ببخشید که منتظر گذاشتمتون
مشکلی نیست
مریضخانه سلطنتی چی گفت ؟
سرپرستش گفت که
روزهات به شمارش افتادن
الان میتونی راحت باشی
فکر میکنم خانواده شو
بعد از شنیدن اینکه سو رونگ چینگ
داره میمیره، خیلی خوشحال میشن
آره
ازدواج با کسی که مرده
ازدواج به حساب نمیاد
به همین خاطر خانواده شو و ملکه مشکلی به وجود نمیارن
فقط
در آینده
زندگیت سخت میشه
چنگ ار نمیتونه تحمل کنه که
کسی فریبش بده
کاری که کردم رو
بعدا براش توضیح میدم
همه از فریب خوردن بیزارن
اما هیچکس نمیتونه از دروغ دوری کنه
با وجود اینکه مبارز نیستم
اما یه چیزایی در مورد هنرهای رزمی میدونم
شما خیلی متواضعین
مکتب سلطنتی خیلی از
کتاب های هنرهای رزمی برتر رو جمع آوری کرده
شاید نتونین مبارزه کنین
اما اون کتاب هاروبه خاطر میارین
من به اندازه شما نتونستم
دستاوردی داشته باشم
از اونجایی که برای فریب دادن طبیب
میتونی نبضت رو کنترل کنی
میتونی وارد ایالت چندگانه بشی
نمیدونستم که
مهارت های شیطانی رو یاد گرفتی
در مورد خورشید و ماه هم
نمیدونستم
به زودی تو هنرهای رزمی
پیشرفت بزرگی میکنی
پسرم
بابت اینکه منو تو تاریکی نگه داشتی سرزنشت نمیکنم
اما یکم نگرانم
یو هوای بهم توضیح داد
اون بهم گفت که
این مهارت ها از شن چوان برای من باقی مونده
این رو بگیر
اسناد و مدارک نشون میدن که
از اون برای تو به جا مونده
پس
دنبال انتقام گرفتن از
مادرت باش
اون شن چوان رو نکشته ؟
چرا شن چوان به اون آموزش داده ؟
چرا اصلا بعدش به تو آموزش داده ؟
چیزهای زیادی هست
که شما نمیدونین
در آینده
بهتون میگم
اما یه چیز هست که
شما به خوبی میدونین
اما هنوز به من نگفتین
میخوای بدونی که
یو هوای بخشی از
نقشه شن چوان بوده یا نه؟
شن چوان به یو هوای کمک کرد تا
اعتماد به نفسی برای زندگی کردن پیدا کنه
که بعد از اون بتونه نقشش رو اجرا کنه
شن چوان این کارو برای نقشش انجام نداد
بلکه برای اون بچه بود
وی یونلان بود که شورش کرد
اون شن چوان رو تهدید کرد که اگه
در مقابلش بایسته، جون بچه به خطر میوفته
به همین خاطر مجبور شد که به زندگیش پایان بده
درسته ؟
لطفا حقیقت رو بهم بگین
خیلی بی مصرف بودم که
نتونستم کاری کنم راحت زندگی کنی
و مجبور شدم ببینم که
به ملکه خدمت میکنی
اما اگه حقیقت رو بهت میگفتم
تو یه عذاب بی پایان میوفتادی
چیکار میتونستی انجام بدی
که انتقام شن چوان رو بگیری ؟
تو مثل اون نیستی
اون وحشی و شروره
اگه اون بفهمه که براش یه تهدید به حساب میای
حتی با اینکه پسرشی هم
تورو میکشه
پس
بهتره که ندونی
اما باید برای پدرم
یه کاری انجام بدم
به عنوان یه مرد
حتما از شکست خوردن
متنفری
شما و اون به عنوان دوستای صمیمی
باهم بزرگ شدین
اگه یه روز
مجبور شین که بین من و وی یونلان یکی رو انتخاب کنین
به کی
کمک میکنین ؟
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com ❤Fatemeh❤ : مترجم
