◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Nasrin
[تو از آینده]
[قسمت 7]
آقای شن
من خیلی با شیا مو
زیاده روی کردم
این چطوره؟
اول حمله سایبری رو متوقف کنین
حداقل
نذارین روی کارمون تاثیر بذاره
شما اونو توی یه اعلامیه
بخاطر انتقام شخصی، مورد انتقاد قرار دادین
اینطوری کارمون به تعویق نمیافته؟
ببخشید
همینکه شبکه برگرده
پسش میگیرم
توقف حمله] [ادامه حمله
توقف حمله
مدیر شی
آقای شن، بفرمایین
نمیخوام زیاد راجب
کاری که به سر شیا مو آوردین حرف بزنم
ولی امیدوارم یادتون باشه
صبر منو
امتحان نکنین
فهمیدم
واسه امروز کافیه
نمیخوام
شخص ثالثی
راجب حرفای امروزمون بفهمه
حتی شیا مو
چشم
آقای شن
من هیچی نشنیدم
آقای چین؟
شما اینجا چیکار میکنین؟
خانم تانگ، راجب آتیش سوزی
شرکت بیمه
اطلاعات بیشتری احتیاج داره
اگه واستون سخت نیست
میتونین واسمون پرش کنین؟
واسه همین اومدین
بیا تو
نمیخواد
شما یه خانومین
نمیتونم بیام تو
درست نیست
الان دیگه چه دوره زمونه ایه؟
اینقدر تعصبی نباشین
اشکال نداره بیاین تو
اینم دمپایی
ممنون
ببخشید، جورابام
اشکال نداره
منم تنها زندگی میکنم
معمولا جورابای عوضی پام میکنم
هردومون تنها زندگی میکنیم
لزومی نداره
قواعد زیادی واسه خودمون وضع کنیم
درست نمیگم؟
از اینکه درک میکنین ممنونم
بفرمایین
[درخواست خسارت بیمه حوادث]
خانم تانگ
ببینین
آقای چین
باید کجا رو امضا کنم؟
اینجا
اینجا؟
بله
باشه
آقای چین، یه نگاه بندازین
خوبه؟
بله
و اینجا
چقدر زیاده
باید همشونو پر کنین
داداش
شن شینگ ران
داداشت توی عکس
و همون نسخه اصلی
و همخون توئه؟
استار لایت
نمیخواد خودتو
به زور به شینگ ران ارتباط بدی
تو استار لایتی
برادر من
داداش
یه سوال داشتم
احساس امروزت
مثل همون احساس موقع از دست دادن شینگ رانه؟
امروز؟
وقتی فهمیدی
ضربان قلب خواهر غیرطبیعیه
و
خودتو با عجله رسوندی
تو هم فکر میکردی الان از دستش میدی
و نگران شدی؟
بالاخره
شیا مو دوستمه
واسه همین نگران بودم
پس چرا ضربان قلبت
یهویی بعد از شنیدن اینکه
خواهر فقط داشت
به آیدلش لین هنگ
واسه خیاطی کمک میکرد
طبیعی شد؟
چون میدونستم حالش خوبه
واسه همین نگرانیم کمتر شد
اینجا یخورده گرمه
میخوام
بیرون قدم بزنم
آقای لین هنگ
یکم بیشتر بمونین
تقریبا تموم شده
ما فقط یه زوج قراردادی ایم
چرا اینقدر واسم سخته؟
امکان نداره
نباید هیچ احساسی
نسبت به شیا مو داشته باشم
برگشتی
چرا بیرونی؟
خونه خیلی خفست
هوای تازه لازم داشتم
خونه به این بزرگی
و دنجی
اونوقت میگی خفه ست؟
چرا نمیری
توی دریا زندگی کنی؟
به نظرت بزرگ
و دنجه؟
پس چرا قبل از اینکه بیای تو
یه لبخند بزرگی روی لبات بود
و همینکه
اومدی تو کل غمای دنیا تو صورتت بود؟
اصلا هم اینطور نیست
