◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Mel قسمت سوم
[تو از آینده]
[قسمت سوم]
تا این وقت شب موندی؟
اشکالی نداره
شیفت آخر
با منه
می‌تونی بری
امروز تولد
منگ منگه نه؟
چرا نمیری خونه؟
آقای شن امروز
با رییس کیو‌.او.پی جلسه داشت
احتمالا
باید برم دنبالش
باشه پس
من میرم
مراقب خودت باش
...عزیزم امروز
عزیزم امروز تولدته
برای امروز ممنونم
صورت جلسه رو
براتون می‌فرستم
منتظر همکاری‌های آینده می‌مونم
حتما
ما هم میریم
بریم
تو جمع و خلوت خیلی فرق می‌کنی
چرا وایستادی؟
سوار شو
کجا باید بشینم؟
نوشیدنی خوردم
نمی‌تونم رانندگی کنم
گواهینامه نداری؟
ماشین ندارم
آزمون رانندگی می‌دادم
افسر بنده خدا تقریبا یه سکته رد کرد
مطمئنی می‌خوای من بشینم پشت فرمون؟
چرا تاکسی نگیریم؟
یکی برات می‌گیرم
امنیت حرف اوله آقای شن
آقای شن
جدی تاکسی نمی‌گیری؟
ما با همیم
احتمالا برات
راحت‌تر باشه رانندگی کنی
نصف شبه رسما
پز رابطه‌ات رو به کی میدی؟
بعدشم
تو رییس استن تکی
برای کی ادا میای؟
تو رستوران بس نبود
حالا می‌خوای منم خجالت‌زده کنی؟
خوشحالم فهمیدی
...من
دنده
روشن کردن چراغ
دنده رو ول کن
چیکار می‌کنی؟
دوستم گفت
می‌خواد باهام بیاد
بالاخره از دستش خلاص شدم
وگرنه نمی‌تونستم از امشب فرار کنم
اگه می‌دونستی
چرا باهاش غذا خوردی؟
نمی‌خواستم اونقدرم زود بشه
مردا قدر چیزایی که راحت به دست میارن
نمی‌دونن
نه آقای شن؟
میریم یا نه؟
بله بله
شیائو مو
صبر کن
داریم می‌رسیم
چی میگی؟
خودم رو تشویق می‌کنم
حالت پارک اورژانسی فعال شد
حالت هوش مصنوعی
نگفتی چهار ساله راننده‌ای؟
این چه وضع رانندگیه؟
نمی‌دونستم جدی جدی
یه روز قراره بشینم پشت فرمون خب
نه
شیا شیا
خوبی؟
ممنون
هیچ رانندگی سرت نمیشه
ولی تو رزومه گفتی
چهار ساله راننده‌ای
شیا مو
کارت عالی بود
فکر کردم کارم
ادیت ویدیوعه
حالا یه بنویسم رانندگی بلدم
آسمون میاد زمین؟
صبر کن ببینم
از کجا می‌دونه
چی تو رزومه نوشتم؟
شما دوتا اول بشینین
[آقای شن]
سلام آقای شن
بیا دنبالم
آدرس میدم
باشه
الان میام
شیا شیا
شن جون یائو
خر پولداره
جدی اصلا
بهش فکر نمی‌کنی؟
تانگ تانگ
من یه دختر معمولی‌ام
آرزو ندارم با
یه مرد پولدار ازدواج کنم
تازه
کل فکرش فقط کاره
از اون خرپولا که خانوادگی پولدارن نیست
کی گفته؟
بابابزرگش رو نمی‌شناسی‌؟
کندی که مصاحبه کردی
یکی از زیر مجموعه‌های
شرکت بابابزرگشه
چی؟
باور نمی‌کنی ببین
[شن کون، رییس گروه جیویو، کندی، استن تک]
خیلی otomad این
خلاقانه‌ست (ویدیویی که هم صدا هم تصویر ادیت شده)
