ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com ❤Fatemeh❤ : مترجم
یی چنگ قسمت آخر
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
چون میدونی نمیکشمت
انقدر آرومی؟
خودتو به خواب نزن
نمیدونم چه نقشه ای داری
اما میخوام به دیدن مادرم برم
وقتی که برگردیم
تو میدون جنگ
با همدیگه دشمن میشیم
شن یه
یه نفر بیاد کمک
شن یه . کمک
شاهدخت
طبیب رو خبر کن
بگو فورا بیاد اینجا
نگران نباشین
فعلا وضعیت جسمانیش
برای مردن، خیلی قویه
چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟ برو
تو میدونی که چه اتفاقی براش افتاده؟
شاهدخت
اون مسموم شده
کار تو بوده؟
من از دوران کودکی همراهتون بودم
چطور جرئت میکنم مسمومش کنم؟
پس کار کیه؟
..اون
بانو شو
وقتی باهاش خوابیدین
سم درونش فعال شد
این یه معامله بین اون و بانو شو بود
چطوره یه معامله ای بکنیم؟
منظورت اینه که
میخوای با من
از پس ملکه بربیای؟
فقط میخوام از اون محافظت کنم
مدام داری در مورد چنگ ار حرف میزنی
و این منو نگران میکنه
اون سم رو نوشید
تا شما تو شرایط بدی قرار نگیرین
و بتونه بازم کنارتون بمونه
ادامه بده
این سم دلدادگیه
تا زمانی که با شما باشه
درونش انباشته میشه و ناگهان از پا میندازتش
تقصیر من بود ؟
این سم
از لوبیای قرمز گرفته شده
از همون روزِ
عروسیتون
به سرخاب و سفیدآبتون
لوبیای قرمز اضافه می شد
مهم نیست که اون سو رونگ چینگه یا شن یه
هر کیم که باشه بالاخره اون عضوی از شوهاست
پس هر چی به من نزدیک تر میشده
بیشتر به سمت مرگ میرفته
بانو شو این کار رو
به خاطر خودتون کرد
میترسیدن که شما سردرگم بشین
و وظیفتون به عنوان یه شاهدخت رو فراموش کنین
تو و لوبیای قرمز
بخشی از نقشه های مادرمین
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
شن یه
چرا بهم هیچی بهم نگفتی؟
شاهدخت
متاسفم
بعدا هم میتونین منو مجازات کنین
بانو شو گفتن که
اگه سم اثر گذاشت
باید به چینگ برین و بهشون ملحق بشین
ولی از اونجایی که اون هنوز نمرده
بانو شو اجازه دادن که
هر تصمیمی که میخواین بگیرین
چطور جرئت می کنین؟
من اونو با خودم میبرم
هیچکس نمیتونه جلوی من رو بگیره
شاهدخت
از اونجایی که برادر بیهوشن
باید به خوبی ازش مراقبت کنیم
اگه بخواین برای بردنش اصرار کنین
پس ما
باید همراهتون بیایم
اگه با هیچکدومشون
موافقت نکنم چی؟
اگه قبول نکنین
پس ما رو به خاطر گستاخیمون سرزنش نکنین
کی همچین جرئتی میکنه ؟
برین عقب
شن سونگ
این انتخاب خود برادره
اون دستور داد که
اگه یه روز خودش توانایی تصمیم گیری نداشت
باید
از دستور شاهدخت پیروی کنیم
اگه ایشون بخوان برادر رو ببرن
نمیتونیم جلوشون رو بگیریم
بفرمایین
ممنونم
شن یه رو بیارین پایین
تا حرکت کنیم
اطاعت
یعنی باید بذاریم که
برادر رو ببره؟
به برادر اعتماد کنین
این نقشه ی خودش بود
فقط باید به کارهای خودمون رسیدگی کنیم
چی؟
شورش؟
رونگ چینگ بهش اعتراف کرده؟
چنگ ار کجاست؟
بهش بگو رونگ چینگ رو بیاره اینجا
این خیلی مسئله ی مهمیه
حالا که مادرش اینجا نیست
خودم بهش رسیدگی میکنم
شو چنگ با اون اینجارو ترک کرده
