برادر
انجام شد
ولیعهد وی یونلان وارد قصر شدن
شاهزاده سوم چطور ؟
با وجود اینکه خیلی خسته بود
در مقابل ولیعهد همراه با
محافظینش جنگید
و بعد به دستور ولیعهد توسط شورو
یکی از اعضای سلطنتی کشته شد
برای به دست آوردن تاج و تخت
همه کار کرد
حتی خواهر خودشم کشت
برادر
دیوانه شبانه
به ولیعهد خدمت میکنه ؟
خودت چی فکر میکنی؟
من از دستورات شما پیروی میکنم
تاج و تخت قرار بود به شاهزاده سوم برسه
فقط باید به جانشین قانونیِ
تاج و تخت، خدمت کنیم
باید بیرون قصر بایستیم
و تا حد مرگ با شورشی ها مبارزه کنیم
اما من نمیتونم این کارو بکنم
اونم خوب میدونه
به همین خاطرم هست که نمیترسه
علیاحضرت
درود علیاحضرت
سو چی رو دیدی؟
حالش چطوره ؟
افرادم رو فرستادم که
وقتی وارد شهر شدیم، از خانواده سو مراقبت کنن
پس همه چیز مرتبه
علاوه بر این، اون موافقت کرده که براتون حکم بنویسه
و ادیب ارشد بشه
خوبه
با وجود اون و خانوادش
هیچکدوم از مقامات
نمیتونن چیزی بگن
برای انجام کارها
بهت اعتماد دارم
بهم اعتماد کنین علیاحضرت
برای حفظ امنیت شما
تمام تلاشم رو میکنم
فقط
هنوزم یه مقدار
خیالم راحت نیست
به خاطر دیوان شبانست ؟
..من
بهت قول میدم که
دیوان شبانه
بعد از این وجود نداشته باشه
ممنون علیاحضرت
الان
زمان انتقامه
هرکس که بر علیهش باشه
کشته میشه
هرکس بخواد به شما صدمه بزنه
باید اول من رو بکشه
تو نباید بمیری
ازت میخوام که من رو بکشی
برادر
درسته توی تاریکی دست و پا میزنیم
اما باید از روشنایی محافظت کنیم
این وظیفه ماست که مکر و نیرنگ رو از بین ببریم
تا بتونیم قدرتمندا رو سرکوب کنیم
و حتی امپراطور رو زیر نظر بگیریم
پس وی یونلان و شو رو میخوان
هرکاری که از دستشون برمیاد انجام بدن
تا از شر ما خلاص بشن
اما ما باید دیوان شبانه رو حفظ کنیم
برادر
اون منو با پسرها تهدید میکنه
پس فقط زمانی که من بمیرم
بهم لطف میکنه و میذاره که اونا
زنده بمونن
خیلی خوب تونستم پنهونت کنم
خیلی ها تورو نمیشناسن
چه برسه به اینکه رابطمون رو بدونن
پس
تو باید اول من رو بکشی
و اعتماد یونلان رو جلب کنی
فقط اینطوری میتونم کسایی که دوست دارم رو نجات بدم
اگه دیوان شبانه رو حفظ کنیم
بالاخره یه روز مردم واقعیت رو میفهمن
اونموقع گناهانم
بخشیده میشه
آسیامووی با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com ❤Fatemeh❤ : مترجم
یی چنگ قسمت پنجم
امروز مسابقه نهایی هنرمند برتره؟
لطفا این کارو نکنین
ارباب شو گفتن که
فقط بعد از مسابقه میتونین از اینجا برین
وگرنه ما کشته میشیم
نمیخوام برم
باید روی مسابقه تمرکز کنه
برای کمک کردن بهش تمام تلاشم رو کردم
بقیش به شانسش بستگی داره
از امروز به بعد
دیگه هیچ چیز بینمون نیست
شاهزاده،ارباب یو اینجان
بذارین بیاد داخل
چشم
درود شاهزاده
قبلا به تپه چی لی دعوتتون کرده بودم
اما به دلایلی مکان رو عوض کردم
بابتش متاسفم
ارباب نذاشتن بیاین بیرون
پس من اومدم اینجا
این نافرمانی نیست
و اینطور هیچکس آسیب نمیبینه
واقعا باهوشین
اینارو از کجا میدونین ؟
مهم نیست
در هر صورت آدم کنجکاوی نیستم
همونطور که توافق کردیم
برای کناره گیریتون
باید جبران کنم
طلاهارو
بردارین
ازش مدتی گذشته
راستش میتونستین
بهش اهمیت ندین
بهش فکر نکرده بودم
اما چون به من اعتماد کردین
