◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Nasrin
[تو از آینده]
[قسمت 12]
♫آیا مخفیانه بهم فکر میکنی؟♫
♫کجا باید همدیگه رو ببینیم؟♫
[و انسان T5 مبارزه بین ربات‌های]
♫برنامشو از قبل بچین♫
♫تا آینده دستاتو ول نمیکنم♫
شن جون یائو
ناامیدت نمیکنم
مطمئن میشم
کنفرانس مطبوعاتی فردا با موفقیت برگزار بشه
♫خونه رویاییت کجاس؟♫
♫قله کوه یا لب ساحل؟♫
♫من جاهای گرمسیری گلستانی رو دوست دارم♫
♫شنا، تعطیلات، ساحل♫
♫حرف زدن و خریدو سخت میکنه♫
♫عشق مامن منه♫
♫آیا مخفیانه بهم فکر میکنی؟♫
♫کجا باید همدیگه رو ببینیم؟♫
♫از قبل برنامشو بچین♫
♫تا آینده دستاتو ول نمیکنم♫
♫نذار زمان تلف بشه♫
♫دلتنگی تو زمان و مکان نمیشناسه ♫
♫بیا با هم آیندمون رو ترسیم کنیم♫
♫مخفیانه بهم فکر میکنی♫
♫راستش، منم اینکارو میکنم♫
♫غافلگیر نشو♫
♫پر کردن تمام خلأهای زندگیم اغراق نیست♫
♫عشق شاخ و برگ گرفته♫
♫قلب در بسته در حال ذوبه♫
♫هرجا تو باشی خونه منه ♫
[و انسان T5 مبارزه بین ربات‌های]
شیا مو
مدیر
درستش کردم
ویدئوی جدید ادیت شده
تبلیغ شخصی
آقای لین هم
آمادس
کنفرانس مطبوعاتی طبق برنامه برگزار میشه
نمیدونی
آقای شن
نقشه عرضه محصول جدید رو لغو کرده؟
چی گفتین؟
کی نقشه عرضه محصول جدید رو لغو کرده؟
مدیرعامل استن تک
دوست پسرت
شن جون یائو
چیه؟
بهت نگفته؟
فکر میکردم میدونی
ولی هنوز اینجایی
مثل یه ابله داری ویدئو ادیت میکنی
کل شبو
بیدار موندی؟
واسه چی؟
[جیان هو]
آقای شن
راجب لغو عرضه
بخش روابط عمومی
سه راه حل برای سر و کله زدن با آرای عمومی پیدا کرده
کدوم یکی رو ترجیح میدین؟
سومی
هرچند فعلا
رسیدگی به سیستم اصلی
کار داره
با توجه به منافع شرکت
اولین گزینه بهترین گزینس
مسئولیت رسیدگی به محصول جدید رو
جای استن تک
به کندی و
ارجاع بدینQOP
باشه. برو
داداش، نگرانی
نکنه بعدا خواهر
باید جوابگو باشه؟
اگه تو یه نفر که هیچ ربطی به موضوع نداره رو دخیل کنی
دردسرای بیشتری هم به وجود میاد
اگه واقعا
نگران خواهری
چرا
نریم دنبالش؟
کجا بودی؟
مگه نگفتی
بهم اعتماد داری؟
چرا
نقشه عرضه محصول جدید رو لغو کردی؟
راه حلت
پیدا کردن لین هنگ بود؟
از کجا فهمیدی؟
[رابطه جدید لین هنگ لو رفت]
لین هنگدر صحنه فیلمبرداری
رابطه‌ ی صمیمانه ای با یکی از طرفدارا داشت
ترند هشتگ 32 ام بود
توی فقط نیم ساعت
به رتبه 11 رسید
با این موضوع و شهرتش
همینکه ویدیو پخش بشه
همه میبینن
اونی که باهاش صمیمی بوده
دوست دختر منه
فکر کردی
مردم به رسوایی من بیشتر اهمیت میدن
یا کنفرانس عرضه محصول جدید؟
اصلا ویدویی که فرستادم رو دیدی؟
واسه خودت میبری و میدوزی
لزومی نداره نگاش کنم
شیا مو
خیلی ازت ناامید شدم
ناامید؟