یی چنگ قسمت هشتم
عمارت شو
سلام مادر
خوشحالم که برگشتی
انگار حالت خوبه
خیالم راحت شد
لطفا منو ببخشین که
نگرانتون کردم
به همین سادگی ها هم
نیست
ملکه از همون اول به همه اطلاع داد که
شاهدختِ شو ربوده شده
و کل دولت رو درگیر کرد
به همین خاطر آبرومون لکه دار شد
خوشبختانه سریع واکنش نشون دادی
و چندین بار افرادی رو فرستادی که
در مورد پیروزی مرز، به مردم بگن
شو هوانگ هم کارشو خوب انجام داد
الان
تو این نبرد امتیازاتی گرفتیم
و به بای ها نزدیک شدیم
به اندازه کافی باهوش بودی که
زره بپوشی
انگار شاهدخت با قدرت
از مرز برگشته
مردم فکر میکنن که
میخواستی از داخل به دولت ضربه بزنی
به همین خاطر ربوده شدی
آفرین
چون نتونستم
راه بهتری پیدا کنم
احساس شرمندگی میکنم
کار خوبی انجام دادی
آبرومون خیلی مهم بود
اما
وی یونلان رو دست کم نگیر
اون دستور مذاکره با یان رو داره
در ظاهر به نظر میرسه که
داره عدالت رو برات رعایت میکنه
اما در واقع
میخواست این موضوع رو توی ذهن ها کمرنگ کنه
این چند وقت هم شایعه ای رو
پراکنده کرده که از مدت ها پیش
با یان تبانی کردیم
تا قدرت رو به دست بیاریم
حرکت خوبی بوده
یه چیز دیگه هم هست که
بهت نگفتم
وقتی خبر نجات پیدا کردنت به گوشش رسید
فورا دستور ازدواجت رو صادر کرده
گفت باید برای دور کردن بدشانسی مراسم عروسی برگزار بشه
مادر
میخوام مورونگ هارو ببینم
چیو ار
بهم یکم آب بده
.. لباس زیرم رو
چرا تویی ؟
سلام بانوی من
جلوی چشم همه اومدی اینجا ؟
جلوی چشم همه ؟
فکر میکنی خانوادت اجازه میدن که
کسی به ملاقاتت بیاد ؟
در مورد وضعیتت
چیزی نمیدونی؟
نگام نکن
بچرخ
ازت ممنونم که به ملاقاتم اومدی
اما
دلم نمیخواد که منو
اینطوری ببینی
شن سونگ
اینا چین ؟
مورونگ ها
واقعا بهت اهمیتی نمیدن
حتی هیچ طبیبی رو هم اینجا نفرستادن
هر روز
یکی از قرص هارو بخور
برات مرغ سوخاری آوردم
مرغ سوخاری؟
این تنها داروییه که
بهش نیاز دارم
این بار
خانوادم رو درگیر ماجرا کردم
واسه همین خشمشون رو
درک میکنم
به هر حال مشکلی با این موضوع ندارم
توام میخوای ؟
شنیدم یه مردی رو کنار خودت داری
واسه همین اومدم ببینم که اون
چه شکلیه
خواهر
اون
دوست منه
تو یه دوست داری ؟
نمیخوای بهم بگی که
تو کی هستی؟
از سرای ققنوسم
شن سونگ
چی؟
خواهر
همین اواخر دردسر درست کردی
نزدیک بود هممون رو بکشیم
حالا هم یواشکی یه پسر رو پیش خودت آوردی
واقعا میخوای که
آبروی خانوادمون رو ببری؟
نه خواهر
به عنوان یه دوست به ملاقاتم اومده
قراری نذاشته بودیم
مزخرفه
چطور ممکنه یه مرد زن باز
دوستِ مورونگ ها باشه ؟
تو یه فرزند رسمی نیستی
خیلی گستاخی
نگهبان ها
شن سونگ رو دستگیر کنین
و پیش مادرم ببرینش
صبر کنین
خواهر
بهم یه لطفی بکن
خیلی بی حیایی
من فرزند رسمیم
چی باعث شده فکر کنی که