من همیشه این جوریم
رفتی بیرون
منتظر خواهر بشی؟
...من
حال برادرت بده
انسانها سیستم تنفسی دارن
اون میخواست بره بیرون هوا بخوره
متوجهم
ولی این تنگی نفس
نباید مثل
تنگی نفسی که خواهر
.موقع آتیش سوزی داشت باشه
درست نمیگم، داداش؟
...استار
من داشتمش؟
آره، خواهر
خوشبختانه، داداش
استار لایت
تو و دانیکا باید
کمکم کنین داده های
رو آماده کنم T6 مربوط به رباتهای
ببینین میتونیم درخواست تامین تجهیزات
بعد از ورود به بازار رو محقق کنیم یا نه
باشه، داداش
همین الان میرم
منم میرم بالا
وایسا
باید یه چیزی رو بهت بگم
من واقعا حرفای تو به مدیر رو
نشنیدم
عصر بهت پیام دادم
بابابزرگم میخواد تو رو ببینه
پیامم نرسیده؟
چرا
اون زمان سر کار بودم
فکر نکنم
درست باشه برم
اگه نری درسته؟
فکر نکنم
هردوتا درست باشه
یه چیز دیگه
به چین شیانگ گفتم
به مسئله جبران خسارت
زمین سوخته رسیدگی کنه
به بخش روابط عمومی هم گفتم
به آرای عمومی رسیدگی کنن
ممنون
اگه کسی تو رو دنبال کرد
یا جاسوسیتو میکرد
یادت باشه
حرف زیادی
جلوشون نزن
با اینکه بخاطر فرسودگی لوله گاز اینطوری شد
همچین اتفاقی
مثال بدیه
فهمیدم
دیگه چه کاری از دستم برمیاد؟
خودتو مقصر ندون
بعد این همه راه رفتن
گشنم شد
بالاخره تمومش کردم
چکش کن
ممنون
آقای چین
دیر وقته
نظرتون چیه با هم شام بخوریم؟
لزومی نداره، خانم تانگ
بعدا باید برم
شرکت بیمه
خیلی دیره
حتی اگه معتاد کار باشین
شرکت بیمه اینطوری نیست
نظرتون چیه یه شام ساده بخوریم؟
لزومی نداره، خانم تانگ
آقای چین
شنیدم
یه مرد بالغ
دعوت یه زن زیبا رو
رد نمیکنه
خیلی خب
کجا بریم؟
امروز نمیخوام برم بیرون
نظرت چیه
توی خونه
واست آشپزی کنم؟
...تانگ
سه
دو
یک
خانم تانگ
بدین خودم انجامش بدم
شما مهمونین
چطور میتونم اجازه بدم؟
شما به استراحت احتیاج دارین
خب
چی میل دارین؟
خودم آماده میکنم
باشه
پیشبند اونجاس
میتونی هرکاری دلت خواست بکنی
من بطری شرابو باز میکنم
تنها کاری که خوب توش واردم
محاسبات تولید انبوهه
...ولی استار لایت
احوال آقای شن
توی صحنه آتیش سوزی
و موقعی که جلوت پیداش شد چطور بود؟
اون زمان
داداش عجله داشت
به نظر میاد
که آقای شن نمیخواستن شیا مو بفهمه
موقع آتیش سوزی
تنفس مصنوعی انجام دادن
باید نگرانیای خودشو داشته باشه
آقای شن
حتما میخواد قهرمان گمنام بمونه
ولی در نهایت
با شیا مو صمیمی شده
باید به خواهرت
راجب این موضوع بگی
منظورت اینه که
داداش نگران این بود که نکنه ازش بابت آزار جنسی
طلب خسارت کنه؟
آقای شن همچین نگرانی‌هایی نداره
اون فقط بلد نیست
چجوری اینو بگه
دانیکا
اینکه نمیدونی به داداش چی بگی
بخاطر ترست از سرزنش شدنه
واسه همین ازم میخوای با خواهر حرف بزنم
ولی هیچ حرفی هم واسه اون آماده نکردی
