◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Nasrin
[تو از آینده]
[قسمت 10]
اون
واقعا دوستش داره
سن که بالاتر میره
آدم عاقل تر میشه
رئیس
احتمالا آقای شن
متوجه شدن
مسئول قطعی برق دیشب شما بودین
که چی؟
نیومد بیرون
که برقو چک کنه
ترسید دوست دختر کوچولوش
از تنها موندن توی تاریکی بترسه
پس میخواستین با قطعی برق
عشق آقای شن
به خانم شیا رو بسنجین
اینو پیش کسی نگو
اصلا چرا بحثشو کشیدی وسط؟
اینو بگیر
نه، نمیتونم
وقتی میدمش بهت، دیگه میشه مال خودت
بگیرش
بابابزرگ الان اینو بهم داد
حالا که از طرف بابابزرگه
قبولش کن
من پول دارم
ما زوج قراردادی ایم
دارم به چی فکر میکنم؟
چرا باید
بهش فکر کنم؟
بیا تو
داداش
استار لایت
تو چرا اینجایی؟
داداش
چرا احساس میکنم
حال روانیت نوسان داره؟
دیشب اتفاقی افتاد؟
هیچی نشد
شاید خوب نخوابیدم
ضربان قلب خواهر خیلی سریع بود
دانیکا گفت
ضربان قلب تو هم
خیلی سریع بود
با هم ورزش میکنین؟
استار لایت
چرت و پرت نگو
لرزش مداوم گوش، پلک زدن مکرر، و لرزش لب] [نتیجه: دروغ گویی
حق با دانیکا بود
حدسم درست بود
زوجا شبا
با هم ورزش میکنن
ما فقط یه زوج قراردادی ایم
تازه
فقط دو هفته از با هم زندگی کردنمون گذشته
به دانیکا گوش نکن
حتی اگه یه زوج واقعی بودیم
انجام همچین کاری
توی همچین زمان کمی
اصلا درست نیست
یه رابطه درست
از نظرت چیه؟
بهرحال
قرار نیست همه چی هول هولکی انجام بشه
بخاطر این نیست که
پدر و مادرت طلاق گرفتن
که دیگه به عشق، بی اعتماد شدی؟
راستش
بهم زدن و دوباره برگشتنشون به همدیگه
به خودشون مربوطه
نمیخواد بخاطر اونا
عذاب بکشی
استار لایت
احساسات انسانی پیچیدس
نمیتونیم کاریش کنیم
اصلا همون حرف خودت
انگار به شیا مو حس پیدا کردم
ولی معنیش این نیست که
میتونیم با همدیگه باشیم
الان به اینکه بهش حس داری
اعتراف کردی؟
نه
کار زیاد دارم
تو واسه خودت اینور اونور بگرد
بعدا برمیگردم
باشه
شیا شیا
ادیت ویدئوها رو تموم کردی؟
قراره جلسه بگیریم
تموم شد ثبتشون کردم
ولی هیچ بازخوردی نگرفتم
نمیدونم اصلاح لازم دارن یا نه
شن جون یائو و لین هنگ
دلباختت
شدن
ویدئو درست کردن
واست راحت شده
گندت بزنن
شیا شیا، یه نفر دنبالت میگشت
من؟
تانگ تانگ
تانگ تانگ، اینجا چیکار میکنی؟
اومدم با هم یه چایی بزنیم
یه خبرایی هم
از شن جون یائو دارم
شن جون یائو؟
تانگ تانگ
چه اتفاقی واسه
شن جون یائو افتاده؟
حالا زود زود میخوای بدونی
...من
فقط بخاطر اون اومدی پیشم
مگه گناه کردم کنجکاو شدم؟
هیچ چیز خاصی نیست
فقط اینکه
چین شیانگ دیشب خونه من بود
واقعا؟
...کی شروع کردین با هم
منظورت چیه؟
هنوز هیچی شروع نکردیم
دیشب مست بود
خونه من موند
...نکنه شما کلکا
شیا مو
چجوری موقع دانشگاه متوجه نشدم
تو یه دختر
شبیه انبه ای؟
از بیرون
سبزی (بی آزار)
و باطنت زرد (فاسد) ئه؟
چرا چرت میگی؟