باشه
شن جون یائو
بذار ببینیم
کیِ که ناامیدکنندس
...چرا
چرا یهویی تانگ جین شوان شد؟
چون بهت قول دادم
هرطور شده
از دید تو
به موضوع نگاه کنم
و به تو و استن تک کمک میکنم
از این مانع عبور کنین
شیا مو
استار لایت
به دانیکا بگو به همه اعلام کنه
کنفرانس مطبوعاتی طبق برنامه برگزار میشه
شیا مو
شیا مو، حالت خوبه؟
شیا مو
میشه اجازه بدی بیام تو؟
تقصیر من بود
شیا مو
آقای شن
در بازه
ببخشید
...من
کی تو رو راه داد؟
نمیخوام ببینمت
مثل موش آب کشیده شدی
قبل از اینکه استراحت کنی باید خودتو خشک کنی
به تو ربطی نداره
اینکارو واسه خودم کردم، باشه؟
به دانیکا گفتم
چین شیانگ رو
از برگزاری
کنفرانس مطبوعاتی خبر کنه
من فقط یه کارمندم
به من چه ربطی داره؟
تازه
فعلا نمیخوام باهات حرف بزنم
باهام حرف نزن
چیکار میکنی؟
ولم کن
!بذارم زمین
داری چیکار میکنی؟
موهات خیسه
بذار واست خشکش کنم
نه
به تو ربطی نداره
کنفرانس مطبوعاتی واقعا لغو شده
این اوضاع رو از اینی که هست بدتر میکنه
رئیس
به نظرتون باید شرکتو
برای همکاری
با تیم روابط عمومی استن تک
برای حل این بحران، وارد ماجرا کنیم؟
[کنفرانس خبری محصول جدید استن تک]
دیدی؟
بهت گفتم مشکلی پیش نمیاد
دیگه
کنفرانس خبری طبق برنامه برگزار میشه
این همه سال
توی این صنعت کار کردم
همه جور
بالا و پایینی رو تجربه کردم
میدونستم جون یائو
میتونه حلش کنه
...رئیس
چقدر زود جبهه عوض کردین
جدی؟
[کنفرانس خبری محصول جدید استن تک]
حواست بهش باشه
چشم
کارتون چجوری پیش میره؟
همه چی روبراهه مشکلی وجود نداره
باشه
پیش فروش محصول جدید چطوریه؟
چقدر از آرای عمومی برای رسیدگی باقی مونده؟
پیش فروش از چیزی که فکرشو میکردم بهتر پیش میره
به آرای عمومی رسیدگی شده
اخباری که الان منتشر شده هم
مربوط به
تاکتیکهای بازاریابی استن تک
ئه T5 در کنفرانس خبری ربات
باشه
از جریان اطلاعات
و این محتوا توی اینترنت
نهایت استفاده رو بکنین
چشم
آقای چین
خیلی ریسکی نیست؟
نگران نباش
اگه آقای شن اینجا بود
همینکارو میکرد
تکون نخور
[چین شیانگ]
نمیخوای برداری؟
اگه راجب کنفرانس مطبوعاتی باشه چی؟
بقیه میتونن
به کنفرانس رسیدگی کنن
اگه آخرش باید تصمیم میگرفتی چی؟
من همین الانشم تصمیم گرفتم
یه اشتباه مرتکب شدم
ولی اونی که صدمه دید تو بودی
دیگه هیچ تصمیمی نمیگیرم
شرکتت چی؟
بعدا راجبش حرف میزنیم
حداقل امروز
هیچ تصمیمی نمیگیرم
ولی کنفرانس خبری
امروزه
اگه بعدا اشتباهی پیش بیاد
خودم مجازاتشو قبول میکنم
واقعا نمیتونم درکت کنم
اینقدر بی مسئولیتی؟
نه تنها ناامیدم کردی
حالا میخوای
همه کارمندای شرکتتو ناامید کنی؟
میخوای
انتظارات بابابزرگتو ناامید کنی؟
شن جون یائو
الان داری چیکار میکنی؟