درسته؟
ما اساسا از یه ریشه متولد شدیم
چرا برای صدمه زدن بهم عجله داری؟
دانیکا
باید کتابای بیشتری بخونی
استار لایت
بوش کن بوش خوبه؟
ببخشید خواهر
من حس بویایی ندارم
بیناییمم به سنسور مادون قرمز
و الگوریتمهای انکسار نوری بستگی داره
ببخشید
خوب به نظر نمیاد؟
انگار خوشمزس
پس میخورمش
خواهر
باید یه چیزی رو بهت بگم
.داداش امروز نگرانت بود
بعد از آتیش سوزی دفعه پیش
دکتر گفت
ممکنه تجربه بیهوشی مکرر
تپش سریع قلب و عوارض جانبی دیگه داشته باشی
وقتی امروز ضربات قلبت غیرطبیعی شد
داداش با عجله
بدون آسانسور تا اینجا دوید
دفعه بعد مراقب باش
اگه صدمه ببینی
منم اذیت میشم
شن جون یائو
...اون
بعد از اینکه داداش فهمید
رئیس بخش واست چیکار کرد
اون
یه حمله سایبری
به تمام شبکه کندی انجام داد
کاری کرد شبکشون
فلج بشه
داداش بعد از اینکه مدیر تسلیم شد
شبکشونو دوباره راه اندازی کرد
من با شیا مو
زیاده روی کردم
لحظه ای که شبکه دوباره راه اندازی بشه
پسش میگیرم
واسه همین
داداش باهات مهربونه
استار لایت
حرفی داری؟
به نظرم
بهتره ازش بخوای
به نشونه مهربونی
با هم شام بخورین
بیا تو
کمی غذا درست کردم
میخوای بخوری؟
نه
گشنم نیست
غذا زیادی درست کردم
نمیتونم همشو تنهایی بخورم
حیفه همش اسراف بشه
کمی بخور
باشه
اون آدم خوبیه
ولی زبونش کار دستش میده
تو همه اینا رو درست کردی؟
آره
ولی چهار سال دانشگاه رو
هیچی نپختم
شاید بهش عادت نکردم
امتحانش کن
بخور
داداش
چرا هیچی نمیخوری؟
با اینکه مامانم گفت
از بچگی استعداد آشپزی دارم
نمیخواد اینقدر
غافلگیر بشی
از پودر لیموناد
به جای نشاسته استفاده کردی؟
چطور ممکنه؟
واسه همین خوب به هم نمیچسبید
...این غذا
ولش کن
خوب به نظر میاد
بخور سیر شی
آقای چین
خانم تانگ
چرا اومدین پایین؟
شما واسم غذا درست کردین
از روی ادب هم که شده باید بدرقتون کنم
وگرنه بی ادبیه
باشه
انتظار نداشتم
نه تنها سر کار مهارت داشته باشین
بلکه آشپزیتونم خوب باشه
راستش
قبل از بهم زدن با زن سابقم
اونی که آشپزی میکرد
من بودم
متاسفم که همچین داستان غم انگیزی رو
یادتون آوردم
خواهش میکنم چیزی نیست
راستش، میخواستم راجب حرفی که دفعه پیش
بخاطر یه سری دلایل بهم زدین، باهاتون حرف بزنم
آقای شن
از لحاظ احساسی
ببخشید خانم تانگ
به عنوان یه زیردست
نمیتونم چیزی راجب
آقای شن بهتون بگم
متوجهم
ولی فقط میخوام بدونم
مسائلی که توی اینترنت پخش شده
حقیقت داره یا نه
مگه چی گفتن؟
میگن
وقتی آقای شن کوچیکتر بودن
یه داداش کوچیکتر داشتن
ولی داداششون توی یه آتیش سوزی
فوت شده
پدر و مادرش
بخاطر این مسئله طلاق گرفتن
اونم از وقتی بچه بود
با بابابزرگش بزرگ شده
خانم تانگ
شما همه اینا رو
از کجا شنیدین؟
یه وبلاگ آنلاینه
