◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Nasrin
[تو از آینده]
[قسمت 14]
آقای لین هنگ
هنوز وقت داریم
نمیخواد عجله کنین
ممنون آقای لین هنگ
بلیطا رو گرفتم
بریم
گفتی قراره بریم جایی
منظورت اینجا بود؟
آره
شهربازی؟
اشکالی داره؟
نه
ولی نمیخوام
منو مهمون کنین
بلیطش چقدره؟
واستون واریز میکنم
داری سرزنشم میکنی؟
مگه میشه
میشه با یه دختر بیام شهربازی
و بذارم اون حساب کنه؟
بریم
اینکارو نکنین، آقای لین هنگ
عزیزم
دوست پسرشو ببین
داره بند کفششو واسش میبنده
چقدر مهربون و با ملاحظس
مردای مثل اون
ارزش ترحم هم ندارن
نمیخواد ازش تعریف کنی بریم
آقای لین هنگ
خداروشکر امروز آدمای زیادی اینجا نیستن
وگرنه
دوباره یه ترند دیگه به پا میشد
اشکال نداره بریم
[حیات وحش دریم لند]
راستی، آقای شن
راجب تدقیق موقعیت
تا 20 درصد
باشه
آقای شن
چرا این چند وقت
حواستون پرته؟
شاید
بخاطر فشار کاریه
واسه همین
هیجان زدم
فشار کاری؟
این حرفا ازتون بعیده
فکر کنم
این چند وقت عجیب شدین
...بخاطر شیا
بهتره
اول رابطه خودت و تانگ جین شوان رو مشخص کنی
میرم قدم بزنم ...تو
قرارداد رو به خودت می‌سپارم
[قرارداد فنی ربات جوشکاری صنعتی]
[شیا مو]
اون 3217 قدم برداشت
مگه کجا رفتن؟
رفتن خرید؟
داداش
اینجا چیکار میکنی؟
سرم گرم کار بوده
واسه همین امروز خواستم استراحت کنم
ولی هنوز تصمیم نگرفتم کجا برم
کجا میخوای بری؟ خودمم باهات میام
تنهایی میرم
کجا رو
پیشنهاد میدی؟
چندتا جا
مثل بار، اسپا و سونا پیدا کردم
میتونی جایی پیدا کنی
که بتونیم استراحت کنیم
و زیاد راه بریم؟
آره
کجا؟
باشگاه
فکر کنم شیا مو
بلده
چجوری خوش بگذرونه
پس بهتر نیست بدونیم
کجا رفته؟
بعدش ما هم میتونیم بریم
الان لوکیشنشو پیدا میکنم
پیداش کردم
بگو
شهربازی فانتا
با لین هنگ رفته اونجا
بریم سوار شو
گوی آتشین
خیلی خوب بود
دوباره میخوام بازیش کنم
همه مسیرو جیغ کشیدیم
بیا استراحت کنیم و بعدش دوباره سوار شیم
اون موقع
آدمای کمتری هم هستن
راستش، نمیترسم
فقط دیدم همه جیغ میزنن
واسه همین منم جیغ زدم
ممنون، آقای لین هنگ
سه ردیف اول و سه ردیف آخر
صداشون به اندازه تو بلند نبود
آب بخور
گلوتو تازه کنی
آقای لین هنگ
فهمیدم بعضی وقتا
بد جنسی میکنین
ببخشید
همش شوخی بود
لطفا به دل نگیر
منظورم این نبود که بده
تازه، من آدم
شوخی هستم
آروم باش
میترسم دلخور شده باشی
دلخور؟
من اینجور آدمی نیستم
واسه من
حتی اگه احتمال یه درصد وجود داشته باشه
که ناراحتت کنم
باید حواسمو جمع کنم
چون تو
خاص ترین دوست منی
توی زمان محدودی که
با هم میگذرونیم
فقط میخوام لبخندتو ببینم
این حرفو نزن
از دوستی باهات
خوشحالم
قبلا حتی جرئت فکر کردن به دوستی رو نداشتم
همیشه فکر میکردم
شاهزاده سوار بر اسبی
تازه
آدمای زیادی هم دوستت داشتن
