◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Nasrin
[تو از آینده]
[قسمت 17]
تو کی هستی؟
من دوست دختر شوهر سابقتم
سلام، ارشد
امیدوارم
این تنها جشن تولدی نباشه که با همیم
امیدوارم بتونم
توی جشن تولدای آیندت هم شرکت کنم
اصلا نباید میومدم
حالا حال همه رو خراب کردم
چی شده؟
شیشه جلو کو؟
چرا کل دنیا
علیه من شده؟
این دیگه چه کوفتیه؟
شیا شیا
روشت کار سازه؟
چرا فکر میکنم
مادرت همین حالاشم بو برده؟
نه، اصلا
چون اگه میفهمید
تا حالا سرمو بیخ تا بیخ میبرد
ولی
اینکه بتونم فردا و پس فردا
زنده از این موضوع بیرون بیام
به شما بستگی داره
اگه خیلی نگرانی
میتونم یه مدل داده
برای
پیدا کردن بهترین راه حل بسازم
واقعا؟
چقدر وقت میبره؟
دو ماه
ولش کن
دو ماه
تا اون موقع خاکسترمم
پیدا نمیکنی
تانگ تانگ
منتظر تماس کسی هستی؟
نه
دارم ساعتو میبینم
واقعا چین شیانگ از این موضوع خبر داره؟
چرا احساس میکنم
امشب خیلی عجیب بود؟
من که از قبل
بهش گفتم
[چین شیانگ]
قراره دوست دختر قلابی شن جون یائو باشم
ولی
جواب نداده
عصبانی شده؟
خب
بهش زنگ میزنم توضیح بدم
نمیخواد
بذار ببینیم درک میکنه یا نه
شیا مو
خاله
بیاین میوه بخورین
مامان
ممنون
شما سه تا دارین چیکار میکنین؟
داریم پاسور بازی میکنیم
حرف میزنیم
خاله
موقع پاسور بازی
حرف میزنیم
آره
پاسور؟
کارتاتون کو؟
از گوشیمون واسه بازی استفاده میکنیم
گوشی
آره، گوشی
گوشی؟
تو وقتی مغزتو به کار میندازی
اینجوری نمیشی
واقعا دارین پاسور بازی میکنین؟
خب
گذاشتم سیستم به جام بازی کنه
اینطوری احتمال برد بیشتره
اونوقت تو این وسط چه کاره ای؟
به نظرت مزاحمشون نیستی؟
چقدر فرزه
شیا شیا
مادرت قبلا کارآگاه بوده، آره؟
بس کن
به اینکه
فردا باید چیکار کنیم فکر کن
فردا؟
تو بهتره فعلا
به امشب زنده بیرون اومدنت فکر کنی
طرح تیم سازیتو چجوری تموم کردی؟
زود اومدم خونه
واسه همین وقت نداشتم تمومش کنم
دانیکا
طرح تیم سازی رو
با تمام جوایز و فعالیتا
همراه استار لایت تموم کن
داره دیر میشه
میرم استراحت کنم
شیا شیا
بهتر نیست برم
پیشش استراحت کنم؟
بس کن
الان وقت مناسبی
واسه شوخیات نیست
وقت مناسبی نیست؟
مگه فکر خودت نبود
که وانمود کنم دوست دخترشم؟
خب
یه ناهار مهمون من
باید مهمونت کنم؟
به حساب اونه
باشه
باید چیکار کنم؟
داداش
امشب اتفاقی افتاد؟
هیچی نشد
فقط همه با هم شام خوردیم
من تازه
یه سری احساسات پیچیده هم تجربه کردم
بین شما دو نفر اتفاقی افتاد؟
مثلا چی بشه؟
من حالا
دوست پسر تانگ جین شوانم
خانم تانگ جین شوان؟
چه خبره؟
نپرس
ولی
ولی اوضاع اونطور که فکر میکنی نیست
شیا مو به خانوادش گفت
چون خونه خیلی بزرگیه
تانگ جین شوانو آورده باهاش زندگی کنه
اینکه من اینجا
زندگی میکنم
بخاطر اینه که دوست پسر تانگ جین شوانم