بهت یه لطفی میکنم ؟
بی حیا
خیلی بی حیایی
نگهبان ها
ببندینشون
اطاعت
خواهر
چیه ؟
تو خونه ی ما جرئت سرکشی داری ؟
این برای اونه
...تو
یه مجازات جزئی بود
چی میخوای ؟
ولم کن
راه رو باز کنین
وگرنه میکشمش
شن سونگ
نه
اون خواهر منه
هنوزم اونو خواهر خودت میدونی؟
این مسائل خانوادگی ماست
شاهدخت اینجان
چنگ ار
بهش بگو که
به خواهرم صدمه ای نزنه
شاهدخت
برادرت رو دیدم
و از خودم روندمش
الان
بابتش پشیمونم
وقتی ببینمش
بهش میگم
اگه مسئله ای نیست
به کارم ادامه بدم
ادامه بده
اگه بکشیش جرمش رو گردن میگیرم
بذار
بیان سراغ من
چی؟
چنگ ار
بلندشو
شاهدخت
خیلی لجبازی
با اینکه کتک خوردی هم
درست رو نگرفتی ؟
شاهدخت
به خاطر اینه که
اون یه مرد رو به اتاقش برده
و آبرومون رو داره میبره
احمق
من از کسی که بخوام محافظت میکنم
چه اون شخص اشتباه کرده باشه
چه نه
نیاز نیست برام
بهونه بیاری
بیا
تو این مدت برای اینکه حالت خوب شه بیا پیش من
چیزای زیادی هست که باید بهت بگم
دیگه دستت رو زیر پام نذار
جلوی راهمو میگیره
چنگ ار
این
مناسبه ؟
شنیدم
از وقتی که آزاد شدی
زمین گیر شدی
فکر میکنم باهات خیلی بدرفتاری کردن
به خاطر چنگ ار
درگیر خیلی مسائل شدی
باید ازت عذرخواهی کنم ؟
نه
لیاقتش رو ندارم
من اون دردسرهارو درست کردم
لطفا عذرخواهی نکنین
شوخی کردم
انقدر جدی نگیر
اما
هر روز برای شام پیش ما بیا
با خیال راحت به مورونگ ها بگو
منم تاییدش میکنم
مادر ، منظورت اینه که
مورونگ ون چینگ
درست مثلِ
عضوی از خانوادمونه ؟
چنگ ار
به هرحال اون که غریبه نیست
بخور
پس
شروع میکنم
سرپرست مریض خانه سلطنتی گفته که
سو رونگ چینگ
خیلی زنده نمیمونه
در مورد این راز
به کسی چیزی نگو
با وجود اینکه براش متاسفم
اما در عین حال
فکر میکنم که چیز خوبیه
در این مورد هم به کسی چیزی نگو
وگرنه ممکنه
مشکلی به وجود بیاد
مادر ، توام میخوای که
اون بمیره ؟
پس چی ؟
من به خانواده اونا نزدیکم
به ملکه هم همینطور
اون این ازدواج رو بهت پیشنهاد داده که
با استفاده از خانواده سو
مارو ضعیف کنه
من هیچوقت
خواهان تاج و تخت نبودم
اما هیچکس نمیتونه منو کنترل کنه
حالا حتی اگه عروسی برگزار بشه
از اونجایی که سو رونگ چینگ عمر طولانی ای نداره
هیچ مشکلی نیست
اما اگه
بازم
برای هشت تا ده سال
عمر کنه چی ؟
اگه انقدر سمج باشه
میرم کمکش میکنم که بره اون دنیا
و کاری میکنم که بقیه فکر کنن به خاطر بیماری مرده
مطمئنم بقیه هم باور میکنن
پس سو رونگ چینگ به محض اینکه
وارد خونمون بشه
میمیره
اما به هرحال اون تنها پسر خانوادست
به همین خاطرم هست که
یه رازه
هرکسی به جز ما
اینو بدونه
کشته میشه
لطفا منو عفو کنین
من چیزی نشنیدم
لطفا منو عفو کنین
یادم نبود که اونم اینجاست
بخور
بانوی من
میخوای خودتو حلق آویز کنی؟
آره
هروقت من
یا خانوادم
ملکه رو
ناراحت کردیم
به کمکم اومدی
