کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com ❤Fatemeh❤ : مترجم
یی چنگ قسمت پونزدهم
حتی اگه دعوتت کنم هم
نمیای داخل
پس همینجا بمون
ممنون
پس تصویب شد
طبق برنامه شما پیش میریم
روی کارتون تاثیر میذاره ؟
شاهدخت
اصلا اینطور نیست
وقتی شما اینجایین
چه کار مهم تری میتونیم داشته باشیم؟
درسته
الان بهترین پسرامون بهتون خدمت میکنن
پس میتونین خوب استراحت کنین
از ته دلته ؟
خدمت کردن به شما
بزرگ ترین افتخار ماست
خیلی سریع جواب دادین
از قبل تمرین کرده بودین؟
این چیزیه که میخوای؟
اینطوری موفقیت فاحشه خونه رو
تضمین شده میبینم
تصمیم گرفتم اینجا رو بزرگ تر کنم
واسه همین آوردمشون
علاوه بر این
هیچکس نمیدونه که تو سورونگ چینگی
پس
باید مثل شن یه
عمل کنی
از همتون ممنونم
وقتی رفتم
با خیال راحت به همه بگین که
من خونه نمیرم
و میخوام سرای ققنوس رو
با شن یه اداره کنم
حتی میتونین بگین که
من بازم گولشو خوردم
همچین جسارتی نمیکنیم
جای نگرانی نیست . انجامش بدین
ما دیگه مرخص میشیم
خدانگهدار
صبر کنین
اینا افراد شمان
پس پولی که به دست میارن هم
باید مال شما باشه
جناب شن
ما اونارو فرستادیم که
شما کسب درآمد کنین
فکر میکنین
شاهدخت انقدر بی انصافن؟
داری طعنه میزنی؟
اصلا
پس نقره هارو میشمارم
هزار تیل
دوهزار تیل
سه هزار تیل
چهار هزار تیل
پنج هزار تیل
خیلی دیگه وارد نقشت شدی
چون من مرد توام
ون چینگ
سلام
خاله ها
تو دیگه داری ارباب میشی
نیاز نیست بهمون ادای احترام کنی
درسته
اون بچه وفاداریه
خوشحالم که اون
قراره مسئول مورونگ ها بشه
درسته
خاله، چی گفتین ؟
مادرت ارباب این خانواده بود
درسته
پس تو این حق رو داری که اون رو به ارث ببری
اون توی زندانه
..و
در مورد اون خائن صحبت نکن
اگه تو دستش رو رو نمیکردی
تمام خانوادمون
به خاطر اون نابود میشد
کاملا درسته
ما تصمیممون رو گرفتیم
تو باید ارباب بشی
مورونگ یو و دخترشو
باید بندازیم بیرون
باید به اون دو نفر
فورا رسیدگی بشه
اما ملکه گفت که
فقط اون دو نفر تنبیه میشن
نه بقیه مورونگ ها
به لطف شما بود
از مدت ها پیش
از مورونگ یو متنفر بودم
باید فورا بندازیمش بیرون
درسته، نباید به تاخیر بندازیمش
میترسین اگه این کارو نکنیم
ملکه نظرشو عوض کنه ؟
واسه همین بهتون نیاز داریم
احتمالا فراموش کردین که
من کسیم که
بیرونم انداختن
مسلما
این مسائل مربوط به مورونگ هاست
نه فقط من
نه، ون چینگ
مطمئنم مورونگ یو وقتی از خونه منو بیرون انداخت
با شما دو نفر صحبت کرده
..خب
مطمئنم که
طرفداریش رو هم کردین
ون چینگ
بیا در موردش صحبت کنیم ون چینگ
انگار قرار نیست که بعد از این
آرامش داشته باشیم
مطمئنم که
شاهدخت برای بزرگ تر کردن اینجا
تمام خونه های اطراف رو خریده
اون میخواد سرای ققنوس رو برترین کنه
مطمئنم که شاهدخت
میخواد فقط روی کارش تمرکز کنه
حتی اونم نمیتونه
درک کنه
واقعا فکر کردی میخواد این کارو بکنه ؟