شن جون یائو، بذارم زمین
چرا منو آوردی اتاقت؟
بذارم زمین
تخت اتاق تو خیسه
فعلا یه مدت
اینجا استراحت کن
نه، بذار برگردم
...من
تکون نخور
باشه، میگیرم میخوابم
♫آیا مخفیانه بهم فکر میکنی؟♫
♫کجا باید همدیگه رو ببینیم؟♫
♫برنامشو از قبل بچین♫
♫تا آینده دستاتو ول نمیکنم♫
♫نذار زمان تلف بشه♫
♫دلتنگی تو زمان و مکان نمیشناسه ♫
♫بیا با هم آیندمون رو ترسیم کنیم♫
♫مخفیانه بهم فکر میکنی♫
♫راستش منم اینکارو میکنم♫
♫غافلگیر نشو♫
♫پر کردن تمام خلأهای قلبم اغراق نیست♫
ببخشید
دوباره ناراحتت نمیکنم
♫عشق شاخ و برگ گرفته♫
♫قلب در بسته در حال ذوبه♫
♫هرجا تو باشی خونه منه♫
[لین هنگ، یادت باشه، حتی اگه هیچی نداشته باشی و یه آدم معمولی باشی، بازم واسم عزیزی]
انتظار نداشتم
لین هنگ اینقدر توی اینترنت مشهور بشه
بالاخره
اون همیشه چهره فرازمینی داشته
حالا که کمدین شده
توجه بیشتری به خودش جلب کرده
[شهرت لین هنگ]
...چی
چی شده؟
هیچی
ولی داداش
انگار غرق فکر بودی
واقعا؟
شاید دارم به چیزی فکر میکنم
با خواهر آشتی کردی؟
گمون کنم
بیا راجبش حرف نزنیم
بذار ببینیم چه خبره
[T5 کنفرانس خبری ربات [نوآوری از گذشته تا امروزه
QOP کار تبلیغاتی
موفق بود
نقشه اضطراری شر وقت پیاده شد
واسه همین کنفرانس به دو ساعت دیگه موکول شد
ولی این به عرضه محصول تاثیری نمیذاره
تازه، براساس شهرت لین هنگ
سهام بازار
تا 23 درصد افزایش داشته
داداش، باید
تا الان
از همه کارای احمقانت پشیمون شده باشی، درسته؟
...من
از کجا میدونستم شیا مو
برای فیلمبرداری این، رفته بود پیش لین هنگ؟
تازه
اگه درست یادم باشه
تقصیر تو بود که
اطلاعات غلطی بهم دادی
من فقط نتیجه گرفتم
خواهر سر اون صحنه بوده
این اطلاعات درست بود
برای نصف بقیه جمله
شایعه قرار تقلبی
همش کار خودت بود
ننداز گردن من
من از یه کمک دست بیخودی- من-
خیلی واست مفیدترم
فراموشش کن
موفقیت عرضه محصول از همه چی مهمتره
داداش
انگار
با قبلا فرق کردی
احساس میکنم
با تجربه این حجم از خوشحالی
دیگه دل تو دلت نیست
چرا چرت میگی
فقط از زیاد شدن فروش
خوشحال شدم
راستی، استار لایت
همه ویدئوهای دوربین امنیتی رو
از کندی کپی کن
غربالگری کن
ببین کی
به کامپیوتر شیا مو دست زده
میرم بالا آب بخورم
بخش اول
فرضیه انسان متعادل
..‌.اول
تانگ تانگ
امروز اتفاق بزرگی افتاد
چیه؟
کنفرانس خبریتون
موفقیت آمیز بود؟
[شیا شیا عزیزم]
آره، موفق بود
ولی اولش
شن جون یائو فکر کرد نقش اول زن منم
و باهام دعوا کرد
از کارش
پشیمونش کردی؟
ولی
بعد از اینکه ویدئو رو نشونش دادم
معذرت‌خواهی کرد
به اشتباهش اعتراف کرد
مگه شن جون یائو
بلده چجوری عذرخواهی کنه؟
انگار راستی راستی
موضوع جدیه