حالا رازی رو شنیدم
که نباید میشنیدم
حتی حمایت تورو هم از دست دادم
از اونجایی که زندگی کردن خیلی سخته
برای من مرگ بهترین راهه
الان دارم حموم میکنم
نمیشه بعدا
بمیری ؟
نه
بهت مرگم رو نشون میدم
اینطوری هر وقت که حموم کنی
یاد من میوفتی
اونموقع روحم میاد
تا پشتت رو بشوره
پس الان این کارو بکن
نیاز دارم یکی پشتمو برام بشوره
بیا
شو چنگ
خیلی سنگدلی
اینهمه میتونی
مردن سورونگ چینگ رو ببینی
مشکلی نیست
اما واقعا میتونی مردن من رو هم ببینی؟
چرا تا الان نفهمیده بودم که
برجستگی های بدنت
انقدر قشنگن ؟
حتما به همین خاطرم هست که
شن سونگ ازت خوشش میاد
بین من و اون چیزی نیست
بهم بگو
بین تو و اون
چی هست
باید به عمارت سو بریم
یه مسئله ای هست
که باید بهش
به صورت محرمانه رسیدگی کنیم
مادرم شوخی نداره
واقعا میخواد سورونگ چینگ رو بکشه
میخوام برم پیشش
و ازش بخوام نامزدی رو لغو کنه
نیمه شب ؟
آتیش! کمک
خاموشش کنین
بیرون چه خبر شده ؟
برادر
آتیش سوزی شده
برو به مادرم سر بزن
خیلی ضعیفین
باید زمانی که تهذیب میکنین
مراقبتون باشم
مشکلی نیست
یکم دیگه تموم میشه
برو
چشم
زودباشین
عجله کنین
زودباشین
تو کی هستی؟
شو چنگم
از ملاقاتتون خوشبختم جناب سو
منو ببخشین که
نیمه شب به ملاقاتتون اومدم
بابت ازدواجمون
به اینجا اومدم
لطفا باهام همکاری کنین
و ازدواج رو لغو کنین
مسئولیتش رو
به عهده میگیرم
معذرت میخوام
شاهدخت، فکر میکنین که من
لیاقتتون رو ندارم ؟
شما خیلی خوبین
اما نمیتونم دلیلم رو
بهتون بگم
به همین خاطر
اومدم عذرخواهی کنم
اگه قبول نکنم چی؟
برای تو
چیز بدی نیست
اما
از اونجایی که من
عاشق مرد دیگه ایم
نمیتونم
باتو باشم
اگه عاشق مرد دیگه ای هستی
میتونی بعدا باهاش ازدواج کنی
برام مهم نیست
برای من هست
برای من مهمه
فقط یه نفر تو قلب منه
جا برای کس دیگه ای نیست
اون کیه ؟
یه خدمتکار توی فاحشه خونست
میخوای به خاطر یه خدمتکار
ازدواجت با خانواده سو رو بهم بزنی ؟
بله
میترسم پشیمون شی
نه
نمیشم
خیلی خوش بینی
اما تو شاهدخت خانواده شویی
چطور میتونی انقدر دمدمی مزاج باشی؟
تو کی هستی ؟
اینجا چیکار میکنی؟
حالا که تو اومدی
چرا من نتونم بیام ؟
پس پشت پرده قایم شده بودی
تا احمق نشون دادنم رو ببینی؟
اتفاقا همین الان
تحت تاثیر حرفات قرار گرفته بودم
پس
الکی سورونگ چینگ رو نکشتم
چی شد ؟
برو به ارباب جوان سر بزن
تو سورونگ چینگ رو کشتی؟
نباید میکشتم ؟
اومده بودم در مورد ازدواجمون
باهاش صحبت کنم
چرا کشتیش ؟
براش ناراحتی ؟
اون تنها پسر خانوادش بود
و هیچ کار اشتباهی هم انجام نداده بود
نشنیدی داشتم چی میگفتم ؟
چطور ممکنه
براش ناراحت باشم؟
تو آتیش سوزی رو راه انداختی؟
یکیمون آدم کشته اون یکی آتیش سوزی راه انداخته
زوج بی نظیری هستیم
بهشون گفتم موقع آتیش زدن به کسی صدمه نزنن
فکر میکنم امشب قراره زوجی باشیم که