فقط نگران بودم نکنه
نتونی از خودت محافظت کنی
نگران نباش
چین شیانگ
کارش خوبه
بیا تو
ببخشید
آقای شن
این کپی اعلامیه
ئه T5 ربات‌های
یه نگاه بندازین
دیشب نرفتی خونه، درسته؟
کجا خوابیدی؟
من؟
رفتم خونه
خو..خونه خوابیدم
صبح که دیدمت
موهات شلخته بود
لباساتم از دیروز عوض نکردی
کارا اینطوری پیش نمیره
...دیشب
دیشب خیلی نوشیدنی زدم
مست شدم
ولی وقتی بیدار شدم
صبح شده بود
خوشم از شایعه نمیاد
ولی میخوام بهت یادآوری کنم
دوباره
صدمه نبین
نگران نباشین آقای شن
...تانگ تانگ قطعا
کی؟
...تانگ
تانگ جین شوان
با دوست شیا مو خوابیدی؟
با این حرفات
من کارم از اون بهتره
خیلی خب حالا، اصلا مسئله این نیست
مسئله اینه که
دیروز چین شیانگ
یه چیزی درباره شن جون یائو بهم گفت
چیه؟
بگو
راستش
قبلا آنلاین اینو دیدم
شن جون یائو قبلا
یه داداش کوچیکتر داشته
ولی
توی آتیش سوزی مرده
مادرش افسردگی داشته
و باباش هم توی رابطه مخفی بوده
اون با بابابزرگش
شن کون بزرگ شده
اینقدر بدبخته؟
به قیافش نمیومد
پس
از اون موقع اختلال روانی داره
اون خیلی
از عشق می‌ترسه
اون با
دوست دختر سابقش
بعد از شش ماه
بخاطر اینکه هیچ صمیمیتی توی رابطشون نبود
جدا شد
صمیمیت؟
منظورت چیه؟
بغل، بوسه
یا حتی با هم خوابیدن
فکر کنم
فقط دست همدیگه رو میگرفتن
بدش من
نه، نه
تانگ تانگ
اگه اینکارا رو بکنن
چی حساب میشه؟
معنیش چیه؟
شاید یعنی
واقعا از اون شخص خوشش میاد
چرا یهویی همچین سوالی ازم پرسیدی؟
...یعنی شماها
هیچی نیست
...من
ما فقط یه زوج قراردادی ایم
حتی یه زوج واقعی نیستیم
چطور ممکنه؟
حق با توئه
ولی مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که
اومدم بهت یادآوری کنم
مردای مثل شن جون یائو
که منزوین
معمولا خیلی
خود شیفته ان
و اصلا
به احساسات طرف توجه نمیکنن
پس
با شن جون یائو
دعوا نکن
بالاخره وقتی کوچیک تر بود زندگی سختی داشت
بذار به حال خودش باشه
آقای شن
من و تانگ تانگ دیشب
با هم خوابیدیم
چرا
شما نگران شدین؟
نشدم
ولی
واقعا اصلا یادم نمیاد
دیشب
چی شده
ولی صبح
تانگ تانگ گفت
کارم خوبه
حالا واقعا هست؟
نه، نه
شما رو دست ندارین
آقای شن حرف ندارن
برو تبلیغات
رو کامل کن T5
تنهام بذار برو
چشم
دوست دارم بدونم
شیا مو اینو بشنوه
چه حالی میشه
سلام
باید یه مسئله ای رو بهت بگم
...اگه عذرخواهی میخوای
درست نیست
چرا من باید
برای کاری که چین شیانگ کرده عذرخواهی کنم؟
چرا میترسم
شیا مو بعد از فهمیدن، سیماش اتصالی کنه؟
شیا مو هیچ ربطی به من نداره
امکان نداره
من عاشق
هیچ بنی بشری نمیشم
چرا متوجه خودشیفتگی
شن جون یائو نشدم؟
بیخیالش
بذار به حال خودش باشه
[شماره ناشناس]
سلام؟
شما؟
رئیس شی
چطور پیش رفت؟
باید
تموم اتومدهایی که شیا مو درست کرده رو
از ایمیل شرکت پاک کنی
یه ویروس هم
توی کامپیوتر شیا مو جاسازی کنی
وقتی کارت تموم شد
بهت 200 هزار یوان میدم