واسه همین اومدی پایین
از خانواده خواهر فرار کنی
یا
اومدی
رو توسعه بدی؟ T6 ربات کمکی
فعلا نه
الان خیلی فکرم مشغوله
داداش
یه مسئله ای هست
که باید باهات در میون بذارم
ویدیوی
تو و خواهرو
توی آرشیو استن تک پیدا کردم
یه سری مشکلات
با حرفاتون وجود داره
بخاطر یه سری دلایل شخصی
من خیلی درباره روابط احساس ناامنی میکنم
اگه فکر میکنی
اشکالی نداره
در نهایت
از هم جدا شیم
منم اینجور رابطه ای رو
قبول نمیکنم درک میکنی؟
واضح نگفتی
راجب قبول کردن
یا نکردنش
منظور خواهر
اینه که نمیتونه
رابطه ای که هر لحظه ممکنه از هم بپاشه رو قبول کنه
اینطور نیست که نمیتونه قبولش کنه
منظورت اینه که
...اون
اون رومو زمین ننداخت
طرح تیم سازی
چجوری پیش میره؟
موقعیتش پارک خط ساحلیه
به دفتر منشی خبر بده
توی تیم سازی فردا شرکت داشته باشن
شبیه سازی
ربات های کمکی چجوری پیش میره؟
مگه نگفتی
ذهنت خیلی مشغوله؟
خب، الان حواسم جمعه
من شبیه سازی و مدل سازیشو انجام دادم
چون ربات‌های کنکی
انواع مختلفی دارن
و هر کاربری
نیازهای کاملا متفاوتی داره
ربات‌های کمکی وقت زیادی برای یادگیری احتیاج دارن
این چطوره؟
میتونیم ربات‌های همراه
با عملکردهای کمکی ساده بسازیم
بعد از جمع آوری اطلاعات کافی
میتونیم به سخت افزارشون
عملکردهای کمکی حرفه ای اضافه کنیم
با توجه به هزینه های
نگهداری تحقیق و توسعه ای
ریسک بالایی وجود داره
نمیتونم حرف بزنم
خب، بالاخره یکی باید اینکارو بکنه
تانگ تانگ
منو ببخش
نمیتونم
توی ماجراجویی زندگی همراهیت کنم
اگه نشه
این زندگی با هم باشیم
آرزو میکنم
تا ابد خوشبخت بشی
میخوام کل احساساتم نسبت بهت رو فراموش کنم
امیدوارم توی زندگی بعدی همدیگه رو ببینیم
آبگوشت لعنتی
شراب لعنتی
هیچی خوب نیست
[تانگ تانگ]
چطور من، چین شیانگ
یه مرد سرسخت
همیشه خدا اشکم دم مشکمه؟
[طرح پروژه ربات هوشمند]
!یا ابالفضللللل
گند زدم
فردا باید اینو تحویل ژانگ چیان بدم
...این
ممنون، عمو، خاله
کاش میشد
بیشتر بمونین
میدونی چیه؟
زیاد نمیتونیم اینجا بمونیم
فقط میخواستیم ببینیم
شیا مو
به زندگی توی ژنهای عادت کرده یا نه
عادت کردم
راستی، مامان، بابا
شرکتمون امروز تیم سازی داره
باید چند روزی برم بیرون
اینقدر یهویی؟
برای دوری از ما
تیم سازی ترتیب دادی؟
چطور ممکنه؟
اگه قبلا بهم میگفتین
[چین شیانگ]
بهتون میگفتم
چند روز دیگه بیاین
پس همینکه برگشتی
ما هم برمیگردیم
آره
خیلی وقته ندیدیمت
دلمون واست تنگ شده
نمیخواد بخاطر من
اینجا بمونین
[شن جون یائو: تفریح گاه رویگانگ]
میرم وسایلو جمع کنم
نوش جان
برو
بیاین
طرح تیم سازی رو ببینین
مگی
[طرح تیم سازی استن تک]
تمام کار تیم سازیمون همینه؟
وقت فراغت زیادی داریم
آقای شن
واستون سوپرایزایی آماده کردن
همینکه برسیم اونجا
ترتیبات خاص رو اعلام میکنیم
