شهرستانی ان
خانم شیا
بی احترامی نباشه
ولی فاصله زیادی
بین شما و جون یائو وجود داره
اینطوری باهاش
خوشبخت میشی؟
دور و بر جون یائو
بدون شک
پر از دخترای خوشگل
یا با سابقه خانوادگی بالاس
هیچ نگرانی ای
از بودن باهاش نداری؟
اکس خانوم
انگار خیالپردازیت قویه
به نظرم مهمترین مسئله
توی رابطه
اعتماد متقابله
مطمئنم
شن جون یائو همیشه منو دوست خواهد داشت
تازشم
اگه کسی بخواد این وسط دو بهم زنی کنه
شن جون یائو از شرش راحت میشه
حالا که اینقدر خیالت
از رابطتون راحته
حرفی که زدمو فراموش کن
دیوونه
حرفم اشتباه بود؟
[همش تقصیر منه‌‌. عصبانی نشو. وقتی عصبانی میشی زشت میشی]
باورم نمیشه دوست دختر قبلیشو ببینم
شن جون یائو
برنامه اینکارو چید؟
شیا مو
شن جون یائو؟
...تو
باید یه چیزی بهت بگم
یکم پیش عقل درست حسابی نداشتم
به احساساتت توجه نکردم
راستش
منم اشتباه کردم
خیلی خشن رفتار کردم
نه
اگه کسی با من اینکارو میکرد
برخوردم در مقایسه با تو بدتر بود
زندگیتو
به بهونه دوست داشتنت
محدود نمیکنم
از قصد نبود
دوباره اینکارو نمیکنم
فقط بهم بگو
چی میخوای
بهت اعتماد میکنم
و بی چون و چرا ازت حمایت میکنم
راستش
آقای لین هنگ
واسم بیشتر
شبیه یه ستون روانیه
تا یه آیدل
اولین باری که یاد گرفتم
هانفو طراحی کنم
دقیقا مثل اون
منو مسخره میکردن
تجربش
بهم اعتماد به نفس و قدرت داد
که تا آخر راه پیش برم
باشه
دیگه هرکی رو بخوای تحسین کنی
اصلا جلوتو نمیگیرم
شیا مو
دوستت دارم
همه چیتو میپذیرم
هرکاری دوست داری
انجام بده
تو همیشه
در قلب من میمونی
شن جون یائو
ممنون
ولی
یکم پیش اکستو دیدم
اینم بهم گفت که
بخاطر اینکه
همه چی تمومی
دخترای زیادی دور و برتن
و من باهات
خوشبخت نمیشم
نمیدونم
اینجا چیکار میکرد
ولی بهش گفتم
مهمترین مسئله
اعتماد متقابله
و مطمئنم
تو همیشه منو دوست خواهی داشت
شیا مو
...من
بحث اصلی این نیست
مسئله اینه که
راجب سوالی که دیروز پرسیدی
میخوام
جوابتو بدم
...تو
مطمئنی خوب بهش فکر کردی؟
یخورده پیش خیلی حساس شده بودم
واقعا امیدوارم
یکم بیشتر بهش فکر کنی
نمیخواد
راستش
میخواستم همون دیشب جوابت بدم
♫به ستاره های توی آسمون نگاه میکنم♫
♫همینکه چشاتو میبندی♫
تو اونقدر بد نیستی
♫آبی آسمون به کل ناپدید میشه♫
...من
♫اون سایه کیه؟♫
دوست دارم باهات باشم
♫تو هم خوابت نمیبره؟♫
تو
نود و نه قدم به سمتم اومدی
♫تو هم غرق افکار کسی هستی؟♫
بذار
♫دوست دارم بی دلیل باهات جر و بحث کنم♫
قدم آخر رو من بردارم
♫این دفعه دلم واست تنگ شده♫
♫اعتراف میکنم♫
♫دیدار تو ممکنه تصادفی بوده باشه♫
♫ولی من هرروز ازش پیشی میگیرم♫
♫عشقمو بهت اعتراف میکنم♫
♫دیگه نمیتونم عشقمو مخفی کنم♫
♫بی چون و چرا روی تو تکیه کردم♫
بهم
کارتایی که پیدا کردین رو بدین
کسی که بیشترین کارت رو گرفته باشه
برنده میشه
حالا بشمارین
بالاترین امتیاز تا حالا
گروه سون لی و ژائو چیانه
بهت گفتم
کارمون حرف نداره
تا اینجا که رسیدیم
دیگه کسی حریفمون نمیشه
حالا دیگه همه چی به شرکت کننده های قوی بستگی داره
تانگ نوان
با ژانگ چیان چندتا کارت جمع کردین؟
نمیدونم
همه کارتا پیش اونه
از اون بپرسین
زود باش
چک کن ببین چقدر دارم
بالاترین امتیاز تا الان
متعلق به گروه ژانگ چیان و تانگ نوانه
14
آفرین
فکر نکنم آقای چین اونقدر جمع کرده باشه
به نظر میاد
این دفعه رو من میبرم
امکان نداره
ژانگ چیان
تقلب کردی، آره؟
راست میگه
دارین چی میگین؟
منم مثل شما
همونطور که سر کار جون میکنم
سر تیم سازی هم تلاشمو میکنم
فقط دارم تمام تلاشمو میکنم
بدون اینکه چیزی در مقابلش بخوام
کافیه
آقای چین و آقای شن
هنوز برنگشتن
نمیخواد الکی فاز بیای
چیزی عوضش نمیخوای؟
چرا بهمون
جایزت
و پاداش دوبرابریتو نمیدی؟
درسته
...شماها
[استودیوی ده هزار مایل ستاره]
اینو اونجا آویزون کن
باشه