اون فقط میخواد که با برادر
کار کنه
اونموقع اون
و ما، وقتی برای کارای دیگه نداریم
پس
بانو شو وقتی برگرده
کنترل شرایط رو به دست میگیره
اما
برادر تا اینجا موفق شده
زمان بحرانی ایه
نکنه زمانی که منتظر موفقیتیم، شکست بخوریم؟
شاید وقتشه که
از هم جدا بشن
جدا بشن؟
امکانش هست؟
مودان، امکانش هست؟
گفتنش سخته
فکر میکنم برای اون
مسائل دیگه ای مهم باشن
شن سونگ کجاست؟
هربار که داریم در مورد چیزی بحث کنیم
نمیتونیم پیداش کنیم
ولش کن
اونم مشکلات خودش رو داره
برادر اجازش رو داده
الان اومدی؟
این بار
اومدی منو بکشی ؟
بهش فکر کردم
اتفاقی که برای خانوادت افتاده
به من هم مرتبطه
اگه به خاطر نامزدی ما نبود
مورونگ ها برای خانوادت توطئه نمیکردن
و اونا الان زنده بودن
اما تو کار اشتباهی نکردی
نامزدی
به خاطر من هم بوده
پس منم باید از خودم متنفر باشم
میخواستم بعد از کشتن تو
خودم رو بکشم
اما الان فکر میکنم که
اگه زنده نگهت دارم
شاید دلیلی برای زندگی کردن داشته باشم
بذار یه چیزی رو بهت بگم
راستش من از احساسِ
زنده بودن، لذت میبرم
میخوای
با من زندگی کنی؟
امروز
تو تالار اجدادی، برای مادرم
شمع روشن کردم
کاری که از زمان فوتش انجام نداده بودم
هیچکس دیگه هم انجام نداده بود
الان
تا ارباب شدنم
فقط یه قدم فاصلست
میتونم هر وقت که بخوام اون مقام رو به دست بیارم
تبریک میگم
اما نمیدونم چرا
حس میکنم اگه این مقام رو قبول کنم
به تو پشت میکنم
همیشه هر وقت که بهت نیاز داشتم ظاهر میشدی
الان بهم بگو که
چیکار میتونم برات بکنم
بگو
مثلا بگو که از اونجایی که نمیخوای
ارتباطی با مورونگ ها داشته باشی
این مقام رو قبول نکنم
درکت میکنم
واقعا درکت میکنم
کل روز رو کار کردی
استراحت کن
چرا متوجه نشده بودم که
اتاقت
انقدر فاخره؟
منظورت چیه؟
نقش بازی نکن
عصبانی ای؟
کی دیدی ازت عصبانی باشم؟
..فکر میکنم
هر چی که دارم
حتی تمام وقتم
مال توئه
اما هرکاریم که بکنی
متاسفم
نمیتونم بهت اعتماد کنم
هرکاری میخوای انجام بده
تمام تلاشمو میکنم
که بهت ثابت کنم
قول میدم
سرای ققنوس رو به خوبی مدیریت کنم
و برای اینکه کسب و کارمون
رونق بیشتری داشته باشه
یه برنامه بلند مدت داشته باشم
چطوره ؟
مطمئنی؟
فراموش نکن که
من الان
شن یه ام، مالک سرای ققنوس
تقریبا فراموش کرده بودم که
یه زمانی نزدیک بود که همسرِ
ملکه ی دا آن بشی
من بهمش زدم
دا آن به اندازه چو زیبا نیست
اگه چویی وجود نداشت و فقط من بودم
اونوقت چی؟
اونموقع احتمالا حریص تر میشدم
سلام خاله ها
بلندشو
از اونجایی که به دیدار اجدادمون اومدی خیلی روز خوبیه
نیاز نیست باهامون معاشرت کنی
درسته
باید اول به اجدادمون ادای احترام کنی
از اونجایی که روز خوبیه
چرا خاله سوم و خاله پنجم
اینجا نیومدن ؟
تو راهن
درسته
فکر میکنم
چون مشکوکن
جرئت نمیکنن خودشونو نشون بدن
از کی تا حالا مراسم اجدادی مورونگ ها
انقدر کم اهمیت شده؟