سوپرایزه
خیلی خب، سوار شین
باشه، بریم
بریم
ببخشید
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
[چین شیانگ]
آقای شن، بهتر نیست حرکت کنیم؟
باشه
آماده رفتن بشین
مسیر سفر 327 کیلومتر است
تانگ تانگ
بعدا وقتت خالیه؟
آره
میشه منو برسونی؟
فکر کنم سوار اتوبوس بشم
تا برسم خیلی طول بکشه
خجالت نمیکشی؟
مگه تانگ تانگ رانندته؟
اشکال نداره، خاله
منم میتونم برم کمی استراحت کنم
یکی از دوستام هم
توی شرکتشون کار میکنه
میتونم برم یه نگاهی بندازم
بیا فعلا بریم خونه ات تا ماشینتو بیاری
باشه
بریم
خداحافظ، عمو ، خاله
[درب اتوماتیک]
اول برین ثبت نام کنین
بعدا مگی
راجب فعالیت‌های تیم سازی
بهتون خبر میده
کارتونو فعلا فراموش کنین
و از تیم‌ سازی لذت ببرین
خوش بگذره
باشه- باشه-
ممنون آقای شن- ممنون آقای شن-
مگی
خوب مدیریتش کن
چشم
همرام بیاین
[چین شیانگ]
خانم تانگ، چطوری وقت دارین
توی تیم سازیمون شرکت کنین؟
خیلی اتفاقی کاری نداشتم
واسه همین اومدم دیدن چین شیانگ
جواب تماسامو نمیده
میترسم خودشو بکشه
اون یه بار این کار احمقانه رو کرده
دوباره مرتکبش نمیشه
نگران نباش
پس عمدا منو نادیده میگیره؟
ما فقط دو روز با هم بودیم
[گذاشتن در لیست سیاه]
بهش یه درس حسابی میدم
خانم تانگ
برین پیش مگی
ثبت نام کنین
باید با شیا مو یخورده حرف بزنم
باشه
بفرمایین
هنوزم عصبانی ای؟
واقعا اون لحظه نمیدونستم باید چیکار کنم
اگه خانوادم بفهمن
با هم زندگی میکنیم
مامانم
سرمو میبره
واسه همین
بخاطر ترس از پدر و مادرت
چیزی نگفتی
و نه بخاطر اینکه
از بودن با من شرمنده ای، درسته؟
چطور ممکنه اینجوری فکر کنم؟
تو مدیر عامل استن تک
و نوه رییس شرکت جیو یویی
هم خوش قد و بالایی و هم پولداری
مردای کمی
ممکنه ازت بهتر باشن
پس نظرت راجب
عملکرد چند وقتم
به عنوان دوست پسرت چیه؟
خیلی خوبه
ولی اگه میخوای دوست پسر واقعیم باشی
باید اخلاقتو عوض کنی
ولی به عنوان دوست پسر قراردادیم
همین الانشم همه چی تمومی
باشه، فهمیدم
بیا فعلا بریم ثبت نام کنیم
دوباره کار اشتباهی کردم؟
وایسا منم بیام
لطفا بهم
کلید سویت کاری رو بدین
ممنون
آقای شن
این کلید سویت کاریتونه
طبقه آخره
خانم شیا
کلیدتون پیش خانم تانگه
اتاق 403
میتونین مستقیم برین بالا
به همه بگین
بیست دقیقه دیگه واسه ناهار بیان
باشه
لطفا ترتیب
بقیه اتاقا رو هم بدین
این دیگه چجور شرکت بیمه ایه؟
من یه چیز باارزشو توی ماشینم از دست دادم
ولی هیچ خسارتی نگرفتم
حتی یه ماشین دیگه هم ندادن کارمو راه بندازم
عجب سوز سرماییه
حتما یه سری سوتفاهما پیش اومده
باید به تانگ تانگ زنگ بزنم
بفهمم
[تانگ تانگ]
ببخشید
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
چرا گوشی تانگ تانگ خاموشه؟
[ورود]
منو بلاک کرده؟
[لطفا صبر کنین]
