◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Nasrin
[تو از آینده]
[قسمت 2]
مگه بهم قول ندادی
این دور و بر
پرسه نمیزنی؟
آقای شن
شما بزرگتری
این چطوره؟ اصلا خونه رو نمیخوام
به کسی راجب اتفاقی گه افتاد
چیزی نمیگم
لطفا بذارین برم
من تنها بچه
خانوادمم
خانم شیا
از حالا به بعد
لحظه ای که
این خونه رو
بدون اجازه من ترک کنین
یه نامه
از طرف وکیلم به دستتون میرسه
آقای شن، لطفا بذارین برم
اصلا از ژنهای میرم
برمیگردم همونجایی که بودم و با خانوادم کشاورزی میکنم
همین کافی نیست؟
این خونه از شیشه ضد گلوله درست شده
درو پنجره ها رو اصلاح کردم
هیچکی
بدون اجازه من نمیتونه وارد بشه
از حالا به بعد
قراره اینجا زندگی کنم
میتونی اتاق طبقه 3 رو بگیری
...من
نه
نمیتونم یه جا بشینم و هیچکاری نکنم
باید یه راهی پیدا کنم
...خب
کی میخوای
بذاری برم؟
میخوای بهم صدمه بزنی؟
فکر کردی من کیم؟
لعنتی
همینکه اجازه ندی کسی بره بیرون
برای دیوونه شدنش کافیه
شن جون یائو
بابت این مسئله متاسفم
نگاش کن
چطور جرئت میکنی منو بدزدی؟
امروز بهت نشون میدم
رئیس کیه
دوباره همچین غلطی نمیکنم
نگران بودم نکنه نتونی باهاش کنار بیای
ولی حالا به نظر میاد
زیادی فکر میکردم
دانیکا
درو ببند
منو کجا میبری؟
نمیتونم درش بیارم
شیا شیا
اوضاع خونه جدیدت چطوریه؟
[تانگ جین شوان]
بالاخره آنتن داد
زهره ترک شدم
[تانگ جین شوان]
سلام، تانگ تانگ
کمک! به پلیس زنگ بزن
منو دزدیدن
شیا مو
نصیحت میکنم چرت و پرت نگی
بخش قانونی استن تک
به خوبی بخش فنیه
جدی؟
چطور میتونه به گوشیش متصل باشه؟
دانیکا
تنظیمش کردی؟
بله، آقای شن
هسته اطلاعات محرمانه T9 روبات
استانینه
من اینکارو برای محافظت از شیا مو
و معافیتش از مسئولیت قانونی میکنم
[شیا مو، اوضاع خونه جدیدت چطوره؟]
چمدونو پیدا کردی؟
شن جون یائو
واست اوقات تلخی کرد؟
مرد حسابی
میگم منو دزدیدن
!به پلیس زنگ بزن
شن جون یائو، آدم ربائه
شک دارم
قاچاقچی اعضای بدنه
من خوبم
همه چی روبراهه
باشه
میگیرم بخوابم دوستت دارم
نخواب اول زندگی منو نجات بده
عواقب آدم ربایی چیه؟
اگه توی سازمانهای
تجارت اعضا گیر افتادم، باید چیکار کنم؟
طبیعتا
اون دختر اگه خوش شانس باشه، میتونه برگرده
قراره تاریکی زیادی تجربه کنن
همش به آدمش بستگی داره
اونا بالاخره
اعضای بدن در دسترس رو میفروشن
[نظرات نتیزنها]
شیا مو
خیلی دراماتیکه
آقای شن
طبق داده های دستبند
ضربان قلب خانم شیا
بار در دقیقست 142
اگه بخواد مدت طولانی توی این وضع بمونه
آسیب روحی روانی میگیره
آقای شن
طبق تحلیل داده ها
[T داده های علمی روبات های سری]
احتمال قانع کردن خانم شیا
...به اینکه آدم بدی نیستین
صفره
برو
چیزی که دفعه پیش توی زیرزمین دیدی
جدیدترین اطلاعات محرمانه