نکنه
نمیخوان منو بپذیرن؟
چطور جرئت میکنن ؟
اگه فکر میکنی مراسمات اونطور که میخوای نیست
میتونی به میل خودت اونارو
اصلاح کنی
اونا میتونن صبر کنن
اما باید الان
یه چیزی رو روشن کنم
بله
..مقام ارباب
باید مال تو باشه
اما چون ازدواج نکردی
و وارثی نداری
فکر میکنم بهتره که
یه دختر رو به فرزندی بگیری
دنبال یه راهی میگردین که
وقتی اوضاع آروم شد
درست مثل کاری که با مادرم، هورونگ یو کردین
میخواین منو هم کم کم مسموم کنین؟
ما ارتباطی به این ماجرا نداشتیم
نه
خاله ها
در مورد نحوه مرگ مادرم غافلگیر نشدین
شما و مورونگ یو خواهرای خونی هستین
و به مادرم نزدیک نبودین
اما نباید اونو میکشتین
ما هیچ کاری نکردیم
نه
اشکال نداره
یه روز حقیقت رو پیدا میکنم
حالا که این رو میخوای
نیاز به بحث کردن نیست
بحث کردن ؟
چه بحثی؟
اصلا میتونیم بحث کنیم؟
نمیتونین ببینین که
اینجا رئیس کیه؟
بچه ی خیانتکار
مورونگ ون چینگ
فراموش نکن که
اینجا هیچکس طرف تو نیست
ما هم ممکنه تورو ترک کنیم
تو کی هستی؟
من مورونگ یو و مورونگ فی یو رو دستگیر کردم
به من گفتن که
در مورد زندگی تمام مورونگ ها
میتونم تصمیم بگیرم
زندگیتون
تو دستای منه
صادقانه بگم
واقعا دلم میخواد که همتون رو بکشم
دستگیرش کنین
..تو
میتونم تمام کسایی که اینجان رو بکشم
حتی میتونم کل خانوادتون رو بکشم
عصبانی نباشین خاله ها
من نمیخوام
مقام ارباب رو بگیرم
علاوه بر این
نمیخوام که به اجدادمون هم ادای احترام کنم
ارباب شدن آخرین خواسته ی مادرم بود
اما اگه ارباب بشم
تو خانواده مورونگ میمونم و بدون هیچ راه فراری
تا آخر عمرم
ازشون محافظت میکنم
اما این خانواده فاسد
و کثیفه
میخواستم نجاتش بدم اما الان
فراموشش کن
اگه قراره کسیو شکست بدم
ترجیح میدم به جای یه آدم زنده
یه آدم مرده رو شکست بدم
حالا که ارباب خانواده نیستم
فقط میتونم کسایی که شورش کردن
و مادرم رو کشتن رو پیدا کنم
که تاوان مرگ مادرم رو بدن
علاوه بر این
در مورد تمام کارهای ظالمانه ای که انجام شده
تحقیق میکنم
منم مثل تو
خونه ای ندارم
نگاش کن
ولش کن
بیا اینجا
سلام بانوی من
اینجا چیکار میکنی جناب سو؟
همسرم بهم گفت که اینجا منتظر بمونم
الان
فقط میتونم شن یه باشم
..الان چیکار باید
بفرمایین
تو اونارو
فرستادی بیرون که منتظرم باشن ؟
ممکنه وقتی با اون مردا بیرون ایستاده
بتونه چند نفر رو جذب کنه
درسته
پس تو اجازه دادی که شوهرت
مشتری هارو جذب کنه
اون یه جورایی
جذابه
درسته
اون فقط برای تو جذاب نیست
برای بقیه هم جذابه
مهم نیست
فقط میخوام
مشتری جذب کنه
میشه
شن سونگ رو درگیر نکنی؟
چرا؟
داری باهاش قرار میذاری؟
تو یه زن متاهلی
چطور میتونی همچین سوالی بپرسی؟
قبلنا همچین سوالاتی نمیپرسیدی
توام فکر میکنی که من عوض شدم ؟
من از ارباب مورونگ ها شدن
دست کشیدم
به خاطر شن سونگ ؟
نه
به خاطر خودم
واقعا ؟
باشه
یکمم به خاطر اون بود