نمیخواد خجالتم بدی
دوستا باید با هم
رو راست باشن
ازت تعریف نکردم
از صمیم قلبم تحسینت میکنم
خبر نداری
بزرگترین آرزوم
طراحی
یه هایفو
برای تو بود
بود؟
حالا آرزوت عوض شده؟
خیلی ناراحت شدم
نه، نه
حالا
بازم بزرگترین آرزومه
اگه فرصتی بود حتما میپوشمش
وقتی داشتی لباسای مبدل رو میدوختی
دیدم چقدر ماهری
لباسایی هم که دوختی حتما عالین
تمام تلاشمو میکنم
بریم
این همه آدم اینجا چیکار میکنه؟
نظرت چیه
بریم یه جای دیگه؟
راستش، توی شهربازی
جمعیت زیاد
نشون دهنده خوب بودنشه
بلیطای الکترونیکی خریدم
فقط لازمه کد کیو ار رو اسکن کنیم
بریم
شیا مو
وایسا تا بیام
خیلی بانمکه
نمیتونم مجانی لباسی که دوختی رو بپوشم
این یه هدیه است
...این
این زیاد باارزش نیست
یه یادگاریه
بگیرش
خب
ممنون آقای لین هنگ
خواهش میکنم
بریم
اینجا رو ببین
آره
برو جلو
[امروز ضدعفونی شده]
مطمئنی میخوای این بازی رو انجام بدی؟
طبق آمار
همه
موقع بچگی اسب گردان سوار شدن
من نشدم
پس باید امتحانش کنی
اون یکی بشین روی صندلی آبی
اون یکی
داداش
بخند
چطوره؟
باحاله؟
بریم
اونجا زیپ لاینه
میتونیم
توانایی توازنمونو بسنجیم
برای تقویت مخچه مون هم خوبه
بیا اونو بازی کنیم
بعدش
باید بهم گوش کنی
چقدر میلرزه
کجا
رفتن؟
مراقب باش
داداش
این خطرناک نیست
ولی اگه میخوای
از آبروریزی افتادن توی آب دوری کنی
باید نزدیکم بمونی
نگران نباش چیزی نیست
صاف راه برو، مرد
نلرز
داداش
مرد جلویی، نلرز
داداش
اوناهاشن
بریم اونجا؟
نه
تند تر راه برو، استار لایت
من فوبیای جای عمیق دارم
برو، برو، برو
داداش
میدونی
اگه خیلی مغرور باشی
دوست دخترتو از دست میدی؟
من خیلی مغرورم؟
نمیخواستی
بذاری بیاد پارک
ولی بازم گذاشتیش
حالا که
با یه مرد دیگه دیدش
حسودیت گل کرد
ولی بازم
یه بهونه مسخره پیدا کردی
استار لایت
جای این همه وراجی
باید تندتر راه بری
زود باش
داداش
نظرت چیه
به خواهر زنگ بزنیم
و بگیم کجاییم؟
نه، نه
پشت گوشی نه
بیا
داداش
لطفا برین کنار
داداش
چرا عجله؟
ببخشید
دوست دخترتو قاپیدن؟
ببخشید
داداش
ببخشید
داداشم منظوری نداره
میخواین کمکتون کنم بیاین بالا؟
نمیخواد
بهرحال اونقدر عمیق نیست
داداش
نکنه بخاطر اینکه
فکر میکنی لین هنگ
خواهرو ازت میدزده اینقدر نگرانی؟
استار لایت
کجای لین هنگ از من بهتره؟
خانوادش، وضع مالی و اجتماعیش
به پات نمیرسن
آفرین
ولی اون لین هنگ رو تحسین میکنه
واسه همین یه سر و گردن ازت بالاتره
شاخص قدرت 40 درصد افزایش داشته
شاخص خشم 80 درصد افزایش پیدا کرده
شاخص هوش 100 درصد کاهش پیدا کرده
یعنی وقتی مردا عصبانی میشن
اینطوری واکنش نشون میدن؟
(اگه میخواین اسب گردون سوار شین)
(باید به دستورات کارکنا گوش کنین)
(برای حفظ ایمنی)
(لطفا)
(بچه های زیر 1.2 متر سوار نکنین)
داداش