آنتن نمیده
چرا؟
مگه توی زندگی قبلیم
چه غلطی کردم؟
نه
حتی اگه آقای شن باشه
باید
ازش سر در بیارم
...اگه نتونی برگردی
اونوقت
من هرگز برنمیگردم
سلام، آقای چین
ببخشید
همه کجا رفتن؟
واسه رویداد تیم سازی رفتن
آقای چین، شما چرا نرفتین؟
تیم سازی؟
چیزی نیست شما به تمیزکاری ادامه بدین
[تانگ جین شوان]
چین شیانگ عزیزم
عصبانی نشو
پدر و مادر شیائو مو یهویی پیداشون شد
اون ازم خواست بیام واسش ماست مالیش کنم
و وانمود کنم دوست دختر شن جون یائو ام
بهت نگفتم تا فکرای بد به سرت نزنه
[تانگ جین شوان: عصبانی نشو]
داشتم به چی فکر میکردم؟
[تماس صوتی]
چرا باید راجبشون فکرای بدی بکنم؟
[هشدار: شما توسط این کاربر مسدود شده اید، به همین دلیل نمی‌توانید تماس صوتی یا تصویری برقرار کنید]
آقای شن
بفرما
همگی
تیم سازی این دفعه استن تک
دو روز طول میکشه
امیدوارم همه مشارکت فعالی توی تمام فعالیتا داشته باشن
میتونین جوایزتونو
بعداز برگشتن به شرکت تحویل بگیرین
جوایز داره؟
تانگ تانگ
فکر کنم دوباره حرف اشتباهی زدم
کِی؟
وقتی پارکینگ بودیم
بعد از اینکه رفتی
به شن جون یائو
توضیح دادم چرا
گفتم وانمود کنه دوست پسرته
اون خیلی خوشحال بود
من اونو
بخاطر دوست پسر قراردادی خوب بودن
تحسین کردم
وایسا
منظورت اینه که
وقتی راجب دوست قراردادی حرف میزدی
ناراحت شد؟
فکر کنم
خیلی احمقی
شن جون یائو صد در صد دوستت داره
ولی یهو از ناکجا بحث قرارداد رو کشیدی وسط
معلومه که عصبانی میشه
ولی
منو دوست داره و بهم چیزی نگفته
انتظار داشت اول خودم بیام جلو؟
حق با توئه
پسرا باید
اولین قدم رو واسه شروع رابطه بردارن
شرکت رویداد تیم سازی رو
برای استراحت ما تنظیم کرده
هیچ کدوم از پروژه ها
اجباری نیستن
اولویت اولتون باید امنیتتون باشه
جایزه مسابقه دوی سه پا
پنج روز تعطیلاته
هروقت خواستین میتونین از این جایزه استفاده کنین
اگه میخواین شرکت کنین
میتونین
برگردین لباساتونو عوض کنین
و لب ساحل همدیگه رو میبینیم
باشه
بعدش یه جشن دورهمی
امشب داریم
شما دوتا میتونین با هم گروه بشین- اختیاریه-
نه- میتونین توی جشن شرکت کنین-
آدمای زیادی میان- یا میتونین زود برگردین استراحت کنین-
و خودتونو واسه جستجو و جمع آوری کارت فردا آماده کنین
ما میتونیم تیم بشیم
نمیخوام
جایزه سوم
هفت روز سفر دو نفره به بالیه
هفت روز
جایزه دوم
ئه T5 ربات
و جایزه مقام اول
الان نمیتونم چیزی بهتون بگم
ولی مطمئنم
همه ازش خوششون میاد
باشه- باشه-
اینا تمام فعالیت‌های تیم سازی
این دفعه ست
بیاین غذا بخوریم
ممنون، آقای شن
ممنون آقای شن
به سلامتی
شما خیلی مهربونین
من فقط
اطلاعات تماسشو بهتون دادم
توی شمال چین خیلی پرفروشه T5
معلومه که شما بیشتر از این واقعه سود بردین
باشه
اگه فرصتش پیدا شد، آقای شن رو