مجبور نیستی اقرار کنی
اگه من یه مورونگ نباشم
ممکنه بتونیم که باهمدیگه باشیم
پس
دیگه الان
عشق کورت کرده
منظورت چیه ؟
بیا
بیاید
به بانوی سوم سلام کنید
سلام بانوی سوم
الانم فکر میکنی که
شن سونگ خیلی خوبه ؟
شن سونگ دیگه کیه ؟
بی یو
الان مارو انداختن بیرون ؟
شاهدخت تو سرای ققنوس مشغولن
ما فقط داریم طبق دستورات ایشون عمل میکنیم
حالا که داریم طبق دستورات ایشون عمل میکنیم
چرا نمیریم داخل و منتظر دستورشون بمونیم ؟
هوا خیلی سرده
این درسته که بخوایم
به برادر پشت کنیم؟
فکر میکنم
برادر نمیتونه از دست شاهدخت عصبانی بشه
مودان
میدونی چرا دوست دارم؟
چون نمیتونی حرف بزنی
باید اونارو هم مسموم کنم تا مثل تو
نتونن صحبت کنن؟
برادر
من حرفی نزدم
اونا بودن
مگه ما نباید به برادرامون وفادار باشیم؟
مهمون های محترم سلام
اینو نگو
ما افراد برجسته ای نیستیم
آدمای عادی ای هستیم که
هرکس
هرطور که میخواد
بهمون دستور میده
درسته
لطفا به شاهدخت بگین که
ما میخوایم افراد مفیدی باشیم
که کتاب میخونیم
اصول و قواعد رو یاد میگیریم
و برای بهبود کشور
تلاش میکنیم
درسته
لطفا بهشون بگو که اجازه بدن انسان های خوبی بشیم
فکر میکنم بهتره که
خودتون بهشون بگین
فکر میکنی به حرفمون گوش میدن ؟
پس چرا صبر نمیکنین؟
شاید اون با سرگرم کننده های بهتری که
کارشونو خوب بلدن سرگرمتون کنه
سرگرم کننده های بهتر؟
چطور ممکنه ؟
کی ممکنه سرگرم کننده های
پایتخت رو
بهتر از ما بشناسه ؟
نه
داره دیر میشه
چطوره بریم داخل
و ببینیم که باز چه حقه ی جدیدی میخواد بزنه؟
باشه . بریم داخل
بفرمایین - از فردا آدمای خوبی میشیم -
میخوای با کسی رقابت کنی؟
تو چی فکر میکنی؟
میدونم که میتونی همه رو تحت تاثیر قرار بدی
قابل تحسینه
فکر میکنم ممکنه که اون رو خوشحال کنه
و باعث بشه که روی کارش متمرکز بشه
زمانی که مادرم برگرده میتونه به همه چیز رسیدگی کنه
اما
این فقط حدس و احتمالات توئه
به نظرن یکم اغراق آمیز نیست؟
نمیشه به صورت قطعی چیزی گفت
فقط میتونیم جلوش رو بگیریم
امشب میخوام یه چیزی نشونت بدم
مهمونای عزیز، سلام
آدمایی که تو دعوت کردی خاص نیستن
اونا حتی مادراشونم دعوت کردن
خوبه . خیلی خوبه
همگی خوش اومدین
برادرای شن رو تو روز تولدت دیدیم
اومدی که دوباره اجراشون رو تماشا کنی؟
خب
ارباب های عزیز
اومدن به فاحشه خونه
مناسبه؟
درسته
اگه خانواده سلطنتی بفهمن
تو دردسر میوفتیم
اشکال نداره
خودشم
حاضره بهمون ملحق بشه
درسته
تو به عنوان شاهدخت سلطنتی اومدی
اونا هم به عنوان درباری ها
مشکلش چیه ؟
ارباب های عزیز
دختراتون هم اومدن
اگه کسی بفهمه
میترسم که
برامون مشکلی پیش بیاد
هیچ فرد غریبه ای بینمون نیست
میتونیم به روابطمون رسیدگی کنیم
کاملا درسته
پس از آقای شن میخوایم که امشب برامون اجرا کنه
رقص آستینش رو
قبلا از دست دادیم
درسته
ارباب های عزیز
بفرمایین
بیاین
بفرمایین
شما اول برین
بفرمایین