استن تک بود
[T داده های علمی روبات های سری]
رو T معرفی سری
میذارمش دم در
بعد از خوندنش متوجه میشی
بذارین بهتون بگم
دختر دیروزی
چشاش برق میزد
آقای شن
یه مرد هوس بازه
درسته؟
چطور میتونه
درخواست یه خوشگلو رد کنه؟
بعدش؟
حدس بزنین چی شد؟
چی شده؟
تنهایی رفت
توی هتل بخوابه
حالا که حرفش شد
انتظار نداشتم آقای شن
اینقدر آروم باشه
همش به
قیافش مربوطه
فقط تویی که به ظاهر تاکید داری
چقدر بی نزاکت
بعدش؟
اصلا مسئله اینجاس
من دیروز مخصوص واسه آقای شن
باربیکیو
پنج تا کباب جگر
یه بشقاب پیازچه کبابی
و دوازده تا صدف بردم
به عنوان یه انسان
و یه دستیار
باید واسه روز مبادا پس انداز کنیم
درسته
من آقای چینم
ازم یاد بگیرین رفقا
آقای چین
آقای شن
ترتیب جلسه بده
تازه
وقت شام امشب
رو تغییر بده Q.O.P با کارکنای شرکت
چشم آقای شن
آقای شن
صبحونه چی میل دارین؟
اون بیرون بری که
دیروز سفارش دادی رو گرم کن
میخوام واسه روز مبادا پس انداز کنم
[C برای یه مصاحبه، ساعت 2 برو ایستگاه]
[T داده های علمی روبات های سری]
پس کارش قاچاق اعضای بدن نیست
ربات میفروشه
هشدار کاذب بود
لیست انجام کار] C برای یه مصاحبه ساعت 2 برو ایستگاه]
خدای من
ساعت 2 واسه مصاحبه
C باید برم ایستگاه
اگه دیر کنم
کار گیرم نمیاد
[T5 حالت توسعه ربات]
توی ربع چهارم
قراره استن تک
رو T5 ربات هوشمند
در مقیاس کمی وارد بازار کنه
در مقایسه با نسل قبلش
مشاوره پزشکی هم داره T5 ربات
درمان خونگی راحت تر شده
ولی برای استفاده از این عملکرد
باید دستبند بپوشن
دستبند عملکرد
بررسی ضربان قلب در طب چینی رو انجام میده
برای رضایت کاربرها
T5 ربات هوشمند
باید به تمام
اطلاعات پزشکی مالک متصل بشه
داده های بی شمار
هیچوقت خطا نمیکنن
وگرنه
یه وحشت غیرضروری راه میافته
امروز
خیلی سرحالم
شیا شیا
موفق باشی
انتظار نداشتم شن جون یائو
اینقدر با ملاحظه باشه
خانم شیا
از حالا به بعد
بدون اجازه من
نمیتونی خونه رو ترک کنی
بخش قانونی
تمرکز داره T5 روی حق ثبت اختراع تکنولوژی
اینجا فقط یه محدوده کوچیک تجهیزاته
برای اینکه دزدیده نشن
اطلاعات هویتی تمام خریدارا
باید ضبط بشه
برای راحتی
توسعه پیش روی
T5 ربات‌های سری
باید به شکل T5 بعلاوه،
باشه T ربات‌های قدیمی سری
باید به بخش‌های مرتبط اطلاع بدیم
و دستی توی کنترل موقعیت داشته باشیم
[شیا مو]
جلسه امروز تموم شد
برای جزییات
میتونین از مگی و چین شیانگ سوال کنین
سلام؟
سلام
شن جون یائو، کجایی؟
درو واسم باز کن
کار ضروری دارم
بهت گفتم
بدون اجازه من
نمیتونی خونه رو ترک کنی
ولی عصر مصاحبه دارم
کار پیدا کردن
واسم آسون نیست
خودم همین سه ماه
واست ترتیب یه کارو میدم
ترتیب میدی؟
میدونی
چجور کاری میخوام؟
فروش استن تک