اگه میخواین پست رو پاک کنین
میتونم واستون لینکشو بفرستم
ولی موقعیتش
موضوعات مختلفی رو دنبال میکنه
میگن خلل احساسی آقای شن
مربوط به طلاق باباشه
ببخشید، میخوام بخونمش
[چین شیانگ]
[اختلال احساسی شن جون یائو، میدر عامل استن تک، مربوط به رابطه و طلاق باباشه]
خانم تانگ
از اینکه این پست رو پیدا کردین
خیلی ازتون ممنونم
باید
برگردم شرکت
به آرای عمومی رسیدگی کنم
دفعه بعدی شما رو واسه شام مهمون میکنم
آقای چین
اینکه اومدم پایین
بخاطر اینه که هواشناسی اعلام کرده
امشب ممکنه بارون بیاد
ترسیدم با خودتون چتر نیاورده باشین
واسه همین
یدونه واستون آوردم
ممنون
خواهش میکنم
[ساختمان 35]
عزیزم
امروز بارونیه
با خودت چتر ببر
ممنون، عزیزم
برو
رفتم
مگی
به بخش روابط عمومی زنگ بزن
یه پست آنلاین
باید حذف بشه
تازه
یکی رو برای
پیدا کردن رد آدرس آیپی پیدا کن
استار لایت
تو نمیتونی اینو بخوری
داداش
میدونم
پس چرا میخواستی امتحانش کنی؟
چون خواهر از پودر لیموناد
به جای نشاسته استفاده کرد
به لحاظ فرضی، قابل خوردن نیست
ولی تو همشو تموم کردی
طبق داده ها
فقط آدمای
توی رابطه
همچین کارایی میکنن
اگه اینقدر بیکاری
ظرفا رو بشور
[توافقنامه فسخ قرارداد زوجی]
اگه یکی دنبالت کرد
یا جاسوسیتو میکرد
یادت باشه
چیز زیادی
جلوشون نگی
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
خودتو مقصر ندون
[توافقنامه فسخ قرارداد زوجی]
نخورش
مزش افتضاحه
نمیتونم غذا هدر بدم
...ولی این
فکر هم نمیکنم
مزه خیلی بدی بده
[81 روز تا شمارش معکوس]
[آلارم بعد از 9 ساعت و 32 دقیقه به صدا در میاد]
چراغا رو خاموش کن
چقدر شیکه
پست شما بخاطر شکایت تجاوز به حریم خصوصی حذف شده. پست اصلی توسط سیستم حذف شده] [اطلاعات از: سیستم مدیریت پست
خانم
...میخواین اینجا بمونین یا
اینجا میمونم
رزرو دارم
اسم رزروتون چیه؟
چن شیانگ یون
اینا
اتفاقاتیه که چند وقت پیش افتاده
ازش راضی هستی؟
رمز کامپیوتر
شیا مو رو داری؟
وقتی رفت استدیو
کامپیوترش روشن بود
خوبه
واست کاری که بعدا لازمه بکنی رو
میفرستم
اگه کارتو خوب انجام بدی
ده برابر بهت پول میدم
میخوام بدونم
چرا به
شیا مو
و شن جون یائو علاقمند شدی
منطق همکاریمون
اینه که شما هیج سوالی نکنین
و کارتونو انجام بدین
فهمیدم
داستان هیجان انگیزمون
تازه شروع شده
کسی اونجاس؟
کمک
!شیا مو
دانیکا، درو باز کن
شن جون یائو
چطوری اومدی تو؟
تو درو نبستی
مشکل چیه؟
کابوس دیدی؟
خواب آتیش سوزی دیدم
میتونی
پیشم بمونی؟
این بشر باورنکردنیه
اصلا مرد نیست
...تو
اگه دوباره کابوس دیدی صداتو بیار پایین
نمیخوام با ترس از خواب پاشم
چراغا رو خاموش کن
[آنالیز تحلیل پایان سال]
[شن جون یائو]
قبل از اینکه کارت تموم بشه میام دنبالت