عالیه
فکر میکنم
رقص آستین شوهرت
داره بیشتر از قبل
اغوا کننده میشه
خوشت اومده ؟
پس نگاهش کن
چقدر باید خوش شانس باشم که
میتونم رقص شوهر شاهدخت سلطنتی رو ببینم ؟
این شانس رو
تو بهمون دادی
عصبانی ای که
داره به حرفت گوش میده؟
نیستم
پس بذار یه چیز هیجان انگیزتر بهت بگم
پسرا میگن که
اگه نصف جذابیت های شن یه رو داشتن
دیگه هیچ غمی نداشتن
ببین
اونا هم دارن کار میکنن
فقط به یکم تلاش تونسته که
توجه همه رو به خودش جلب کنه
دست کم گرفته بودمش
نمیدونستم که انقدر فریبندست
به راحتی میتونه
همه رو فریب بده
و مجذوب خودش کنه
عالیه
خیلی خوبه
عالیه عالیه
عالیه
پاداش بدین
عالیه
اون رقاص خیره کننده ایه
رقصش رو ببینین
عالیه
محشره
خیلی خوبه
واقعا؟
این اواخر پول زیادی از دست دادی
و اصلا درآمدی نداشتی
خبر خوبی هم هست؟
هست
نسبت به ضررکردت
شن یه تونسته پول زیادی
به دست بیاره
تبریک میگم
ازت واقعا ممنونم
مگه همیشه نمیگفتی که
توانایی اداره کردن فاحشه خونه رو دارم؟
تواناییش رو داری
پس چطور این اتفاق افتاده ؟
کاملا سادست
حریفت توانایی بیشتری داره
یکم چای آماده کردم
امتحانش کن
میگن زن و شوهر باید باهم دعوا کنن
این حقیقت داره ؟
من جرئت دعوا کردن باهات رو ندارم
تو کارتو خوب انجام دادی
اما من یکم عصبانیم
واسه همین دنبال یه بهونه ام تا باهات دعوا کنم
معمولا نیاز نیست که
در مورد این مسئله بهم توضیح بدی
چون حوصله ی پیدا کردن بهونه رو ندارم
پس مستقیم بهت میگم
تحت تاثیر قرار گرفتم
میخوای همینجا انجامش بدی؟
نه میخوام باهات دعوا کنم
نه بلدم که دعوا کنم
واسه همین چندتا نیروی کمکی رو پیدا کردم
کیو پیدا کردی ؟
مقر فرماندهی رو
چی؟
عزیزم
معمولا تو دعوای زن و شوهرها
نیازی به ارتش نیست
باید افراد بیشتری رو دعوت کنیم
وگرنه دعوا شروع نمیشه
و هیجان انگیز هم نمیشه
عزیزم
...من
شاهدخت بهمون دستور دادن که منتظر بمونیم
اطاعت
این چه مدل غذا پختنیه؟
از یه دامدار شمالی یاد گرفتم
به نظر خیلی
معمولی نمیاد ؟
اما خوش طعمه
فکر میکنم بهتره موقع غذا خوردن
باهم دعوا کنیم
غذا خوردن نمیتونه
جلوی دعوا کردنمون رو بگیره
گوشت میخوام
اینطوری
خیلی عاشقانه به نظر نمیرسیم؟
ممکنه افرادت
به اینجا بیان ؟
مطمئنم که میان
از اونجایی که حالت انقدر خوبه
پس همراهیت میکنم
اگه من برنده بشم
دیگه نمیتونی اجرا کنی
و فقط میتونی تماشاگر باشی
اگه تو این کار رو بکنی شانسی برای موفق شدن ندارم
و نمیتونم پیشنهادهای بهتری بدم
همش همین؟
انگار داری شوخی میکنی
اما هنوزم داری
به نیروها دستور میدی
کاری با نیروها نداریم
هنوزم اون بیرونن
افرادت رو
کجا فرستادی؟
بعضیا تو تالار فضیلتن
و بعضیا
تو دیوان شبانه
قابل تحسینه
حتی به دیوان شبانه هم نفوذ کردی
درسته
من رهبر دیوان شبانه ام
شوهرم رو ببین
اون امپراطور یین از دیوان شبانست
دقیقا اینطور نیست
من اون رو موقتی تحویل گرفتم وگرنه