از میانگین فروش شهر ژنهای
به میزان 60 درصد بالاتر رفته
میتونی به عنوان منشی
یا کارمند بخش حق ثبت اختراع کار کنی
چقدر خنده داری
تو عشق رباتی
نه من
من فقط میخوام
باشم C یه ادیتور ساده توی ایستگاه
از بقیه کارا
خوشم نمیاد
گفتی میخوای کجا کار کنی؟
C, Candy ایستگاه
اسمش تا حالا به گوشت نخورده؟
[شرکت جیو یو]
خیلی خب، آقای شن
میتونین
پیامای منو مسدود کنین
این چی؟
تو گوشیمو زدی
من به هیچکی
حرف نمیزنم T9 درباره
لطفا درو باز کن
باشه؟
لزومی نداره
C بعدا میبرمت ایستگاه
...من
دانیکا
آقای شن
میخواین خانم شیا رو
با پیدا کردن کار واسش
ساکت کنین؟ C توی ایستگاه
من راه ساده تری دارم
اطلاعات شخصی
شیا مو رو جمع کن
دانیکا
طبق معرفی تو
شیا مو عاشق سبک سنتیه
و یه ویدئو بلاگره، درسته؟
بله، آقای شن
ولی اون
رو میدونه T9 راز ربات
واسه همین
یه راز مشابه از خودش
برای دادو ستد لازم دارم
طبق محاسبات شما
امکان عملی شدن این نقشه
83.3 درصده
درو باز کن
چرا هنوز شن جون یائو نیومده؟
دیگه ساعت 2 شد
واقعا میخوای
دنبالم کنی؟
بیا تو
به کسی هیچی نمیگم
نمیخواد دنبالم بیای
کی گفته نگران حرف زدنت بودم؟
پس چرا همراهم اومدی؟
قرارداد زوجی سه ماهه
که دیروز باهات امضا کردم
یادت رفته؟
عجب حافظه بدی داری
...این
ممنون
[جیانگ هو]
دانیکا
اونایی که
اخبار منفیمو پخش کردن
پیدا کردی؟
طبق آدرس آیپی
اونایی که اخبار
خسارت سنگین بهم خوردن رابطه شما و خانم شیا رو پخش کردن
خبرنگارای شرکت سرگرمی میگو ان
به بخش قانونی اطلاع بده
یه پرونده حقوقی تشکیل بدن
طبق تحلیل داده ها
بهترین نقشه
عدم طلب خسارت از شرکت سرگرمی میگو
و فاش کردن
رابطه عاشقانتون
با خانم شیا
به جاشه
شوخیت گرفته؟
آقای شن
دانیکا یه دستیار کامپیوتری هوشمنده
اگه میخواین عملکرد شوخی رو بهش اضافه کنین
لطفا دستورالعمل اصلی
آقای شن رو وارد کنین
...تو
برو
چشم، آقای شن
سلام
واسه مصاحبه اومدم
اسمم شیا موئه
[رزومه]
این رزومه ایه که فرستادین
باشه، ممنون
این فرمو پر کنین
[فرم ثبت نام مصاحبه]
و برای مصاحبه برین اتاق 408
ممنون
[شیا مو]
[آدرس فعلی]
[بخش 13، ساختمان 3، خیابان چینگ فنگ، محله هوانگ رن، شهر ژنهای]
آقای شن
شما اینجا چیکار میکنین؟
یکی از دوستام واسه مصاحبه اومده اینجا
واسه همین گفتم یه سر بزنم
کارتون چطوره؟
بد نیست
موقع جشن سالانه شرکت جیو یو
رئیس مخصوصا گفتن
رو زیاد کنیم C باید مقیاس کاربرای ایستگاه
و تا حد امکان
از استن تک جلو بزنیم
همه
خیلی دارن زحمت میکشن
روی کاربر متمرکزه C ایستگاه
استن تک
روی ربات‌ها و حقوق ثبت اختراع مانور میده
اینا دوتا موضوع کاملا جدان
به خودتون فشار نیارین
راستی
از رئیس شنیدم قراره
رو به چنگ بیارین C تا چند سال دیگه ایستگاه
شاید