[قبل از اینکه کارت تموم بشه میام دنبالت]
[شیا مو: چیه؟]
کار عصر امروز
اگه مهم باشه، ممکنه تا صبح
طول بکشه
بقیشو بنداز هفته بعد
چشم، آقای شن
یه مسئله دیگه هم هست
که زیاد راجبش مطمئن نیستم
چیه؟
یه شرکت بین المللی جمع آوری داده
میخواد به داده های کاربرای استن تک
دسترسی پیدا کنن
اونا پیشنهاد مبالغ بالایی دادن
مگی
استن تک بالای 10 میلیون یوان در سال
روی سرورها خرج میکنه
تا
از حریم خصوصی مشتریامون محافظت بشه
اینکه شرکت بین المللی هست هم بماند
نمیتونیم بهش دسترسی بدیم
مگی، نمیدونی؟
میدونم
...ولی این شرکت
چیه؟
مدیر این شرکت
دوست دختر سابقتون
از خارجه
خانم چن شیانگ یون
خب؟
بخاطر این مسئله باید به اون بفروشیمش؟
ببخشید، آقای شن
متوجه شدم
بهشون بگو
به همچین همکاری ای علاقمند نیستیم
چشم، آقای شن
آقای شن، به نظرم
خانم چن هنوزم
شما رو دوست دارن
من هیچ حسی نسبت بهش ندارم
ولی
اونی که اطلاعات شخصیتونو توی اینترنت پخش کرد
خانم چن بود
این مسئله
بین شما و بخش روابط عمومیه
به من ربطی نداره
تازه یه دوست دختر اسمی هم
دارم
فهمیدم
پس
امروز هیچ مسئله مهمی وجود نداره
T5 کنفرانس خبری
چطور پیش میره؟
و کندی QOP
با هم هماهنگن
طرح و ویدئو
دوبار اصلاح شدن
بخش روابط عمومیمون
و بخش کاری
در حال بحثن
خیلی مهمه T5 کنفرانس خبری
واسه همین باید مراقب باشی
فهمیدم
دوباره بهشون میگم
[بابابزرگ]
سلام، بابابزرگ
امشب این وسطی رو باز کن
چشم، رئیس
جون یائو
کی میای؟
حوالی پنج
داشتم فکر میکردم
حالا که قراره دوست دخترتو بیاری
بهتر نیست زودتر بیاین
که بتونیم
همدیگه رو بشناسیم؟
بابابزرگ
به نظرم لزومی نداره اینقدر بهش فکر کنین
منظورت چیه؟
نظر تو رو نخواستم
باید قبولش کنی
پس کی باید بریم؟
فکر کنم
دو ساعت زودتر
...بابابزرگ، عصر، من
الو؟
استار لایت
بریم
میریم دنبال خواهر؟
[چطوری ضعفتو با جنم نشون بدی؟ مرد سردی که میگرید]
[نقشه اتومد]
[نقشه اتومد مدیر شی]
[نقشه اتومد]
سر و تهشو هم آوردم
تموم شد
[شن جون یائو: من پشت بومم]
من پشت بومم
چیه؟
عصر مرخصی بگیر
بابابزرگم میخواد تو رو ببینه
بابابزرگت میخواد منو ببینه؟
چرا؟
...من
طبق داده ها
وقتی مرد و زنی
قراره به مرحله بالاتری از رابطشون برسن
با آشناها و دوستای همدیگه ملاقات میکنن
این مرحله به ملاقات والدین معروفه
استار لایت
چرت و پرت نگو
یادمه قبلا
بهت گفتم
یادم اومد
ولی این قضیه مال خیلی وقت پیشه
احتمالا بابابزرگت
یادش میره خواسته منو ببینه
تازه بهم زنگ زد
میخوای دوباره چک کنی؟
نه، نه
راستش
تا حالا توی همچین مناسبتایی
شرکت نکردم
میترسم
خجالت زدت کنم
اینطوری منو خجالت زده نمیکنی
پایین منتظرتم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Nasrin