فایل زیپ ویروس رو
واسه ایمیلت فرستادم
...تو
این روزا هیچ فرصتی گیرم نیومد
ولی بالاخره یه راهی پیدا میکنم
صبح دوشنبه یه جلسه دارین
بعدش دیگه هیچ وقت خلوتی ندارین
اگه شکست بخوری
همه کارات و پولایی که گرفتی رو
لو میدم
نه
نکن
نگران نباش
امروز یه راهی پیدا میکنم
یه نفر ده دقیقه دیگه میاد اینجا
کابل رو چک کنه
اون موقع، دوربین‌های امنیتی توی ایستگاه کندی
خاموش میشن
خودت میدونی
باید چیکار کنی
شیا شیا، داری درستش میکنی؟
حالا که خوبه، خوبترش میکنم
میخوام سعی کنم همشو حفظ کنم
که سرزنش نشم
خوبه
C امسال، مدل ایستگاه
تویی
سلام
کارتونو متوقف کنین
بعدا
یه نفر میاد شرکتمون
کابل رو اصلاح کنه
واسه همین کل بخش
یه نیم روز مرخصی
از عصر دارن
مدیر جدی میگی؟
جدی؟ درست شنیدم؟
واسه امشب بلیط کنسرت گرفته بودم
داشتم فکر میکردم چجوری مرخصی بگیرم
مدیر
خیلی لطف کردین
کافیه
زود باشین جمع کنین
برین خونه
چشم، مدیر
شیا مو
طرح و ویدیوهاتو
اصلاح کردی؟
بله، مدیر
اونا رو واسه
QQ ،ایمیل شرکتتون
و وی چت فرستادم
خوبه
کارت تموم شده
تو هم میتونی برگردی خونه
راستی
خوب استراحت کن
ما رو
جلوی
شرمنده نکن QOP کارمندای
فهمیدی؟
بله
دیگه برمیگردم
برو
خداحافظ مدیر
بیا تو
کارت تموم شد
چطوره؟ شرکت خوبه؟
سه تا جعبه الکتریکی ضعیف پیدا کردم
که مشکل ساختاری داشتن
ته مونده سیگار هم توی راه پله پیدا کردم
این مشکل امنیتیه
کی بهت گفته اینو بررسی کنی؟
پس میخوای چیو بررسی کنم؟
من نگران امنیت جسمیت
بخاطر آتیش سوزی دفعه پیشم
باشه
یکی رو میفرستم چکش کنه
راستی
دفعه پیش بهم قول دادی
به خواهر میگی
سه ماهه باهاش به هم میزنی
بهش گفتی؟
...من
اگه میخوای ساکت بمونی
خودم جات بهش میگم
استار لایت
میخوای
باهاش بهم بزنم؟
نه
میخوام احساسات خودتو بفهمی
تو چه حالا
چه سه ماه دیگه
نمیخوای باهاش بهم بزنی
موقعیت خواهر
داره به سمت خونه میره
هروقت کارت تموم شد
میتونی زود برگردی خونه؟
به عنوان یه زوج
باید خونه رو
آخر هفته ها تمیز کنین
همه وسایلشو خریدم
ما فقط یه زوج قراردادی ایم
مجبور نیستیم
مثل زوجای واقعی عمل کنیم
تازه
خونه پیشخدمت داره
و
نمیخوام با شیا مو
خونه تمیز کنم
تا عصر همش خیاطی کردم
گشنمه
میرم پایین
ببینم چیزی واسه خوردن پیدا میکنم یا نه
...داری چیکار
خواهر
استار لایت
چه اتفاقی واسش افتاده؟
چرا
اینقدر ناراحته؟
بخاطر اینه که ازش خواستم
با همدیگه تمیزکاری کنین
بعدش گفت بلد نیست
...واسه همین
مردای امثال شن جون یائو
که اینقدر منزویه
خیلی
خود شیفته ان
و
به احساسات طرف مقابل اهمیت نمیدن
بالاخره وقتی کوچیکتر بود، زندگی سختی داشت
بذار به حال خودش باشه
درسته
خواهر، الان چی گفتی؟
هیچی
میرم اتاقو تمیز کنم
بهش چی گفتی؟
اون گفت
دلش می‌خواست باهمدیگه تمیزکاری کنین
میخوای بهمون ملحق بشی؟
ببخشید، داداش
باید شارژ بشم