موضوع جدی کجا بود
موضوع جدی اینه که
وسط بارون بدون چتر اومدم
بعدش منو برداشت برد اتاقش
موهامو واسم خشک کرد
حتی پاهامو گرم کرد
[تانگ جین شوان]
پاهای شیا شیای گلمونو
بوسه نزد؟
[تانگ جین شوان]
حالمو بهم نزن دیگه
[شیا شیای عزیزم]
منو برد اتاقش
[تانگ جین شوان]
و بوسید
واقعا؟
مگه اون
اختلال روانی ای که
اونو
از صمیمیت با دخترا منع میکنه نداشت؟
من از کجا بدونم؟
[تانگ جین شوان]
بهرحال، منو بوسید
[تانگ جین شوان]
چرا سرما خوردم؟
داداش
مشکل چیه؟
مگه ازت نخواستم
ویدئوی دوربین امنیتی رو چک کنی؟
خواهر سرما خورده
شیا مو
استار لایت
حوله رو واسم خیس کن
شن جون یائو
تو اینجا چیکار میکنی؟
سرما خوردی
سرما؟
تبم زیاد نیست
بخاطر اینه که
بدنت داره توی تب میسوزه
استار لایت
پزشک خانواده رو خبر کن
قبلا خبرش کردم
دکتر پنج دقیقه دیگه میرسه
کمی دوای سرماخوردگی بخورم خوب میشم
اشکال نداره
تحمل کن
دکتر الان میرسه
مگی
آقای شوان گفتن
T5 برای موفقیت عرضه
با هم شام بخوریم
میرم آماده بشم
انتظار نداشتم
اتومد خانم شیا
اینقدر تاثیرگذار باشه
بعضی اسناد رو یادم رفت
میرم بیارمشون
آقای چین
چرا
این چند روز بهم زنگ نزدین؟
این روزا
بخاطر
عرضه محصول جدید، سرم شلوغ بوده
جوابت
مثل حرف زدن یه آدم بی مسئولیته
اون نوعی که بعد از خوابیدن با دختری دیگه ناپدید میشه
و میگه سرم با یه سری کارا شلوغ بوده
...نه، خب
جدی جدی سرم شلوغ بود
داشتم شوخی میکردم
خواستم ازت بپرسم
ویدئو رو دیدی یا نه
دیدم
با هم دیدیمش
چه حسی داری؟
به نظر همه خوبه
همه؟
من به همه اهمیت نمیدم
فقط میخوام بدونم
تو چه حسی داری
به نظرم
عالیه
چجوری میخوای ازم تشکر کنی؟
با کمک آقای شن
میتونم یه حقوقی رو
برای جبران لطفتون بهتون بدم
فکر کردی این کارو
واسه پول کردم؟
نه، نه
منظورم این نبود
نمیخوام تلاش خانم تانگ
رو زمین بمونه
...واسه همین
دیگه بهت طعنه نمیزنم
ببین چقدر نگران شد
داری عرق میکنی
نظرت چیه جای تشکر
شام مهمونم کنی؟
خوب بهش فکر کن معامله خوبیه
میشه این دفعه نوشیدنی نزنیم؟
جشن با یخورده نوشیدنی
خوبه
امشب میبینمت
یادت باشه ماشین نرونی
آقای شن
با شرایط فعلی خانم شیا
میتونم چندتا داروی سرماخوردگی بنویسم
ولی برای نتایج بهتر
سرم درون وریدی تزریق کنم
پس همون سرم
باشه، الان آمادش میکنم
اگه بعدا خیلی درد گرفت
میتونی گازم بگیری
این اولین باری نیست که سرم میزنم
نمیخواد گندش کنی
باید گازت بگیرم
همش تقصیر نفهمی تو بود که
راجب من و آقای لین
موقع فیلمبرداری واست سوتفاهم پیش اومد
دقیقه نودی داشتی تمام زحماتمو هدر میدادی
دوباره همچین اتفاقی نمیافته
هیچ دوباره ای وجود نداره
سه ماه دیگه
من از اینجا میرم
دستتو بده