وقتی دوستم
در حال مصاحبست
میرم اتاق بغلی
با شرایط من پیش برین
تا سوالاتی ازش داشته باشین
باشه، مشکلی نیست
دانیکا
رو به دست بگیر C شبکه ایستگاه
فعلا تا همینجا کافیه
بعدا بهتون اطلاع میدم
خدانگهدار
[فرم ثبت نام مصاحبه]
سلام
من شیا مو ام، واسه مصاحبه اومدم
سلام
این اطلاعات منه
[فرم ثبت نام مصاحبه]
دیدم واسه کار
ادیت ویدئو درخواست میدادی، درسته؟
هیچ تجربه ای
یا دیدگاهی
توی این حوزه نداری؟
من طراحی هانفو خوندم
تازه توی
نمایشگاه های کومیک و سبک هانفو شرکت کردم
C ایستگاه
این کارو داره
ولی فعلا
جای خالی واسه این عنوان ندارن
میتونی اول به ملحق شدن به شرکت
و بعد، انتقالی فکر کنی؟
حتما
کار‌کنم C تا وقتی بتونم توی ایستگاه
این همیشه آرزوم بوده
خانم شیا
تجربه ای
توی کار در بقیه بخش‌ها دارین؟
بقیه بخشها؟
میتونم ویدوهای ریمیکس خفن بسازم
اونم از نوع خنده دارش
دانیکا
برو روی مود ویدئو ضبط کردن
بذار شیا مو یه ویدئوی مشاپ رقص خفن درست کنه
چشم، آقای شن
[دانیکا، مدیر لیائو، آقای شن میخوان دوستشون یه رقص خفن مشاپ بره]
گوش کن چی میگم
چون تمام ویدئوهای مشاپ خفن
قوه تخیل بالایی میخوان
خواستم بدونم
مایلی
یه تست انجام بدی؟
کدوم تست؟
یه رقص خفن برو
حالا گوش کن چی میگم
هممون
فعالیم C توی ایستگاه
راستش
بعضی وقتا حتی
قبل از شروع کار
یه قری میدیم
فکر کنم
هیچ ارتباط مستقیمی
بین
تخیل و رقص نیست
این اولین جلسمونه
اگه به رزومه من علاقمند شدین
ویدیوهای
مشاپ خفن ادیت شده از قبل
توی گوشیم دارم
با اون ویدیوها
منو میشناسین
باشه
خب
لطفا اینجا بشین
میرم
نظرات
بقیه مدیرا رو میپرسم
باشه
شیا مو
این فقط یه مصاحبست
از نگرانی نوک انگشتام یخ زده
اون فقط ازم میخواد
ایروبیک انجام بدم
قبلا اینکارو کردم
آقای شن
هدف خاصی
از رقص خفنش دارین؟
فقط داشتم شوخی میکردم
خوبه
رزومشو
دیدم
افکار خوب و
منحصر به فردی داره
اون خیلی مناسب
کار کردن اینجاس
حالا که دوست شما هم هست
میخوام ازتون بپرسم
لزومی داره
حقوقشو زیاد کنیم یا نه
سحرخیز باش
تا کامروا شوی
بدنتو
پر از انرژی آفتاب کن
گوشه های لب به سمت پایینه
اینطوری جهتتو از دست میدی
گوشه های لبت بالا روئه
اینطوری پر امید میشی
آقای شن
لزومی نداره
طبق معمول عمل کن
چشم
میرم بهش میگم
[فرم ثبت نام مصاحبه]
ممنون دیگه میرم
خداحافظ
میتونین از این ویدیو
برای تهدید
خانم شیا
استفاده کنین T9 برای حفظ اسرار ربات
احتمال اینکه
خانم شیا موافقت کنه، 100 درصده
واقعا؟
اگه ویدئو درز پیدا کنه
طبق اصطلاحات شبکه های اجتماعی
خانم شیا تلپ میافته نابود میشه
خیلی بانمکه
آقای شن
خانم شیا اومده بیرون
افزایش شانس با هم بودنتون
در ملا عام
میتونه اوضاع پیش اومده
راجب هزینه بالای جداییتون رو برطرف کنه