مزخرفه
طبق گفته ی خودت
الان نمیدونم پسرم زندست یا مرده
شو چنگ چطور تونسته بدون اینکه بهم اطلاع بده
اون رو ببره ؟
حتی اگه پسرم همچین اشتباه بزرگی مرتکب شده باشه
نباید بدون اینکه اجازه بگیره این کارا رو بکنه
لطفا آروم باشین
شو چنگ بهم گفت که
بهتون اطلاع بدم
فقط گفته که تصمیمش رو بهم اطلاع بدی
اون هنوزم منو
استاد خودش میدونه؟
شو چنگ گفت که
از شن یه مراقبت میکنه
نه دردسری درست میکنه
و نه تو خطر میندازتش
این حرفاییه که
باید به استادش بزنه ؟
استاد
شو چنگ شما رو فقط به چشم استادش نمیبینه
شما برای اون مادر هم هستین
اون گفت که
تو شرایط فعلی
باید دربار و کشور
تو اولویتتون باشن
متوجهم
از اونجایی که اینو گفته
پس هنوزم به اندازه ی کافی عاقله
فردا باهام به قصر بیا
تا به ملکه گزارش بدیم
شاهدخت
نبض همسرتون عجیبه
هربار ضعیف و قوی میشه
فقط بهم بگو
از پسش برمیاد یا نه
تنفس درونیش درست مثل
جنگ بین آب و آتیشه
گفتن اینکه
آخرش چی میشه سخته
پس فقط نبضش رو منظم کن
نبضش خیلی عجیبه
جرئت استفاده از دارو رو ندارم
باید وقتی شرایطش
ثبات پیدا کرد، این کارو انجام داد
یعنی میگی که
نمیتونم براش هیچ کاری بکنم
و همه چیز به خودش بستگی داره؟
لطفا آروم باشین
اون مورد رحمت آسمان هاست
نیاز نیست این حرفارو بهم بزنی
میتونی بری
اطاعت
سلام استاد
علیاحضرت هنوزم نمیخوان ما رو ببینن؟
نه
گفتن که چند روزه مریضن
و کسی رو ملاقات نمیکنن
واقعا مریضن؟
ایشون فرد باهوشین
حتما چیزی رو متوجه شدن
میترسم که الان به کسی اعتماد نداشته باشن
بذارین در موردش به شوچنگ اطلاع بدم
صبر کن
چنگ ار رونگ چینگ رو برده
پس مشکلی به وجود نمیاد
یه علیاحضرت پیغامی فرستادم
برای شورو هم نامه ای مینویسم
وقتی علیاحضرت شو رو رو ببینن
تمام این مشکلات خود به خود حل میشن
میخواین
تمام کارهای شن یه رو
بهشون بگین؟
دیگه چیکار میتونم بکنم ؟
تو بدترین حالت
منم باید بخشی از مسئولیتش رو به عهده بگیرم
اینجا بمون و منتظر خبرم باش
اما اگه اینجا بمونم
نمیتونم از حال شن یه باخبر بشم
استاد
شما نگران نیستین؟
چنگ ار درست میگه
باید شرایط کلی رو توی اولویت قرار بدیم
طبیب گفت
این اواخر
نبضت
تقریبا ثبات پیدا کرده
اما فقط می تونم با دارو
بدنت رو پاک کنم
تا جریان خونت بهبود پیدا کنه
همینطور گفت که
مطمئن نیست
که بیدار میشی یا نه
میشه بیدار شی؟
بیدار شو و اینجارو ببین
این باغیه که ون چینگ بهمون هدیه داده
گفت اگه بعد از عروسی
از دستت عصبانی شدم
میتونم بیام اینجا و استراحت کنم
حتی گفت
میتونم
یه معشوقه ی مرد داشته باشم
با عوض کردن این باغ
با کرم یخی ابریشمی
و همینطور شانست برای
برای درمان سم
سود زیادی کرد
شاید باید
بیارمش اینجا
و از خونش بهت بدم
چطوره ؟
نمیدونم
با شن سونگ رابطه داشته یا نه
اگه رابطه داشته
ممکنه خونش بی تاثیر باشه
در هر صورت
من باعث شدم که به این وضع بیوفتی
شن یه
نظرت چیه ؟
اگه بمیری
منم بهت ملحق میشم
هرجا بری
باهات میام
حتی اگه
بری اون دنیا
میتونیم هرجا میخوایم بریم
چرا باید بریم اون دنیا؟
بیدار شدی؟
هونگ یوان