باید استراحت کنی
خودم تمیز میکنم
میترسم خوب پاکش نکنی
کی گفته؟
بس کن درست پاک کن
بعد از اینکه کارت تموم شد یخورده استراحت کن
بعدش میرم
روکش کاناپه رو میشورم
بالاخره آخر هفتته
باید استراحت کنی
حالا که بیشتر تمیزکاری تموم شد
دیگه آخرشه
میتونم
♫آیا مخفیانه بهم فکر میکنی؟♫
♫کجا باید همدیگه رو ببینیم؟♫
♫از قبل برنامشو بچین♫
♫تا آینده دستتو ول نمیکنم♫
♫نذار زمان تلف بشه♫
♫دلتنگی تو زمان و مکان نمیشناسه ♫
♫بیا با هم آیندمونو ترسیم کنیم♫
♫مخفیانه بهم فکر میکنی♫
♫راستش، منم اینکارو میکنم♫
♫غافلگیر نشو♫
♫پر کردن تمام خلأهای زندگیم اغراق نیست♫
♫عشق شاخ و برگ گرفته♫
♫قلب در بسته در حال ذوبه♫
♫هرجا تو باشی خونه منه♫
♫آیا مخفیانه بهم فکر میکنی؟♫
♫کجا باید همدیگه رو ببینیم؟♫
♫از قبل برنامشو بچین♫
♫تا آینده دستاتو ول نمیکنم♫
♫نذار زمان تلف بشه♫
♫دلتنگی تو زمان و مکان نمیشناسه ♫
♫بیا آیندمونو با هم ترسیم کنیم♫
♫مخفیانه بهم فکر میکنی♫
♫راستش، منم اینکارو میکنم♫
♫غافلگیر نشو♫
♫پر کردن تمام خلأهای زندگیم اغراق نیست♫
♫عشق شاخ و برگ گرفته♫
♫قلب در بسته در حال ذوبه♫
میرم روکش کاناپه رو بشورم
♫هرجا تو باشی خونه منه♫
مرکز تازه تاسیس
توسعه فناوری اهرم مون
بازرسی شده
همه چی خوب پیش میره
قرارداد تیانجی
روی روال افتاده
بعد از اینکه بخش قانونی خبرا رو داد
بهتون اطلاع میدم
اومدن QOP بعلاوه، کارمندای
توی سالن جلسات منتظرتونن
چین شیانگ کجاس؟
آقای چین دارن
اسناد مرتبط با
نمایشگاه دستگاهای هوشمند رو ثبت میکنن
شیا مو
زود باش منتظرتیم
همه اینجان؟
آره
مدیر تازه پرسید
چرا هنوز نرسیدی
فکر کردم قراره ساعت ده و نیم شروع کنیم
نمیدونم چم شده
وقتی نگران میشم، اسهال میگیرم
چرا اینقدر نگرانی؟
فقط لازمه
اسلایدا رو بخونی
نه
باید رسا بخونمشون
وایسا الان میام
زود باش
بریم
آقای هوانگ، ایشون به زودی میان
لطفا یکم دیگه منتظر بمونین
عجله ای نیست
اومدم
ببخشید
دیر کردم
همه چی آمادس؟
بله
خوبه
این جلسه مهمیه
اعتبار شرکتمونو
لکه دار نکن
فهمیدم
شروع کن
سلام به همگی
ام C من شیا مو از ایستگاه
این دفعه، من مسئول
ادیت ویدئو
و طرح بودم
لطفا خوب
ویدئوها رو چک کنین
...این
چی شده؟
غیرممکنه
چطور ممکنه؟
تا دیروز سالم بود
شیا مو
داری چیکار میکنی؟
همه منتظرتن
...من
نمیدونم چی شده
نمیتونم
ویدئوها و طرح رو باز کنم
مدیر، اینا رو روی گوشیتون دارین؟
شیا مو
ویدئوهایی که واسم فرستادی خرابن
چیکار میکنی؟
...این
این غیرممکنه
منظورت چیه؟
همه
منتظر توئن
حالا داری میگی
فایل و ویدئوها خرابن؟
نمیدونی
به بازار عرضه میشن؟ T5 فردا ربات‌های
...من
مدیر شی
خراب بودن فایل و ویدئو
یه مسئله جزئی نیست
بیاین فعلا جلسه رو لغو کنیم
با استن تک
برای بحث راجب
کنفرانس مطبوعاتی 8 صبح فردا، تماس میگیرم
آقای هوانگ
توی بد دردسری افتادی