میخوای
موقعیت خواهرو پیدا کنم؟
ولی سیستم فقط تا 50 متری
میتونه تشخیص بده
وقتی برگشتی سیستم رو ارتقا بده
مطمئن شو
موقعیتشو تا 5 متری علامت گذاری کنی
(در حال چرخیدن، بالا پایین نرین)
داداش
ایناهاشن
تمام حرفات
یادت رفت؟
داداش
بیا بریم اونجا
اول بریم یه نگاه بندازیم
میخوای بدونی
راجب چی حرف میزنن؟
میتونم لب خوانی کنم
مگه چشم چرونم؟
نمیخواد
ولش کن بگو
اینو واسم بگیر
تکون نخور
چشاتو ببند
خواهر از لین هنگ خواست
قوطی صابونو نگه داره
لین هنگ
بهش گفت چشاشو ببنده
داداش
فکرکنم بهتره بریم اونجا
میترسم اگه نریم
بعدا دیر بشه
واسه چی دیر بشه؟
در حالت کلی، وقتی یه پسر
از دختری میخواد چشاشو ببنده
معنیش اینه که
اون پسر
دختره رو میبوسه
دیگه چی گفتن؟
ممنون، آقای لین هنگ
خیلی وقت بود
اینطور خوشحال نشدم
دوست پسرت
واقعا اونقدر کامل نیست
شیا مو
عشق چیزیه که
هردو طرف رو خوشحال میکنه
اگه بلد نیست
به احساساتت احترام بذاره
هرچقدرم کارش خوب باشه
بی فایدس
منظورت شن جون یائوئه؟
چرا یهویی پای این موضوعو وسط کشیدی؟
چون
دوستت دارم
لین هنگ بهش گفت دوستش داره
چی؟
آقای لین هنگ
...من
شیا مو
اگه با اون
خوشبختی
واقعا آرزوی خوشبختی واستون میکنم
ولی چیزی‌ که من میبینم
فقط بلده حرفای قاطع بزنه
و خودشو
جلوی رسانه ها به رخ بکشه
اون اصلا
به احساساتت اهمیت نمیده
آقای لین هنگ
واستون سوتفاهم شده
شن جون یائو
اونطوری نیست
شیا مو
شن جون یائو
تو هم اینجایی
آقای شن
خیلی وقت بود شما رو ندیده بودم
انتظار نداشتم آقای لین هنگ
کسی باشه که
پشت سر دوست پسر یه نفر حرف بزنه
به عنوان دوستش
وظیفمه بهش یادآوری کنم
یه نفرو خوب نشناخته
چه دوست پسر خوبی باشم چه نه
مسئله بین ماس
امیدوارم مرز
دوستی رو رد نکنین
دعوا نکنین
آقای لین هنگ
فکر کنم
واستون سوتفاهم شده
شن جون یائو باهام خوبه
واقعا؟
خیلی بهم کمک کرده
و خوب ازم مراقبت میکنه
...با اینکه ما فقط
واو، صدای چرخ و فلک
شنیدم
چرخ و فلک خیلی جالب بود
خواهر
میتونی باهام بیای؟
باشه، میام
بریم
وایسا- وایسا-
منم میام- منم میام-
نشستن روی صندلی جلویی خیلی هیجان داره
بریم پشت بشینیم
آقایون
ردیف اول جاهای خالی هست
اگه میخواین بازی کنین، برین اونجا بشینین
اگه هم نمیخواین برین اونجا
میتونین منتظر بعدی بشین
اول شما
گارد بالا سرتونو بکشین
کمربندا رو محکم کنین
ممنون
تا جایی که راحتین بکشینش
و سفت کنین
یه کمربند هم اون پایین هست
گارد بالا سرتونو بکشین
استار لایت
اینو بکش پایین
کمربندتو سفت کن
نگران نباش چیزی نیست
واقعا، آقای شن؟
استار لایت
آماده ای؟
نترس، خواهر
الان تموم میشه
چقدر بلنده
!چقدر باحاله
خوش گذشت، استار لایت؟
چیزی نبود
آره والا
خانوما و آقایون- خیلی باحاله-
وقتی داشتین بازی میکردین
عکسای زیادی
ازتون گرفتیم