محکم نگه دار
خوبه
نترس
آروم باش
چیزی نیست
آقای شن
سرماخوردگی بعد سرم برطرف میشه
ولی
ممکنه تب بالا بره
باید داروتونو سر وقت بخورین
اگه علائمش عود کرد
دوباره سر میزنم
ممنون
شیا مو
یکم پیش
وقتی تو رو برگردوندم اتاقت
نتونستم کاریش کنم
خوابم میاد
میرم بخوابم
منظورم
اگه بهت توهین کردم
خب
بیمار نیاز به استراحت داره
نمیتونم چیزی بشنوم
داداش
بین تو و خواهر
چه اتفاقی افتاد؟
چرا میپرسی؟
وقتی الان بغلش گرفتی
حرکاتت لطیف و طبیعی بود
اونم
زیادی واکنش نشون نداد
طبق تحلیل داده ها
یه مرد و زن
فقط وقتی اینطوری واکنش نشون میدن
که
رفتار صمیمانه داشته باشن
موقع آتیش سوزی دفعه پیش
بهش تنفس مصنوعی دادم
و بوسیدمش
نه
دقیق بخوایم بگیم
اون
یه بوسه واقعی نبود
فقط
یه تنفس مصنوعی بود
تازه
خواهر اصلا ازش خبر نداشت
تو هم احتمالا
هیچوقت بهش نگفتی
واسه همین حدس می‌زنم
رفتار صمیمانت
این چند وقت اتفاق افتاده
چطور ممکنه؟
نتیزنا میگن
داداشا خیلی بهم نزدیکن
واقعا نمیخوای چیزی بهم بگی؟
باشه
یکم پیش
شیا مو رو بوسیدم
اتفاقی اینکارو کردی؟
نه
چیزی که باید رو بهت گفتم
برادری رو به رخم نکش
برو فیلم
دوربین امنیتی کندی رو چک کن
شیا مو بعد از سرم زدن گرسنش میشه
میرم کمی غذا درست کنم
چک کردن تموم شد
ویدئوی دوربین امنیتی
مدیر بخش، شی لی رو در حال استفاده از
کامپیوتر خواهر نشون میده
مطمئنی؟
با اینکه
اون ویروس رو نکاشته
ولی رمز کامپیوترو
دزدید
یه ویدئوی دیگه هم
روی کافه خارج کندی وجود داره
که جمعه شب، شی لی رو در حال بیرون اومدن از کافه نشون میده
شی لی
به نظر میاد
یکی باید کندی رو
بخاطر این مسئله ترک کنه
داداش، میخوای اول آشپزی کنی
یا
گزارش شی لی رو
به رئیس بخششون بدی؟
معلومه، اول آشپزی میکنم
[کنفرانس خبری محصول جدید استن تک]
ببینش تو رو خدا
رئیس
شما بی نظیرین
چیِ من اینقدر خاصه؟
بخاطر این موضوع
باید شیا رو تشویق کنیم
این دختر کوچولو
طلسم خوش شانسی خانواده شنه
نذار تو دلت بمونه
بریز بیرون
رئیس
سابقه خانم شیا رو
چک کردین؟
چرا باید چک کنم؟
همینکه جون یائو دوستش داره
کافیه
...شما
میدونی الان چه دورانیه؟
سابقه خانوادگی کجاش مهمه؟
استار لایت
دستور پختت
مشکلی داره؟
چرا یه پنکیک ساده
منفجر شد؟
داداش
هر آدم عادی
با عقل سالم
میدونه
نباید آرد رو مستقیم
توی روغن بریزه
چرا بهم نگفتی خطرناکه؟
ببخشید، داداش
به اندازه کافی واکنشم سریع نبود
ببین فرنی آمادس یا نه
قابل خوردن بودنش تایید میشه
تخم مرغ بخارپز چی؟
تایید شد
به شیا مو بگو واسه غذا بیاد پایین
باشه
یه لحظه صبر کن
یه چیزی روی صورتته
پاکش کن
خودتم همینطور
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Nasrin