فورا طبیب رو خبر کن
اطاعت
بالاخره به وصال همدیگه رسیدیم
اما تو زود قضاوت کردی
اینو نگو
خیلی خوبه که بیدار شدی
درست مثل دفعه قبل
میدونستم که از پسش برمیای
تو
9تا جون داری
فقط نیمی از بدنم بهبود پیدا کرده
واقعا؟
بازم جای شکر داره که
تمام سم به پاهام نفوذ کرده
متاسفم
چرا عذرخواهی میکنی؟
من تورو بردم تو تخت
برای خواستنت
من باید سرزنش بشم
چطور میتونی اینو بگی؟
بی تردید من تورو توی مشتم داشتم
این حرفای مبتذل رو از کجا یاد گرفتی؟
چرا هنوزم
انقدر خنگی؟
داری منو تحقیر میکنی؟
متاسفم
منظوری نداشتم
ازت خوب مراقبت میکنم
بهم اعتماد کن
عزیزم
فقط پاهام از کار افتادن
بقیه ی اعضای بدنم هنوزم کار میکنن
داری به چی فکر میکنی؟
منظورم این بود که
هرجا که بخوای
میتونم ببرمت
از اونجایی که نتونستی کشور رو به دست بیاری
پس به به دست آوردن من قناعت کن
توی قلبم
تو از هر چیز دیگه ای مهم تری
چرا این چیزا رو نگه میداره؟
چون برادر
شاهزاده ی این کشوره
پس شو چنگ حق داشت
واسه همین فکر میکرد که
اینجا یه راز بزرگ پنهون شده
به جز بازرسیِ
هر روزه از این اتاق
ما باید اینجا نگهبانی بدیم
برادر گفت که
هر متجاوزی
باید کشته بشه
یه چیزی بخور
پس شن یه
یه شاهزاده ی سلطنتیه؟
الان
خیلی چیزا با عقل جور درمیاد
اما چرا حالا که شاهزادست
میخواد شورش کنه؟
حالا که همچین چیز مهمی رو میدونم
میخوای منو بکشی؟
برادر رنج های زیادی کشیده
همیشه ازش استفاده و بهش خیانت کردن
پس کاری که انجام داد درست بود
اون میخواست که
این راز بزرگ به خوبی محفوظ بمونه
تا آخرش میتونم
زیر نظر بگیرمت
علاوه بر این
دلم نمیاد بهت آسیبی بزنم
میخواستم همین رو بشنوم
منو پیش شو چنگ ببر
نه
از وقتی که برادر رو برده
از وضعیتش هیچ خبری نداریم
ولی باید الان حالش خوب شده باشه
باید زمانی که برگشتن
به این مسائل رسیدگی کنیم
واقعا؟
وقتی حرف میزنی به چشمام نگاه کن
مثل شن یه
دروغگوی خوبی نیستی
برادر هیچوقت به شاهدخت دروغ نگفت
فقط همه چیو براش توضیح نداد
اونم هیچوقت چیزی نپرسید
چطور میتونست بپرسه؟
اولین باری که همو دیدن باید از شن یه
میپرسید که میخوای شورش کنی یا نه ؟
زبون تند و تیزی داری
باهات بحث نمیکنم
باشه
پس بذار ازت رک بپرسم
هنوزم همه چیز
تحت کنترل شن یه ست؟
هنوزم میخواد که شورش کنه ؟
استاد هم داره بهش کمک میکنه،درسته؟
چون نمیخوای دروغ بگی
ترجیح میدی کلا حرف نزنی
..تو
باشه
میدونی چرا
یواشکی وارد اتاق شن یه شدم ؟
چون شو چنگ هنوزم مشکوکه
باورش نمیشه که همه چیز انقدر ساده باشه
پس واسه اینجا نگه داشتنت دلایل بیشتری دارم
تا حالا شده که
از دید شو چنگ به ماجرا نگاه کنی؟
من همیشه فقط طرف برادرم رو
میگیرم
اونوقت برای شوچنگ عادلانست ؟
این عادلانست که شماها و شن یه
دارین دست میندازینش؟
هرکاری که برادر میکنه
به خاطر صلاح خودشه
تصمیم گیری در این مورد
به عهده ی اونه
هیچ میدونی که شوچنگ برای شن یه
چقدر معنی داره؟
اگه کل زندگیشون باهمدیگه
دشمن بشن چی؟
اگه واقعا به فکر شن یه هستی
نباید دست رو دست بذاری و ببینی که
همچین اتفاقی میوفته
مطمئنم که