باید سر قولم بمونم
این کارا رو
به خاطر شن یه میکنین ؟
حالا که انقدر دوست داره هنرمند برتر بشه
خوشحال میشم اگه بتونم بهش کمک کنم
که به آرزوش برسه
واقعا نمیدونم
چرا خوشحال میشین
وسایلتونو بردارین و برین
عجله ای نیست
باید در مورد شن یه
یه چیزی بهتون بگم
اون نمیخواد هنرمند برتر بشه
بلکه میخواد من رو بکشه
از شما هم بدش نمیاد
فقط میترسه توی مبارزه شکست بخوره
و مرگش ناراحتتون کنه
به همین خاطر این کارا رو کرد که عصبانیتون کنه
چرا اینو بهم میگین ؟
فقط نمیخوام قبل مردن
براتون سوالی باقی بمونه
من ادم باهوشی نیستم
باید فکر کنم
اون میخواد شمارو بکشه
شما هم میخواین من رو بکشین
اون میخواد کسی رو بکشه
اما هیچکس نمیخواد که اون رو بکشه
یه نفر میخواد منو بکشه
اما من نمیخوام هیچکس رو بکشم
واقعا غیر قابل درکه
افکارتون واقعا عجیبه
تو زندگی بعدی میتونین
زندگی بهتری داشته باشین
نه
نگهبان ها
فکر نکنم نگهباناتون اینجا باشن
بانو مورونگ
چنگ ار، فرار کن
درود
من امپراطور یین از دیوان شبانه ام
پس امپراتور یین و هنرمند برتر
یه نفرن
جالبه
غافلگیر نشدین؟
دارم به این فکر میکنم که
اگه شن یه بفهمه چی؟
اون میدونه که
میخواین من رو بکشین ؟
بله
پس برای محافظت از من
میخواد بکشتتون؟
شاید اونم یکی از دلایلش باشه
خوبه
دلیل خوبیه
هیچ شانسی دارم ؟
اما باید تلاشمو بکنم
پسراحمق
نباید میومدی اینجا
حالت خوبه ؟
خوبم
مسابقه رو برنده شدی؟
کسی نبود که منو به چالش بکشه
واسه همین فکر کنم برنده شدم
اما چون عجله داشتم
متوجه نشدم
پس برنده شدی
زحماتم به هدر نرفت
بعدا باید بابت تصمیمی که بدون من گرفتی
باهم مفصل صحبت کنیم
..و تو
چنگ ار - برادر -
اونو ببرین
باهمدیگه میریم
این یه موضوع بین من و یو هوایه
اینجا نیومدم که تورو نجات بدم
پس به خودت نگیر
بهم دروغ نگو
فورا اونو ببرین
وگرنه دیگه حق ندارین منو برادر صدا کنین
برین
بریم
نبرینش
بیا اول به موضوع خودمون رسیدگی کنیم
احمق
هدفمو به خطر انداختی
کم مزخرف بگو
از کی تونستی
قدرت شیطانی خورشید و ماه رو یاد بگیری ؟
عاشق اسمشم
بهم کمک کرد که تو یه مدت کوتاه
به این قدرت برسم
هیچ میدونی این روش جریان چی خونت رو برعکس میکنه ؟
تمومش کن
وگرنه میمیری
اشکال نداره، باهمدیگه به دیدن شن چوان میریم
شن یه
برادر - برادر -
شن یه - چنگ ار -
برادر
ولم کن
نرو
ولم کن
برادر
ولم کن - چنگ ار -
ولم کن
شاهزاده - بانوی من -
برین دنبال شن یه بگردین
زنده یا مرده
پیداش کنین
اطاعت
چنگ ار، سرما میخوری
میخوام همینجا بمونم
اون نمیتونه بمیره
برام مهم نیست
اینا
برای توئن
وقتی لبخند میزنی
خیلی زیبا میشی
از روی لطف و مهربونی
بانو ون رو شکست دادم
از اونجایی که برای دیدنت عجله داشتم
این کارو کردم که
بیام پیشت
لباسات
خیلی قشنگن
الان که بهش فکر میکنم
خیلی سلیقه ی خوبی داری
حالا که منو تو لباسای خودت دیدی
تحت تاثیر قرار گرفتی؟
قبلا رقص آستینت رو تماشا کردم
بذار برای سرای ققنوست
اجرا کنم
باشه؟
رقصت
آبروی تمام رقاص های پایتخت رو میبره
کافیه
نگهبان ها
شاهزاده
برو از مهمون های سرای ققنوس بپرس
که اگه براشون اجرا کنم
میخوان چطور بهم پاداش بدن
برو و این رو ازشون بپرس
اطاعت
تو کی هستی؟
اومدی اینجا که
ازم محافظت کنی؟
شن سونگ
چیکار میکنی؟
چی میخوای؟