برای قرار شام دعوت میکنم
[تیم سازی استن تک] [فعالیت‌ها] [جوایز]
خانم چن، اومدین
استن تک اینجا
رویداد تیم سازی داره؟
بله، خانم چن
چطور میتونم کمکتون کنم؟
نه، ممنون
آقا
شما خیلی خنده دارین
همین ماشین خوبی زیر پاتونه ولی کلاه ایمنی میذارین
آقا
ببخشید، شما میدونین
رویداد تیم سازی استن تک
کجا برگزار میشه؟
نمیدونم
چی چی تک؟
استن
استن تک
بیخیال ممنون
سلام
این ماشین شماس؟
بله
قانون امنیت ترافیکی جاده های
جمهوری چین
صریحا اعلام میکنه
خودروهای بدون شیشه جلو
حق عبور در جاده ها رو ندارن
شش نمره منفی میگیرین
جریمه 200 یوانه
تازه
یه یدک کش بیار ماشینتو ببره
میدونم میدونم
افسر
واقعا
یه مسئله فوری واسم پیش اومده
...میشه
هرچقدر هم ضروری باشه
مگه از زندگیت مهمتره؟
بله حق با شماس
ولی این مسئله
خیلی خیلی مهمه
بعد از اینکه حلش کردم
قول میدم یه یدک کش بیارم
ببرتش
ولی الان، واقعا
خب، برو
[پلیس]
من اینجا نگهبانی میدم
اگه دوباره جرئت کنی این ماشینو برونی
مجازات‌های سنگین‌تری میگیری
ممنونم ممنونم
حتما حواسم به قوانین هست ممنونم
حرفت یادت باشه
ممنون ممنون
بعدی فوتبال ساحلیه
دو تیم میشیم
هر تیم پنج نفره س
یکی از اعضا هم دروازه بان میشه
همتون دیگه
قوانین فوتبالو بلدین، نه؟
همگی توجه کنین
تیم برنده
پاداش آخر سال دوبرابری میگیرن
ممنون آقای شن
تانگ تانگ
دارم میام
چین شیانگ
یکی از اعضای تیممون نیومده
الان اومد
تانگ تانگ
ببخشید
دیروز راجب بهت اشتباه فکر کردم
عصبانی نشو
حرف نزن
دیدنت آزار روحه
داریم فوتبال ساحلی بازی میکنیم
یه بازیکن کم داریم
هستی یا نه؟
معلومه که هستم
آقای شن
بابت دیشب معذرت میخوام
برام مهم نیست
ولی خانم تانگ
کل روز یه آب خوش از گلوش پایین نرفت
یادت باشه
بعدا آرومش کنی
فهمیدم
ممنون آقای شن
خواهش میکنم بریم
حالا که همه اینجان، شروع میکنیم
تانگ تانگ
دروازه بان نشو
اینجوری صدمه میبینی
من هم از لحاظ روحی هم جسمی خسته ام
دروازه بان شدن خوبه
نمیخواد تکون بخورم
اگه
توپ بهت بخوره چی؟
کم چرت بگو
برو فوتبال بازی کن
آقای شن کارش خوبه
ولی هرطور شده
نگران نباش
اگه کسی بخواد با توپ بزنتت
اول مجبوره
از سد من بگذره
رئیس
حموم آمادس
اینو دیگه میخوای کجا بذاری؟
بیا داخل آشپزخونه رو نگاه کن
مطمئن شو
کمی مرگ موش
توی جاهای تاریک و گوشه های آشپزخونه
بریزی
بسپارش به من رئیس
آقای شن
تانگ تانگ، میدونم اشتباه کردم
میدونی چیه؟
دیروز گوشیمو
که توی ماشین بود، زدن
حتی شیشه جلوشم بردن
میدونم اشتباه کردم
نه
ما فقط دو روز با هم بودیم
ولی تو جرئت کردی همچین کاری بکنی
چین شیانگ، توپ
تانگ تانگ، نگران نباش
نمیذارم
صدمه ببینی
چین شیانگ- چین شیانگ-
آقای چین، حالتون خوبه؟
چین شیانگ
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Nasrin