همیشه شو چنگ
مهم ترین چیز برای شن یه ست
الان خیلی بهتر به نظر میرسی
وقتی بهتر شدی
بریم جنوب
باشه؟
باشه
من جنوب رو به خوبی میشناسم
میتونیم باهمدیگه
یه قایق بگیریم و به پایین رودخونه بریم
و از دیدن منظره های زیبا
لذت ببریم
تقریبا یادم رفته بود که
تو جنوب یه عشق قدیمی داری
اسمش چی بود؟
فقط یه شایعه ست
اهمیتی نداره
وقتی بریم اونجا
میفهمیم
از اونجایی که
تو وضعیت خوبی نیستم
برام مهم نیست که ببینمش یا نه
تو وضعیت خوبی نیستی؟
یعنی انقدر فروتنی که جرئت نمیکنی
به دیدنش بری؟
منظورم این نبود عزیزم
..منظورم اینه که
شکوفه های هلو خیلی زیبان
باید برات یکم جمع کنم
تا توی عشق شانس بیاری
..نه، این
واقعا نیاز نیست
درود شاهدخت
ممنونم خواهرها
میتونین برگردین
اطاعت
بعد از این شرایط میخواستم که
بیخیالش بشم
باید پیش بینیش رو میکردم
اما وقتی دیدم تو خطری نتونستم کاریش بکنم
تو با سم دلدادگی
مسموم نشده بودی
درسته؟
سمی که مادرت بهم داده بود رو خوردم
اما تو دره ی گیاهان دارویی
یه راهی برای درمانش پیدا کردم
اما انجام دادنش، کار راحتی نبود
بازم فریبم دادی
نه کاملا
فقط میخواستم یکم زمان بخرم
تا از جنگ و ستیز به دور باشی
فکر میکردم که
تو تله انداختمت
اما الان مشخص شد که
تو منو توی تله انداختی
تو بردی
چنگ ار
درست حدس زدی
هنوزم همه چیز تحت کنترل اونه
شن سونگ
واقعا میخوای به برادر خیانت کنی؟
اگه قدم دیگه ای برداری
دیگه برادر ما نیستی
..من فقط
نمیخوام که برادر بعدا پشیمون بشه
کی بهتون گفتم که
سمت برادرتون شمشیر بکشین؟
شمشیرهاتونو بیارین پایین
ناامیدت کردم برادر
لطفا مجازاتم کن
پس بالاخره فهمیدی که عشق چیه
و چه مسئولیت هایی رو به همراه داره
چنگ ار
.اون
..اون
دیدار با شما باعث افتخاره، اعلیحضرت
حالا فهمیدی؟
همیشه میگفتم که من یه نجیب زاده ام
اما چطور میتونم
از شما نجیب زاده تر باشم، اعلیحضرت ؟
پدر من شن چوانه
اون هفتمین امپراطورِ یین
و اولین مرد وی یونلان بود
وقتی وی یونلان غضب کرد
ترسید که اون (پدرش) در مقابلش بایسته
به همین خاطر اون و مادرت
پدر من رو
به همراه بیست هزارنفر دیگه کشتن
غیر ممکنه
آخرین فرمان ملکه ی سابق رو دارم
که همه چیز رو توضیح داده
مادر تو و مادر من
باعث تمام این بدبختی هان
پس تو کشور رو
برای گرفتن انتقامت میخوای؟
یه جورایی
الان خانواده شو قدرت نظامی زیادی رو از دست داده
و وی یونلان هم قدرت زیادی رو از دست داده
اما بازی به خوبی پیش رفته
اونا به اندازه کافی از همدیگه ترسیدن
فکر میکنم
حمله کردنشون به همدیگه خیلی نزدیکه
اینطوری میتونی ازش سود ببری
کاملا فهمیدم
هنوز به شاهزاده سلطنتی ادای احترام نکردم
اعلیحضرت
دیدنتون باعث افتخاره
تو چی؟
..میخوای از کسی که دوسش داری محافظت کنی یا
از شما پیروی میکنم
اما از اونم محافظت میکنم
توام مثل من حریصی
بعد از امشب همه چیز
تموم میشه
فقط یه مدتی رو اینجا سر کن
یکم آشنا به نظر میرسه
میخوای حبسم کنی؟
تمام افرادم توی این عمارت
پایتخت
و حتی قصر هستن
پس حالا که داری تبدیل به اولین امپراطورِ چو
توی این سه قرن اخیر میشی