دوست داری
یه رقص
اوتومد بری؟
...این یارو
آقای شن
بریم
بالاخره خونه
یه سوال دارم
هی صبر کن
چشه؟
خوشبختانه نرقصیدم
وگرنه
این خونه رو نابود می‌کردم
نه
سه ماه دیگه
اینجا خونه‌ی من میشه
ولش کن
[شن جون یائو]
آقای شن
شریمپ اینترتیمنت پست گذاشته
خبر پخش کرده
عکسای شماست
که کمربند خانم شیا رو بستین
و تا بشینه براش چتر گرفتین
ادامه پیدا کنه
سه ماه دیگه
نمیشه راحت جدا شین
چی نوشتن؟
نوشته که
خانم شیا
حالت تهوع دارن
و باهاشون ازدواج کردین
چون باردارن
ها؟
[شریمپ اینترتیمنت]
باهاشون تماس بگیر
بگو خبر رو حذف کنن و شفاف‌یازی کنن
...طبق آنالیز
آنالیز به یه ورم برو کاری که گفتم بکن
نمی‌تونیم
یه دختر رو انقدر راحت
به‌خاطر استن تک خراب کنیم
شن جون یائو
ژن های تکنولوژی
دانشگاه دونگ های
[شن جون یائو]
چرا
این یارو
اطلاعات منو خونده؟
استن تک
شرکت مادر کندیه
که اینطور
شن جون یائو
کار خودشه
اون مجبورم کرد اتومد برقصم
احتمالا به مصاحبه کننده گفته
منو استخدام نکنن
همه‌اش یه بار
به یه ربات کوفتی زل زدم
حالا باید زندگیم رو خراب کنه؟
[شریمپ اینترتیمنت: امشب یکی عکس‌هایی از خانومی گرفته که کنار خیابون بالا میاره، اون دوست‌دختر آقای شنه و احتمالا دیگه با هم ازدواج کردن]
!نه
باید باهات حرف بزنم
خوبه
منم باهات حرف دارم
چه خبره؟
انگار خبر داری
آقای شن
فکر کنم وقتشه
بشینیم صحبت کنیم
آره
یه نگاهی به روبات انداختم
ولی بهت قول دادم
لام تا کام به کسی چیزی نگم
لازمه بترسونیم؟
بترسونمت؟
آره
تا کندی دنبالم کردی
مجبورم کردی اتومد برقصم
بهشون گفتی استخدامم نکنن
تو خونه زندانیم کردی
حالا هم
این خبر بارداری
می‌خوای ادا بیام حامله‌ام
که باهات ازدواج کنم؟
آقای شن
تو کار کارت درسته
ولی عشق کار نیست
نمی‌خوام باهات کار کنم
خانم شیا
باید مدرک بیاری
مدرک؟
مدرک ندارم
ولی قلب که دارم
این چطوره؟
فردا میرم
اگه نذاری
پلیس خبر می‌کنم
می‌خوای ازم شکایت کنی؟
راحت باش
خسته شدم
برو کنار
دارم آتیش می‌گیرم
سلام تانگ تانگ
خونه‌ای؟
فردا میرم
باشه هستم
شن جون یائو چیکارت کرده؟
حرف یارو قزمیت هم نزن
تو شرکت که منو مسخره خودش کرده
شبم خبر منتشر کرده
حامله‌ام می‌خوام باهاش ازدواج کنم
شیا شیا
واقعا فکر می‌کنی
رییس استن تک
اینقدر گاوه؟
فکر می‌کنی زندگیش
دور تو می‌گرده؟
اون قرارداد رابطه که امضا کردی
برای بالا بردن
اعتبار استن تک بود
مگه احمقن
بیان حالا
خبر منتشر کنن
قبل ازدواج حامله‌ای؟
[شیا شیا]
[معذرت‌خواهی شریمپ]
باید برم
خبر رو چک کن
بهم زنگ بزن
خبر