میتونین اینجا رو ببینین
و با خودتون یادگاری ببرین
آقا
میخوای یه یادگاری با خودت ببری؟
عکسای زیادی اینجا داریم
لطفا یه نگاه بندازین
خیلی خیلی باحاله
باحال نیست؟
بیشتر هم هست
اینا هم ببین
اون عکسو ببین
خیلی زشته
خاطرات قشنگیه
داداش
بیا یه چیز دیگه بازی کنیم
میخوای چی بازی کنی؟
منم باهات میام بریم
دوست نداری؟
[تک تیرانداز]
آقا
چجوریه؟
هر دور بیست یوان
سی تا گلوله میگیری
اگه همشونو بزنی
میتونی
بزرگترین عروسکو برداری
استار لایت
میخوای بازی کنی؟
فکر نکنم بتونم به هدف بزنم
بیا با هم انجامش بدیم
داداش
میخوای بازی کنی؟
من یه مرد بالغم
شیا مو
خودم باهات بازی میکنم
خوبه
اول تو
بذار واست تفنگو چک کنم
دوباره
یک، دو، سه
بده من
بینگو
شن جون یائو
حرف نداری
میخوای بهت یاد بدم؟
آره
بیا
ایول
باشه دوباره
آقای لین هنگ
میخواین امتحان کنین؟
بیاین با هم بازی کنیم
آقا
لطفا یه تفنگ بهمون بدین
باشه، بیست یوان میشه ممنون
آقای لین، هیچ پولی با خودم نیاوردم
من دارم
بفرمایین تفنگتون
ممنون
آقای لین، انداختمتون زحمت
اول شما
دوباره
خوبه دوباره
خودتونو سرگرم کنین
شیا مو- آقای لین هنگ-
خوبه، خواهر
آقای لین هنگ
همه هدفا رو خطا زد
اشکال نداره خودم کمکش میکنم
شماها ادامه بدین
باشه
آقای لین، ناامید نشو
بیا
اینطوری بگیرش
دستتو اینجا نگه دار
این یکی رو اینجا بذار
سفت بگیر
ببین
از اینجا به اینجا
ولش کن
آقای لین هنگ، تمرکز کن
سه، دو، یک
کارم درسته
آقای لین هنگ
کارتون عالیه
جمعا 25 تا هدف زدین
لطفا اینجا ثبت نام کنین
این عروسکو
به خونتون میفرستیم
آقای لین هنگ، با همین فرمون برو جلو
استار لایت
بیا مزاحم آقای لین نشیم
داره تیراندازی تمرین میکنه
بریم
باشه
بیاین، آقای لین
کارت تموم شد؟
آره
بعدا بریم
کشتی نوح سوار شیم
باهامون نمیاین؟
آقای لین مجبوره تیراندازی تمرین کنه
بذار فعلا بریم
تو میتونی
باشه دفعه بعد
خواهر
چرخ و فلک
خیلی جالب بود
آره
کل روز داد میزدم
گشنم شده
بشین
ممنون
داداش
آقای لین مرد محترمیه
هنوز راه درازی در پیش داری
باید مراقب رفتارت با دوست دخترت باشی
شیا مو
بیا اینجا
امروز خیلی خوشحالم
دفعه بعدی دوباره میارمت اینجا
اگه میخوایش بخرش
میشه؟
خواهر
منم همرات میام
یادت باشه پول همرات داشته باشی
ازم باج گیری نکن
بهتره بگم
کدوم یکی
خسیس تره؟
خودت خسیسی
اگه همش اینو بگی نمی‌ذارم چیزی بخوری
استار لایت
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟
خر نیستما
یواشکی دنبالم میکردین؟
ولی
این فکر من نبود
داداش ازم خواست اینکارو بکنم
شن جون یائو؟
مگه سرش گرم کار نیست؟
با توجه به موقعیت
سرش با کار شلوغ بوده
ولی
به تو
بیشتر از کار اهمیت میده
چون نگرانت بود
پیشت اومد
خیلی دوستت داره
داری واسه خودت چی میگی؟