باید به جای شراب با چای
بهت تبریک بگم
برای تو
من؟
برای اینکه اولین همسر امپراطور میشم؟
امپراطوری وجود نداره
فقط یه ملکه جدید هست
منظورت چیه؟
علاقه ای به تخت پادشاهی ندارم
اون متعلق به توئه
میخوای من رو
ملکه کنی؟
آره
از اینکه میبینم همیشه میترسی بیزارم
میخوام دیگه دو دل نباشی
تحت کنترل نباشی
و دیگه جلوی هیچکس زانو نزنی
میخوام بدون اینکه هیچکس تهدیدت کنه
بالا ببرمت
فکرشم نمیکردم که
یه کشور
جهیزیت باشه
فکرشم نمیکردم که
برای به دست آوردن کشور
باهام دست به یکی کنی
باید چی بگم؟
ازت تشکر کنم؟
وقتی که به تخت نشستی
آرزوهات رو برآورده کن
و ملکه ی خوبی باش
من همیشه پشتتم
پشتمی؟
پس من مثل بادبادک های داخل اتاق میشم
که انگار دارن آزادنه پرواز میکنن
اما هیچوقت نمیتونن از شر طنابشون خلاص بشن
شن یه
من این زندگی رو نمیخوام
این کشور رو هم نمیخوام
فقط به عنوان یه بازی در نظر بگیرش
باشه؟
پدرم اینارو برنامه ریزی کرده بود
یوهوای بهم دادش
الان دیگه زمانش رسیده
باید بدونی که داری چیکار میکنی
نه
اتفاقی که داره میوفته رو
هیچکس نمیتونه متوقف کنه
شو رو و وی یونلان به خاطر طمعشون
برای قدرت، شورش کردن
الانم با همدیگه مجادله میکنن
چون میترسن که قدرتشون رو از دست بدن
این نتیجه
و سزای کارهاشونه
وقتی همدیگه رو کشتن
تو به همه چیز پایان میدی
اونموقع همه تورو مورد تحسین
قرار میدن
اگه کسی ازت سرپیچی کرد
من ازت محافظت میکنم
آدمای زیادی کشته
و خون های زیادی ریخته میشه
مرده ها رو فراموش کن
و به زنده ها رسیدگی کن
این کاریه که یه ملکه باید انجام بده
اینکارو نمیکنم
اگه تو این کار رو نکنی
پس یعنی اجازه دادی که کشور نابود بشه
اونموقع افراد بیشتری میمیرن
کدومش رو انتخاب میکنی؟
اجازه میدی برای زنده موندن آدمای بیشتر
تعداد کمی از آدم ها بمیرن ؟
این لیست افرادِ
باصداقت توی درباره
برای رسیدگی به این اوضاع
بهشون نیاز پیدا میکنی
باشه
یکم استراحت کن
تا ملکه شدنت
حداکثر دو روز زمان باقی مونده
برای مراسم تاج گذاریت آماده شو
وقتی که تموم بشه
دیوان شبانه رو منحل می کنم
همیشه کنارت میمونم
به قولم عمل میکنم
تو چی؟
نه میکشمت
نه میبخشمت
خانواده شو نسل ها به سلطنت وفادار بوده
فکر میکنم ملکه می خواد که
دخترمو بکشه
بهش بگو که
من فقط میخوام دخترمو نجات بدم
اگه دخترمو زنده بذاره
هیچ کاری علیهش انجام نمیدم
بانوی من
تمام تدارکات صورت گرفته
منتظر فرمان شماییم
دستورمو ابلاغ کن
زمانی که وارد شهر میشین
تمام مسئولین بالاتر از سطح سه رو
زیر نظر بگیرین
هر کس نافرمانی کرد
بکشینش
اطاعت
صبر کنین
وقتی وارد قصر شدین
به علیاحضرت آسیب نزنین
اطاعت
مادر
اوضاع اون بیرون چطوره؟
مادر
سربازها
یا مقابل دروازه متوقف شدن
یا سرجاشون موندن
مقر فرماندهی پایتخت
شرق و همینطور
دروازه های غربی تحت کنترلن
دیگه چی؟
تمام درباری ها تو خونه هاشون موندن
هیچکس وارد قصر نشده
همشون منتظر نتیجه ان
باشه
تا جایی که میتونی نیرو جمع کن
باید در مقابل شو ها
تا سر حد مرگ بجنگیم
یادت باشه که
چوی کبیر متعلق به منه
هیچکس نمیتونه از من بگیرتش