[خبرنگار معروف معذرت‌خواهی کرد]
در مورد
خبری که شریمپ منتشر کرد
من خبر رو
از خودم ساختم
به‌خاطر تاثیر منفی‌ای که
روی استن تک
آقای شن و بقیه داشت معذرت می‌خوام
امیدوارم استن تک
از من بگذره
قول میدم
در آینده
شایعات بی‌معنی پخش نکنم
آقای شن
کار رو خوب بلدی
ولی عشق کار نیست
نمی‌خوام باهات کار کنم
خانم شیا
برای حرفت باید مدرک بیاری
مدرک ندارم
ولی قلب که دارم
بهار کجاست؟
بهار فصل تولد دوباره‌ست
و رنگ‌های سرزنده همه‌جا دیده میشن
آینده بیا بریم آینده
با داداشم
میرم آینده
خونه من بابا مامانم
و داداش کوچولوم شن شینگ ران
میریم پارک
خانواده خوشحال
برین
بچم داخله
بچه‌ام خونه‌ست
بچه‌ام توعه_ برین_
آروم باشین
پیداش می‌کنیم
نمی‌تونیم پیداش کنیم
وان چینگ
وان چینگ چی شده؟
وان چینگ
چرا بهمون نگفتی؟
اون داداش کوچیکته
چیکار می‌کنی؟
مدرک نداری
نمی‌تونی یائو یائو رو مقصر بدونی
مدرک ندارم
قلب که دارم
برعکس تو
که بی‌احساس به دنیا اومده
سرزنشت نمی‌کنم
مدرک ندارم
ولی قلب که دارم
دانیکا
دیتا رو بهش بده
که استارلایت
بتونه
یه آدم عادی شه
آقای شن
واقعا می‌خواین روبات تی‌ناین رو راه بندازین؟
همه میگن من قلب ندارم
باید یه راهی پیدا کنم
قلبم رو پیدا کنم
تازه
استارلایت
می‌خواد دنیا رو ببینه
اون قرارداد
ارتباط سه ماهه با خانم شن رو
چیکار می‌کنین؟
قرارداد رو پرینت گرفتم
میگم امضا کنه
می‌خوام معذرت‌خواهی کنم ولی پیداش نمی‌کنم
آقای شن
بالاخره دیدمت
برادر صدام کن
از الان
خانواده‌ایم
خب آقای شن
با محیط آشنا شو
بعدا
میام دنبالت
باشه
الان
دیگه عصبانی نیستی؟
بیا
[فسخ قرارداد]
این قرارداد فسخه
یه آپارتمان
برات پیدا می‌کنم
یه ماه دیگه می‌تونی بری
...من
هزینه دکورش با منه
پول ازت نمی‌خوام
منظورم این نیست
...فکر کردم اون مصاحبه و حاملگی
حالت تهوع
از قصد برنامه‌ریزی کردی
برای همین اون حرفا رو زدم
مهمه؟
تو رییسی
نباید خودت رو کوچیک کنی
تازه
ازت معذرت‌خواهی کردم
قرارداد رو بردار
چین شیانگ فردا میاد دنبالت
برو از نور خورشید
کاملا
لذت ببر
اگه لب‌هات رو خم کنی
مسیرت رو گم می‌کنی
اگه لب‌هات بخنده
امید پیدا می‌کنی
...شیا مو تو
فردا میری
یه امشب رو نمی‌تونی درست رفتار کنی؟
ببخشید
خوبی؟
خوبم
یه مرد
تو اتاق بود
...خب
مرد؟
داداش یه صدا شنیدم
دیگه برا خودت نچرخ
وقت استراحته
یه اتاق پیدا کردم
بخوابم
ولی
نمی‌دونستم یکی تو اتاق مهمانه
ببخشید خانم شیا
ترسوندمت
...تو
استارلایت
امشب بیا
اتاق من بخواب
میرم حمام
روبات‌ها
به خواب نیاز دارن؟
به تو ربطی نداره