آقای لین هنگ
شما اینجا چیکار میکنین؟
بهترین؟
خوبم
اومدم
ازتون
عذرخواهی کنم
...تو
استدیو آتیش گرفت
همه لباسا سوختن
ممکنه نتونم
به نمایشگاه بیام
امکان نداره
همه پوسترا رو
آوردیم بیرون
تازه، طرفدارا
بدون وجود تو قبول ندارن
...خب
راستش، یکی از دوستام
یه هانفو طراحی کرده
ولی نمیدونم
دوست داره شرکت کنه یا نه
نظرت چیه خودم بهت اطلاعات تماسشو بدم؟
میتونی باهاش تماس بگیری
باشه
مشکلی نیست
بعد از جلسه باهاش تماس میگیریم
شماره تلفنشو بعدا
واستون میفرستم
اگه مسئله دیگه ای نیست
شما رو تنها میذارم
مراقب خودتون باشین
بیا بعدا
وقتشو
تنظیم کنیم
مجموعه تیم سازی امروزِ
استن تک
تموم شد
بعدا
نتایج رو اعلام میکنیم
برنده جایزه مرموز
و پاداش سه ماهه
خانم مگی و خانم تانگ جین شوانن
چطور ممکنه؟
اونا
18 تا کارت جمع کردن
حالا بیاین به آقای شن
برای اعطای جایزه مرموز خوشامد بگیم
چشم
حالا اعلام میکنم
جایزه مقام اول
رویداد تیم سازی
یک دسته کد منبع
استن تکه T4 ربات
چی؟
کد منبع؟
اون دیگه چیه؟
فایدش چیه؟
این همه واسه هیچی
بیگاری کشیدم
دقیقا
حالا که کد منبع هیچوقت نباید افشا بشه
برای اونایی که برنده کد منبع شدن
امکانش هست
که جایزشونو
با یک ملک تحت مالکیت شرکت جیو یو معاوضه کنن
آقای شن
شما خیلی دست و دل بازین
مگی این دفعه خوب پول به جیب زد
خدای من
خیلی خب
امیدوارم به پشتکار کاریتون ادامه بدین
این رویداد با موفقیت به پایان رسید
ممنون
خوبه
مامان
بابا
از آخرین باری که
با همدیگه رفتین تعطیلات چقدر میگذره؟
یه بلیط سفر 7 روزه
اندازه 10 هزار یوان میارزه
اینقدر گرونه؟
چرا
اینقدر پول خرجش کردی؟
دختره ی خنگ
شیا، زود باش
از دوستات بپرس
کی میخواد بره
میتونیم بلیطشو
با قیمت پایین‌تری به اونا بفروشیم
بذار بپرسم
نه، نه
نمیتونین بفروشینش
فقط خودتون میتونین ازش استفاده کنین
واقعا؟
اینکه دخترمون یهویی دست و دل باز بشه خیلی نادره
بذار فقط بریم
ببین چقدر درکش بالاس
سرویس رفت و برگشت داره
خیلی زیاده
دلت میخواد بری؟
ما تازه رسیدیم ژنهای
داشتم به پاک کردن خونه
و کمی برنج پختن
واسه دخترمون فکر میکردم
مامان
مگه من چند سالمه؟
تازه، تعطیلات رسمی هم نزدیکه
اون موقع
اون موقع میام کمکت
تو؟
با بابات مو نمیزنی
هردوتون تنبلین
اصلا ولش کن
برمیگردم اتاقم وسایلمو جمع کنم
خب
تانگ تانگ، شن
لطفا مراقب شیا مو باشین
نگران نباشین
عمو، خاله
خوب مراقب
شیا مو هستم
بهش بگو دوست پسر پیدا کنه
مگه چند سالشه؟
اصلا خجالت نمیکشه؟
خب
خیلی خب
منم میرم وسایلمو جمع کنم
وگرنه مادرت دوباره سرم غر میزنه
کارتو خوب انجام بده بابا
بالاخره تموم شد
نمیترسی
پدر و مادرت بعد از سفر
برگردن اینجا؟
نگو توروخدا
میخوای فرصتی
واسه تظاهر به زوج بودن با تانگ تانگ پیدا کنی؟
میشه موقع لاس زدن
پای منو وسط نکشی؟
باید
به چین شیانگ زنگ بزنم
و بگم بیاد پیشت؟
نمیخواد
اون میره خونه آشپزی کنه
اگه کار دیگه ای نیست
من میرم
مزاحمتون
نمیشم
بذار تا در همراهیت کنم
زود باش
شیا
مشکل چیه، رئیس؟
قراره بریم ساحل
ولی بدون لباس شنا
چجوری عکس بگیریم؟
عکس؟
مگه لباس شنا واسه شنا کردن نیست؟
باید میرفتی شهرستان کشاورزی کنی
کمکم کن پیداش کنم
ببین توی خونه لباس شنایی دارم یا نه
لباس شنا چیز خصوصیه
نمیشه یدونه بخریم؟
تازه، نمیتونی
لباس شنای دخترمونو بپوشی
دیگه داره ازم بدت میاد، آره؟
اون کی بود که سر این موضوع
اول بهم آویزون شد؟
یکی بخریم؟
حتما گرونه
هزینش چقدر میشه؟
چرا هنوز وایسادی؟
برو پیداش کن
رئیس
الان دنبالش میگردم
دخترمون حتی شنا هم بلد نیست
کجا میتونم واست پیداش کنم؟
برم طبقه بالا رو چک کنم؟
ئه T اینا همون تجهیزات خونگی سری
که استادم اون زمان توسعه داد
خونه ما چیکار میکنه؟
[هشدار برداشته شد]
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Nasrin