بانوی من، شهر تحت کنترل ماست
و علیاحضرت داخل گیر افتادن
باید از علیاحضرت محافظت کنین
اطاعت
علیاحضرت تحت محافظت ما قرار دارن
علیاحضرت
دیدنتون باعث افتخاره
درود
علیاحضرت
شو رو
چرا مقابلم
زانو نمیزنی؟
زره پوشیدم
به همین خاطر نمیخوام بترسونمتون
لطفا من رو ببخشید
چرا
با این همه سرباز
وارد قصر شدی؟
برای
محافظت از خودم
یعنی برای خلاص شدن از شر درباری ها نیست؟
خب بهم بگو
چرا میخوای از خودت محافظت کنی؟
از اونجایی که شما میخواین از شر شو ها خلاص بشین
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که
زودتر وارد عمل بشم
مزخرفه
هرچیزی که الان داری رو من بهت دادم
حتی اگه بخوام پسشون بگیرم هم
حق مخالفت نداری
علیاحضرت
به قولتون عمل کنین
امیدوارم مثل یه درباری رفتار کنی
الان هیچ قدرتی نداری
فقط از دستوراتم پیروی کن
حالا که به قولتون عمل نکردین
من رو بخاطر زیاده روی کردنم سرزنش نکنین
فکرشم نمیکردم که
یه روز باهمدیگه همکاری کنیم
منم فکرشو نمیکردم که
برگ برنده ی من
تو باشی
فکر میکنی میتونی اوضاع رو تغییر بدی؟
اینا تمام چیزین که دارم
من فقط میتونم مبارزه کنم
اگه میترسی
از اونجا بخواه که
تا پایتخت همراهیت کنن
مزخرفه
من ولیعهدم
وظیفه دارم از کشور وی ها محافظت کنم
حتی توام اماده ی مبارزه ای
من چرا باید بترسم؟
چنگ ار
خوبی؟
بریم
نمیتونی با من بیای
درباره چی صحبت میکنی؟
با اینکه عضوی از خانواده سلطنتی نیستم
اما عضوی از کشور چوئم
بعدشم ، ماها باهمدیگه درس خوندیم
چه تو زندگی و چه مرگ، همراهتم
تو کارهای مهمی برای انجام دادن داری
همه چیز رو به تو میسپارم
چطور جرئت می کنی؟
بهونت برای شورش اینه؟
نگران نباشین
چو در امانه
و تا وقتی که من زنده ام
شما ملکه این
میخوای منو دست نشانده ی خودت بکنی؟
شو رو
با اینکه پایتخت و قصر رو محاصره کردی
اما ارتش وفادار من
به زودی پایتخت رو محاصره میکنن
اونموقع دیگه نمیتونی
تو این مجادله زنده بمونی
شما به قولتون به من عمل نکردین
اما من
به قسمی که خوردم وفادارم
وی یونلان
تا وقتی که من نفس میکشم
میتونی تختت رو نگه داری
اما اگه بمیرم
این یه سوگند مرگ میشه
حتی وقتی تو اون دنیا باشیم هم
اجازه نمیدم کسی اذیتت کنه
پس داری میگی که
هیچکدوممون راهی برای
خروج از اینجا نداریم
اگه تو ملکه نبودی
و من ارباب خانواده شو نبودم
ممکن بود اوضاع جور دیگه ای پیش بره
گوش به فرمان شین
به جز ملکه تمام افراد رو بکشین
تا زمانی که نیروهای کمکی برسن، از پایتخت محافظت کنین
اگه کسی به اسم نجات ملکه شورش کرد
همشون رو بکشین
اطاعت
بانوی من
با خاندان سلطنتی چیکار کنیم؟
قبلا نیمی از خاندانت رو کشتی
و هیچکس جرئت نکرد که ازت چیزی بپرسه
پس کسی هم نمیتونه بابت کشتن بقیشون
از من سوالی بپرسه
شو رو
درباره شورشت، به درباری های کشورهای دیگه
اطلاع دادم
اونها اجازه دارن که تو رو بکشن
حالا که میخوای کشور رو از چنگ من دربیاری
میخوام که
همراه با من
دفن بشه
مادر
علیاحضرت
به من توجه نکن
به من اهمیت نده
فقط برو
برو و به قولی که بهم دادی عمل کن
علیاحضرت
مادر