برادر می‌خوای تو اول بری؟
نه
برو
دیدم آسیب دیدی
بیا
نمی‌خوام ممنون
داره خون میاد بازم میگی نه؟
...من
بدار برات ببندم
اگه خونش بند نیاد
باید بری دکتر
بلدی؟
تو کندی از رو ویدیو یاد گرفتم
بشین
شاید درد بگیره
تحمل کن
یکم تحمل کن
♫ستاره‌های آسمون رو نگاه می‌کنم♫
♫نارحتی‌هام یهو گم میشن♫
♫وقتی چشم هات رو می‌بندی♫
♫کی می‌فهمه؟♫
♫تو هم نخوابیدی و♫
♫به یکی دیکه فکر می‌کنی؟♫
♫می‌خوام الکی باهات دعوا کنم♫
♫ایندفعه دلم برات تنگ شده♫
♫اعتراف می‌کنم♫
♫دیدنت شاید تصادفی باشه♫
♫ولی هر روز منتظرم♫
♫عشقم رو بهت اعتراف می‌کنم♫
♫دیگه نمی‌تونم تظاهر کنم دوستت ندارم♫
♫دست خودم نیست بهت وابسته شدم♫
تمومه
خوشبختانه زخمش عمیق نیست
ولی فکر کنم
بهتره که
تمیزش کنی
دانشجوی پزشکی‌ای؟
از کجا می‌دونی؟
تو کلاس‌های
کلاسیک چینی شرکت می‌کنم
خیلی‌ها
آسیب می‌بینن
بهش عادت کردم
پس
می‌خواستی به چنل کلاسیک چینی کندی بیای
ولی فرستادنت به اتومد
از کجا می‌دونی؟
ولی اگه قرار باشه اتومد انجام بدم
دیگه کاریه که شده
حداقل می‌تونم پرنس چارمینگم رو
تو مهمونی‌های کندی ببینم
پرنس چارمینگ؟
لین هانگ
لعنتی خیلی جذابه
مخصوصا وقتی هانفو می‌پوشه
اصلا هاله‌ی دورش
فریاد می‌زنه جنتلمنه
اونم یکم
شبیه اون روباته
استارلایت؟
استارلایت کو؟
رفته حمام
حمام؟
هنگ نمی‌کنه؟
روبات تی ناین
با آهن مایع کار می‌کنه
بیرونش
پوست مصنوعیه
چیزیش نمیشه
پس
اتصالی نمی‌کنه؟
چی فکر می‌کنی؟
همین بود نذاشتی به کسی بگم
اگه بقیه بفهمن
یه روبات هست
دقیقا مثل آدمه
قسم می‌خورم
جنگ میشه
حالا اونقدرم نه
فقط امیدوارم
مثل یه آدم عادی
بتونه باهام زندگی کنه
و بقیه اذیتش نکنن
نگران نباش
به کسی نمیگم
حتی اگه برم
با خودم راز نگه می‌دارم
دیگه می‌تونی بری
[چین شیانگ]
شن جون یائو
ویدیوهام رو دیدی؟
کی فیلم گرفتی؟
حذفش کن
صبر کن جواب بدم
نه
نگفتم پاک نمی‌کنم_ پاکش کن_
...تو
کمرم آخخخ کمرممم
[چین شیانگ]
مشترکی که تماس گرفتین
در دسترس نمی‌باشد
لطفا بعدا تماس بگیرین
...مشترکی که تماس گرفتین
[آقای شن]
[آقای شن فردا ماشین رو می‌شورم میام شرکت دنبال‌تون]
داداش
خانم شیا اذیتت می‌کنه؟
آدم بزرگا نباید دعوا کنن
...من
با داداشت بازی می‌کردیم
اگه چیزی نیست
دیکه میرم استراحت کنم
مزاحم نمیشم
شب بخیر خانم شیا
شب بخیر
داداش می‌خوای
قبل خواب با هم حموم کنیم؟
اومدی بیرون؟
نمی‌خوای با استارلایت بخوابی؟
با تو بخوابم بهتره
چرا نمیری کنار؟
چرا همچین می‌کنه؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Mel