آدما رو میکشیم و آتیش میزنیم
اون تنها پسرشون بود
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
فراموشش کن
بهتره که بری
از اونجایی که اوضاع داره بدتر و بدتر میشه
نمیدونم باید چطور
ازت محافظت کنم
از همون موقع تو مرز که از هم جدا شدیم
دلم برات تنگ شده بود
دیگه هیچوقت جدا نمیشیم
رو حرفم حساب کن
تو میتونی بعد از این ملاقاتمون
منو ترک کنی ؟
مهم نیست که
میتونم یا نه
برو
نمیتونم همش
نگرانت باشم
گوش کنید
من سورونگ چینگ رو کشتم
نه کس دیگه ای رو
اینطوری با مشکلات برخورد میکنی؟
سلام شاهدخت
شاهدخت
ارباب سو مارو فرستادن که
از ارباب جوان مراقبت کنیم
مگه بهتون نگفتم که
من سورونگ چینگ رو کشتم
نه اون ؟
ارباب
برادر
میتونین برین
باید به شاهدخت یه چیزی بگم
اطاعت
چرا بهت میگن ارباب؟
چرا از دستوراتت پیروی میکنن ؟
شن یه ؟
سو رونگ چینگ ؟
تو اونی ؟
سلام
من سو رونگ چینگم
خیلی سریع رفتی
نزدیک بود گیر بیوفتم
سو رونگ چینگ رو دیدی؟
قبول کرد ازدواج رو لغو کنه ؟
وقتی به اونجا رسیدم
یه مرد شبیه شن یه رو دیدم که
از یکی میخواست آتیش رو خاموش کنه
به طرف بی یو
یا همچین چیزی میگفت
اما
فکر کردم که
غیرممکنه
مگه اینکه سو رونگ چینگ
شن یه باشه
که غیرممکنه
چرا غیرممکن باشه؟
پس اون باید
عجیب ترین مرد دنیا باشه
آره
اون عجیب ترین مرد دنیاست
داری باهام شوخی میکنی؟
شن یه واقعا
سورونگ چینگه؟
خب این چیز خوبیه
یا چیز بدیه؟
میخوای چیکار کنی؟
خیلی خسته ام
میخوام استراحت کنم
این
دو تیر
با یه نشونه ؟
توام باید استراحت کنی
این طرفو نگاه کنین
حواست یکم پرته
چیزی آزارت میده ؟
مادر
راه دیگه ای
برای حل این مشکل نیست؟
سورونگ چینگ
حتما باید بمیره ؟
باید همینطور باشه
فقط دستور رو قبول کن و امروز از ملکه تشکر کن
به بقیه چیزا توجه نکن
مادر
بعد از اتفاقی که
توی مرز افتاد
نیروهامون قوی تر شدن ؟
الان ملکه
بهمون نزدیک تر
شده ؟
چرا میپرسی؟
فقط میخوام بدونم
اگه فرمانش رو نپذیرم
چه عواقبی داره
هرچی بزرگ تر میشی
جسور و جسورتر میشی
فقط دارم سوال میپرسم
اگه جواب ندی هم ایرادی نداره
میفهمم داری به چی فکر میکنی
بهتره شان و شخصیتت رو
حفظ کنی
اون بهت اجازه رد کردن این دستور رو نمیده
چون سورونگ چینگ
جاسوسیه که به خونه ی ما میفرسته
لطفت به کسی که
بهت خنجر میزنه
باید شمشیر باشه
فراموش نکن که کی هستی
شو رو
و شاهزاده ارشد
وارد میشوند
درود علیاحضرت
فرمانم رو بپذیرین
اطاعت
به یاری بهشت، بدین وسیله ملکه حکم میکنند
شو چنگ، دختر رسمی شو رو
به خاطر استعدادها، وفاداری و اخلاقش
مورد لطف من قرار گرفته
از اونجایی که به اندازه کافی بزرگ شده
و به سن ازدواج رسیده
از سو رونگ چینگ ، پسر سو چی خواستم که
با اون ازدواج کنه
پایان سخنِ علیاحضرت
سپاسگزارم علیاحضرت
شاهدخت
باید بپذیرینش و از ملکه تشکر کنین