خیلی خوشحالم که
هردوتون رو میبینم
چنگ ار، تو اینجا هیچ کاری نداری
پس فورا برگرد
پس هنوزم من رو ملکه میدونی
چنگ ار
مادرت داره شورش میکنه
اگه از من محافظت کنی
مطمئنم که تمام مردم
وفاداریت رو تحسین میکنن
علیاحضرت
وفادار بودن یا فرزند خوبی بودن
الان دغدغه من نیست
حتی برام مهم هم نیستن
مزخرف نگو
ماها به ملکه وفاداریم
اگه نمیخوای به خونه برگردی
به دروازه شهر برو
و جلوی خائنین رو بگیر
مادر
لطفا دستورت رو پس بگیر
و قصر و پایتخت رو
ترک کن
می خوای شوها رو نابود کنی؟
علیاحضرت لطفا دستورتون رو پس بگیرین
میخوای کشورمو دو دستی تقدیم کنم ؟
لطفا دست از جنگیدن بردارین
به مردم چو و سربازها
فکر کنین
اگه جنگ آغاز بشه
خیلی از مردم خونه هاشون رو از دست میدن
و خیلی از سربازها برای هدفی که نمیدونن چیه
با همدیگه میجنگن
اونوقت مردم از جنگ و گرسنگی میمیرن
واقعا این همون چیزیه که میخواین ببینین؟
زندگی این همه آدم
مهم تر از قدرتتونه ؟
علیاحضرت
مادر، لطفا بادقت بهش فکر کنین
سربازها، ببرینش بیرون
آخرین دستور ملکه ی فقید اینجاست
شاهزاده شن یه برای سرکوب شورش اومدن
این آخرین فرمان ملکه سابقه
تایید شده که وی یونلان یه خائنه
و تمام کسانی که طرف اون هستن باید کشته بشن
اصلا به حرفم گوش نمیدی
برو خوب استراحت کن
تو راست میگفتی
اونها به حرفم گوش نمیدن
بیا
واسه همین میخوام که به این کشور حکومت کنی
نمیخوام مردم رو برای کشور قربانی کنم
نمی خوام منم مثل اونا بشم
حفظ تاج و تخت
بهای زیادی داره
این کارا رو به من بسپار
وقتی ملکه شدی
میتونی به خوبی از مردم محافظت کنی
و براشون جبران کنی
مادر
تا زمان مرگت
تو قصر زندانی میشی
تو شن چوان رو کشتی
پس منم چیزی که برات از همه مهم تره رو میگیرم
ای خائن
بانو شو لطفا اینجا استراحت کنین
تا زمانی که تمام سربازهات
کشته بشن، اینجارو میبندم
دریایی از خون و ویرانی رو
میمیری
اما احیای کشور رو هم میبینی
میبینی که
شو چنگ چطور بهترین ملکه میشه
شو چنگ
چنگ ار
کی بهش تیر زد؟
علیاحضرت
مادر
زندگی من
متعلق به بقیست
باشه
شن یه
بیخیال کینه ات شو
باشه؟
خیلی خسته ام
منو برگردون
باشه
اگه میخواین بجنگین و همدیگرو نابود کنین
بهم نگفتی که
کجا برت گردونم
همیشه
همینطوری ای
همونطوری که قبلا ازم خواستی
داریم با همدیگه
به پایین رودخونه میریم
بذار فکر کنم
اسم دختری که توی جنوب
دوسش داشتم چی بود
یه سوالی به ذهنم رسید
مورونگ ون چینگ و دو خواهرت
کجا رفتن ؟
بخاطر تو باید تو تاریکی
پنهون بشن
تیر از نقطه ی جونگ فو وارد شد
و از تیان زونگ خارج شد
بهت آسیب جدی ای نزد
اما امیدوارم که
دیگه همچین کار خطرناکی نکنی
کشور
کینه ام
تاج و تخت
برای من هیچکدوم از تو مهم تر نیستن
خیلی وقته که انتخابم رو کردم
اسم اون دختر جنوبی
و رابطت باهاش رو بهم بگو
بهت گفتم
هیچ چیز مهم تر از تو نیست
واقعا تو همه چیز
از بقیه مهم ترم؟
فقط تورو میخوام
پس فعلا
میبخشمت
ممنون که تا پایان این سریال همراه ما بودین نظراتتون رو توی کامنت برامون بنویسین
کاری از تیم ترجمه آسیامووی KoreFaa.com ❤Fatemeh❤ : مترجم