نگران نباش
خودم بلدم چی بگم
کار گیر آوردی؟
درست حدس زدی
با توجه به حالت چهرت
انگار لاتاری برنده شدی
حدس زدنش سخت نیست
حق با توئه
میتونم از فردا کارمو شروع کنم
تبریک میگم
وقت داری؟
امشب واسه جشن، شام مهمون من باش
باشه
بفرمایین
ممنون
خواهش میکنم
سفارش بده
همشون خوشمزه به نظر میان
نمیدونم چی سفارش بدم
بقیه مهمونا
بعدا میان
دوستم گرسنشه الان سفارش میده
کافیه
چندتا غذا سفارش دادی؟
من زیاد نمیتونم بخورم
سلام، خانوم
ایشون گفتن
بعدا مهمونای دیگه به جمعمون اضافه میشن
هنوز چیزی سفارش ندادن
...من
باید برم دستشویی
[شیا مو]
چی شده دختر؟
تانگ تانگ
میشه یخورده فرانسوی یادم بدی؟
سه تا جمله
که توی رستوران کاربردین
میخوای غذای فرانسوی بخوری؟
منم میام
این حرفا چیه
شن جون یائو منو دعوت کرده
احساس میکنم
ما به درد همدیگه نمیخوریم
حتی نمیدونم
میتونم این سه ماه رو تحمل کنم یا نه
چیکارت کرده؟
ما
زوج خوبی نمیشیم
بذار بهت بگم
این اولین باریه که شام مهمونم میکنه
ولی من شاهد
یه صحنه بزرگ مرگ اجتماعی بودم
بهت گفتم بیشتر یاد بگیر
ولی کو گوش شنوا؟
باشه، دیگه بسه
همین الان واسم بفرستش
وگرنه
چاره دیگه ای ندارم
باشه
منم میام بیرون
بعدا توی وی چت بهت پیام میدم
بای بای
بشین اینجا
مهمونا بعدا سر میرسن
ماهی مارسی
جگر اردک، سوپ قارچ و سالاد واست سفارش دادم
میتونی شروع به خوردن کنی
ممنون
آقای شن
شما نمیخورین؟
من گرسنم نیست
همینکه شما از غذا راضی باشین کفایت میکنه
آره
واقعا گشنمه
ببخشید
انتظار نداشتم خوراک شناس باشین
معلومه
از هر انگشتم یه هنر میباره
آقای شن، ببخشید
شما رو منتظر گذاشتم
اشکال نداره خودمم تازه رسیدم
بفرمایین
آقای هوانگ
...ایشون
ایشون تانگ جین شوان، خانم تانگن
بذارین معرفی کنم
ایشون دوست دخترمه
شیا مو
آقای شن
با این برنامه کاری شلوغتون
انتظار نداشتم دوست دختر داشته باشین
نمیخواستم عمومیش کنم
ولی حالا که یه خبرنگار فهمیده
دیگه لزومی نداره مخفیش کنم
ولی خبراش به زودی میخوابه
اگه رئیس
راجب این موضوع بدونن
خیلی خوشحال میشن
اون هنوز باهام تماس نگرفته
حدس می‌زنم خبرا به گوشش نرسیده
سلام، رئیس
اوضاع روبراهه؟
همونطور که سفارش کردین
سعی کردم آقای شن
و خانم شیا رو بهم نزدیک کنم
نه تنها پیشنهاد
قرارداد زوجی سه ماهه دادی
بلکه جلوی اونو
برای طلب خسارت از خبرنگارای شرکت سرگرمی گرفتی
کارت خوب بود
گذشته
خیلی واسش سخت بوده
حتی حالا هم
هنوز نمیتونه
توی رابطه باشه
نگران نباشین
کامپیوتر هوشمند به درمان قلب ارباب
کمک میکنه
من فقط یدونه نوه دارم
نمیذاره یه آب خوش از گلوم پایین بره
[رئیس جیو یو، سازنده کامپیوتر هوشمند (دانیلک): شن کون]
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Nasrin