علیاحضرت
مطمئنم که دخترم از شنیدنش خیلی خوشحاله
و از خوشحالی نمیدونه که باید چیکار کنه
من به جای اون فرمان رو میپذیرم
سپاسگزارم علیاحضرت
بابت رد کردنش
من رو عفو کنین
داری علنا حکم رو رد میکنی ؟
شو چنگ
بهت
یه فرصت میدم
تا حرفت رو پس بگیری
نمیتونم
چنگ ار
وزارت تشریفات
علیاحضرت
چطور باید
به شوچنگ رسیدگی کرد ؟
خیلی شجاعی
خوبه
چیزی که میخوای رو
بهت میدم
تو حکم رو رد کردی و مرتکب جرم شدی
نگهبان ها
شو چنگ رو
به زندان بندازین
سپاسگزارم
علیاحضرت
دخترم
از روی نادونی شمارو آزرده خاطر کرد
لطفا اونو عفو کنین
میخوام ببینم که توی دربار
چطور میخوای از دخترت دفاع کنی
مزخرفه
واقعا شو ها فکر میکنن که میتونن
من رو تحت سلطه بگیرن ؟
دستورم رو
علنا رد کردن
نمیترسن همشونو اعدام کنم ؟
آروم باشین مادر
آروم باشم؟
تمام چیزی که میتونی بگی همینه ؟
به چه درد میخوری؟
حالا که این اتفاق افتاده
..چطوره از این فرصت برای
میخوای با زندگی خودم و حکومتم
قمار کنم ؟
همچین جسارتی نکردم
میخوام باری از روی دوشتون بردارم
فقط عصبانیم که
شو ها دارن روز به روز
گستاخ تر میشن
علاوه بر این
اون شو چنگ احمق
به خودش جسارت داد که برای فریب مردم
به شما مشکوک بشه
اون یه ترسوئه
اما مردم فکر میکنن که یه قهرمانه
اگه نتونیم از این فرصت استفاده کنیم
باید از یه راه بهتر استفاده کنیم
منظورت چیه ؟
حرفتو بزن
مادر
من قبلا با شو چنگ درس میخوندم
بذارین که متقاعدش کنم که
اشتباهش رو بپذیره
و ازتون عذرخواهی کنه
اون نباید شمارو ناامید میکرد
و قطعا
دیر یا زود، مجازات میشه
باشه
برو بهشون بفهمون که
چو
و شو
متعلق به منن
یادت باشه که
زیاده روی نکنی
و دنبال راه مناسبی باشه
برو به شو چنگ بگو
از اونجایی که اون
هنوزم جوونه
میتونم ببخشمش
متوجه شدم
ازش میخوام یه نامه اعتراف بنویسه و اون رو
در ملاعام بخونه
برو
با اجازه مرخص میشم
علیاحضرت
چطوره ولیعهد رو
همراهی کنم ؟
..ایشون عصبانی
ولش کن
شاید اون
بتونه از پسش بربیاد
پسرم کجاست؟
بانوی من
بهش بگو بیاد اینجا
اطاعت
مادر
میخواستین من رو ببینین ؟
شو چنگ حکم سلطنتی رو رد کرده
فکر کنم خیلی براش مسئله مهمی بوده
اون بچه
شاید بی تفاوت به نظر برسه
اما خیلی سرسخت و لجبازه
اون میدونست که ملکه ازش متنفره
اما بازم عصبانیش کرد
این سرسختی نیست
حماقته
انگار
واقعا از دستت عصبانیه
اتفاقی براش نمیوفته
خانواده شو خیلی قدرتمندن
واسه همین بهش آسیب نمیزنن
مطمئنم
اونم هدفی داره که
محتاطانه عمل کرده
با توجه به اخلاقش
انگار باید
در آینده، هر روز ازش عذرخواهی کنم
خدمتکار گفت که
ولیعهد رو برای ادب کردنش فرستادن
اون باید یه نامه عذرخواهی بنویسه
تا ملکه آزادش کنه
میتونیم برای بقیه چیزها
برنامه ریزی کنیم
ولیعهد
وی شین؟
نه
کاری از تیم ترجمه کره فا KoreFaa.com ❤Fatemeh❤ : مترجم