شیا مو، چی شده؟
مگه نگفتی همه چی آمادس؟
چرا
ببین چه خبره
چرا نمیتونم بازش کنم؟
خوبه؟
قبلا که سالم بود
آقای شن
باید باهاتون
T5 راجب جزئیات کنفرانس مطبوعاتی
حرف بزنم
[آقای هوانگ]
درباره ترتیب ورود حضار
...باید چیک
سلام
آقای شن
یه خبر فوری رو
باید بهتون اعلام کنم
مون T5 کنفرانس خبری
ممکنه طبق برنامه برگزار نشه
آقای هوانگ
این اولین همکاریمون
ئه QOP با
میدونم، آقای شن
اساسا همش بخاطر
ویدئوها و طرح خرابیه که
ارائه داده C ایستگاه
...واسه همین
چی؟
بررسیش کنین
C الان میرم ایستگاه
جلسه لغوه
بهتون خبر میدم
چه خبره؟
چرا منو با خودش نبرد؟
[شیا مو]
[استار لایت]
داداش
واسه خواهر یه مشکلی پیش اومده
دلیلشو فهمیدم
این دفعه
شاخص احساس ناراحتیش
بالاتر از حد طبیعیه
اون حتی واکنش های احساسی داره
فشار خونش بالا رفته
و دمای سطح پوستش کم شده
و ترشح کاته کولامین بالا رفته (برعکس دوپامین که احساس شادی میده)
مستقیم برو کندی
طبقه پایینش همدیگه رو میبینیم
قبل از جلسه
خیلی خیلی به
کامل کردن ویدئوها تاکید کردم
تو هم اطمینان دادی همه چی روبراهه
اینم نتیجه کارت
ببخشید، مدیر
اشتباه من بود
معلومه که تقصیر تو بوده
اونا رو ببین
ببین چقدر
سرشون شلوغه
همش تقصیر توئه
مدیر
شیا مو
از عمد اینکارو نکرده
اون هرروز ویدئوها رو ادیت میکرد
و تا دیروقت شرکت میموند
درسته، مدیر
الان وقت گرفتن انگشت اشاره روی متهم نیست
بهتره
دنبال راه حلی
برای این مشکل بگردیم
تا کنفرانس مطبوعاتی
طبق نقشه برگزار بشه
با اینکه شیا مو
بیخیاله
...ولی وقتی کار میکنه
خفه شو
هیزم توی آتیش نشو
همش تقصیر منه
سر وقت ویدئوها رو چک نکردم
و باعث
این مشکل بزرگ شدم
متاسفم
عذرخواهیت به چه دردم میخوره؟
مگه اولین باری که
به شرکت ملحق شدی بهت نگفتم؟
دفعه پیش هم
راجب ایمیل کاری بهت گفتم
چرا هر دفعه
اشتباه میکنی؟
اونا همشون مسائل جزئی بودن
امروز
واسه همچین جلسه مهمی
اشتباه بزرگی مرتکب شدی
آبروی کندی رو
بردی
میدونستی؟
ببخشید مدیر
میرم ویدئوها رو ادیت کنم
دوباره؟
تا 24 ساعت
باید درست بشه
تو رباتی؟
اونا رباتن؟
گوش کن چی میگم، شیا مو
حتی اگه اونا همراهیت کنن
سر وقت کارو برسونی
بازم
چیزی عوض نمیشه
دیگه خودتی و خودت
داداش
ویدئوهایی که شیا مو درست کرده
خراب شدن
فعلا بریم بالا
شن جون یائو
آروم باش
مدیرت اینجاس؟
آقای شن
کندی هیچوقت
همچین اشتباهاتی نمیکنه
اگه مشکلی
پیش بیاد T5 واسه کنفرانس خبری
فکر کنم خودتون بدونین
مقصر کیه
وقتی مشکلی به وجود بیاد
بارشو
روی یه کارمند دیگه میندازین
مدیر کندی
اینطوری اوضاع رو کنترل میکنه؟
کندی
قوانین و مقررات خودشو داره
واسه همین داشتم فکر میکردم
شیا مو رو اخراج کنم
اگه این مسئله
به کناره گیری ختم بشه
اولین نفری که باید کنار بره
خود شمایین
باهام بیا
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Nasrin