نه دیوان شبانه ای بود
نه امپراطور یین
روی حرفم حساب کن
آرزوهای بزرگی داری
نکنه از این آرزو
بزرگ تر هم داری؟
امیدوارم که شاهدخت
اونارو بدون کشتنشون
شکست بده
به دستور ارباب بدون اینکه اونارو بکشین
باهاشون مبارزه کنین و شکستشون بدین
دعوای ما الان میتونه تموم بشه
اما امور دولتی
ممکنه باعث خون و خونریزی
و کشته شدن افراد زیادی بشه
میدونی که من کشور رو میخوام ؟
میدونم
میخوای جلوم رو بگیری؟
با تمام وجودم
خیلی خب
بهشون بگو تمومش کنن
تسلیم میشیم
از دستور شاهدخت پیروی کنین
اطاعت
ارباب دستورِ
عقب نشینی دادن
برام مهم نیست که
سرای ققنوس به خوبی مدیریت میشه یا نه
میدونم
فقط میخوای که وقتی برای شورش نداشته باشم
و منو زیر نظر بگیری
درسته؟
تو برنده شدی
میتونی هرکاری دوست داری انجام بدی
یکم شراب بنوش
میشه بهم افکارت رو
توضیح بدی؟
بیا
بیا یه بازی کنیم
انگار حالت خیلی خوبه
خیلی بدجنسی
تو بازی های قبلیمون
هیچوقت بهم جایزه ندادی
به نظرت من کیم ؟
من بهت
جایزه میدم
چطور بازی کنیم؟
کاملا سادست
من میپرسم، تو جواب بده
اگه فکر کنم داری حقیقت رو میگی
مینوشم
وگرنه
تو باید بنوشی
باشه
قبل از اینکه شروع کنیم
میخوام یه چیزی بهت بگم
شن یه
بابت لطفت توی گذشته
ازت ممنونم
الان
فقط امیدوارم که باهام صادق باشی
راستش
مطمئنم که سعی میکنی موضوع رو عوض کنی
من مثل تو باهوش نیستم
اما امیدوارم که
دیگه مثل احمق ها باهام رفتار نکنی
سوال اول
تو
کی هستی؟
منظورت شن یه
سورونگ چینگ
یا امپراطور یینه؟
انقدر هویت های زیادی داری که
حتی فکر کردن بهشون هم منو خسته میکنه
آره
هویت های زیادی دارم
گاهی خودمم گیج میشم
اما از یه چیز مطمئنم
تو همسر عزیز من
و من شوهرتم
هیچ چیز
نمیتونه تغییرش بده
هنوزم میتونم بهت اعتماد کنم؟
تو نمیخوای امپراطور یین باشی
نه
پس چو رو میخوای؟
به دستش میارم
خیلی رک بودی
ممکنه نظرت رو عوض کنی؟
موضع من رو میدونی؟
میدونم
تو قسم خوردی که
دنیارو در آرامش نگه داری
در مقایسه با تو
به اندازه کافی توانایی ندارم
من فقط عنوان شاهدخت رو دارم
اما تمام تلاشم رو میکنم که جلوت رو بگیرم
حتی اگه مجبور شم بکشمت
خیلی رکی
پس الان باهمدیگه دشمنیم؟
قرار بود با همدیگه زندگی کنیم
و فقط مرگ از هم جدامون کنه
انگار
وعده های توخالی بودن
درسته؟
رابطه ی ما
ربطی با شورشت
داشت؟
آره
خوبه
پس من بخشی از نقشت بودم که
برات اهمیت چندانی نداشتم
اگه کشور رو میخوای
خب برو بگیرش
چرا پیش من اومدی؟
اگه همدیگرو نمیشناختیم
اونوقت مردد نبودیم که
همدیگرو بکشیم یا نه
چرا این کارو میکنی؟
وقتی کشور رو میخواستی
چرا قلب منو زیر پا له کردی؟
مگه همیشه نمیخواستی که باهام شراب بنوشی؟
بیا
امشب باهمدیگه
زن
و شوهریم
شن یه
گفتی هر چیزی که داری
متعلق به منه
درسته؟
درسته
پس زندگیت رو میخوام
چشمات رو ببند
درد داری ؟
کاری از تیم ترجمه کره فا KoreFaa.com ❤Fatemeh❤ : مترجم