حرفام چرت و پرت نیستن
اون واقعا دوستت داره
ولی
شجاعتشو نداشت
و نمیدونست چجوری اعتراف کنه
این حرفا رو بس کن
آدمی مثل شن جون یائو
از من خوشش نمیاد
خواهر
نمیدونم
به کیا
اشاره میکنی
ولی
هوش مصنوعی
محاسبات قوی ای داره
تازه
سیستمم خیلی زود آپدیت شد
منم خیلی چیزا یاد گرفتم
همونطور که ضرب المثل میگه
تماشاچی بهتر از بازیکن در جریان بازیه
هرچند
احساسات انسانی پیچیدس
نمیتونی با چند تا داده
به نتیجه برسی
واسه همین
دیگه از اینجور تحالیل انجام نده
اگه لین هنگ بهت میگفت دوستت داره
باورش میکردی؟
از کجا فهمیدی؟
یادت رفته
من ربات هوش مصنوعیم؟
ولی
حتی اگه دوستم داشته باشه
من دوستش ندارم
من
فقط
بهش به عنوان یه آیدل احترام میذارم
تو از گذشتش خبر نداری
اون اولاش بلاگری با دنبال کننده های کم بود
و ویدئوهای با محتوای نو سنتی درست میکرد
هیچ پول یا حمایتی نداشت
باید با همه جور مشکلی
و انتقادی
به تنهایی دست و پنجه نرم میکرد
واقعا به سختی
به این جایگاه رسید
تازه
اینکه قبول کردم
باهاش برم بیرون
بخاطر این بود که
واسم یه ویدئو گرفت
میخواستم لطفشو جبران کنم
بابام بهم گفت
نباید به بقیه بدهکار باشیم
که اینطور
کی همچین وقتی
دلش هوای منو کرده؟
حتما دخترمه
دخترت؟
چطور جرئت میکنی اسم دخترتو بیاری؟
اون چند روز نبود
ولی اصلا به کتفتم نبود
این بچه
همیشه دردسر ساز بوده
میخوام بدونم زندگیش توی ژنهای
چجوریه
چرا لنگه خودته؟
میتونستی
آینده خوبی داشته باشی
ولی ترجیح دادی برگردی شهرت
واسه همین تا حالا به هیچی نرسیدی
ولی
دخترت
میخواست بره یه شهر بزرگ
اگه خبر داشتیم
باید
ژنهای میموندیم
یه کار خوب گیر میاوردیم
دیگه چند سال گذشته
چرا دوباره این موضوع رو وسط میکشی؟
فقط داشتم درباره دخترمون حرف میزدم
فایدش چیه؟
دوتا بلیط رزرو کن
چند روز دیگه
میریم دیدنش
اون فقط خبرای خوبو میده
نگرانم
دیگه بزرگ شده
نگرانی بی معنیه
نگران نباش رییس
فردا بلیط رزرو میکنم
استار لایت
مشکل چیه، آقای لین هنگ؟
...شنیدم شیا مو رو
خواهر صدا کردی
رابطتون چیه؟
حالا که اونو خواهر صدا میزدم
پس خواهر و برادریم
شیا مو هیچوقت نگفت
یه داداش کوچیکتر داره
تازه
اصلا شبیه هم نیستین
حالا که به نظرتون منطقی نیست
به نظرتون
رابطمون
چیه؟
حالا که ازم یه سوال پرسیدی
منم
ازت یه سوال میپرسم
رابطت
با شیا مو چیه؟
دوستش دارم
باور نمیکنم
موقع حرف زدن
پلکات نلرزید
و گوشه لبات به سمت پایین اومد
تنفست کوتاه ولی ثابت بود
این نشونه ها
میگن داری تظاهر میکنی
نمیدونم
چرا راجبش
دروغ گفتی
ولی آدما
همیشه از اینکارا خوششون میاد
فیلم الانه که شروع بشه
فعلا میرم تو
وایسا
کنجکاو شدم
داداشت خیلی باهات خوبه
میدونه
شیا مو رو دوست داری؟
شاید
میدونه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Nasrin