وضعیتم رو
ببین
الان نمیتونم کاری بکنم
از اونجایی که برادرت به تازگی فوت کرده
این کارا اصلا برازندت نیست
با اینکه شهرت خوبی ندارم
اما انقدرم سست عنصر نیستم
..من
تو مقصرِ
مرگ برادرمی
دیوونه شدی؟
من چرا
مقصر مرگ اونم ؟
باید از خیلی وقت پیش میکشتمت
ولم کن
اگه میخوای منو بکش
اما شکنجم نکن، از درد میترسم
میخوای بمیری؟
اما من نمیذارم که فورا بمیری
آروم آروم عذابت میدم که
زجرکش بشی
نه بانوی من
بانوی چهارم دارن میان
چیکار میکنی؟
ولش کن
بانوی من
چندتا سرباز اینجان
میگن که برای دستگیر کردن شما اومدن
اومدی نجاتم بدی؟
نمیذارم کس دیگه ای تورو بکشه
ممنونم
شاید باهوش نباشم
اما میدونم که مسئله یوهوای خیلی مهمه
از اونجایی که منم درگیرشم
نمیتونم برم
اگه از اینجا برم
مورونگ ها تو دردسر میوفتن
نمیبینی که دارن قربانیت میکنن ؟
خب قربانی بشم
که چی
فقط برو
حتی اگه منو زوری هم ببری
هزارتا راه دارم که بتونم کارمو تموم کنم
بانوی من
خوبم
حالتون خوب ؟
نگران نباش . خوبم
سلام مادر
جسد شن یه رو پیدا کردین؟
انگار که آب شده
و رفته تو زمین
ناراحتی؟
به اندازه کافی خوش گذروندی؟
یه جورایی
امیدوارم که بتونی مراقب رفتارت باشی
و زنده بمونی
و دردسر دیگه ای درست نکنی
منم بابتش یه مقدار ناراحتم
در مورد یوهوای؟
یه مدت اجازه دادم که خوش بگذرونی
دیگه دردسر درست نکن
بانوی من
بکش کنار
چرا این ساعت
به اتاق من اومدین ؟
نمیشد کارتونو
فردا انجام بدین ؟
فردا؟
به دستور مادر
اومدم اینجا تا دستگیرت کنم و به دیوان عالی بفرستمت
راستی
مادر گفت که
شاهزاده ای که انقدر سنگشو به سینه میزنی
حتی نتونسته خودش رو نجات بده
دستگیرش کنین
اطاعت
تو کاملا
بردی
حرفی برای گفتن ندارم
مطمئنم خیلی خوشحالین که
امپراطور یین مرده
اون لایق مردن بود
اما تو کسی نبودی که بخوای به این مسئله رسیدگی کنی
به هرحال
این مسئله رو خاتمه دادم
پس چیز خوبیه
به عواقبش فکر کردی؟
علیاحضرت به همین راحتی رهات نمیکنه
از اونجایی که برای اصلاح دیوان فرصتی دارین
خوشحالم که
این فداکاری رو کردم
مگه این وظیفه ما نیست؟
نگران نباشین
من میدونم که باید چیکار کنم
خوشحالم که میبینم
انقدر باهوشی
به نظرت
من باید چیکار کنم ؟
از اونجایی که اونا به هرحال
مارو زیر نظر دارن
پس چطوره کارامون رو
آشکارا انجام بدیم؟
اینطوری ممکنه که علیاحضرت منو عفو کنن
مادر، لطفا دستام رو ببندین
و منو پیش علیاحضرت ببرین
تا عذرخواهی کنم
خیلی باهوشی
نگهبان ها
بله
انقدر عجله دارین؟
نیاز نیست که یه روز خاص رو انتخاب کنیم
اگه رفتار درستی رو نشون بدم
ممکنه خانوادمون نجات پیدا کنه
پس امیدوارم که
همینطوری بشه
ببندینش
اطاعت
علیاحضرت
براتون آرزوی زندگی طولانی دارم
وقتی هشت سالت بود
یکی از ماهی های من رو گرفتی
و سرخش کردی
هنوزم که بهش فکر میکنم
ناراحت میشم
اونموقع خیلی بچه بودم
ازتون ممنونم که
من رو بخشیدین
امروز هم مادرت تورو
به اینجا فرستاده
نیاز نیست که به شام دعوتت کنم
اما کاری بهت ندارم
نیاز نیست بترسی
بابت لطفتون
ممنونم
اما چنگ ار
کاری که این بار کردی
انگار که
یه نقشه علیه من بود
علیاحضرت
من در این مورد چیزی نمیدونم
این مسئله کاملا تصادفی بود
یه نقشه نبود
داری از خودت دفاع میکنی؟
نمیکنم
میترسی؟
نمیترسم
پس لااقل باید پشیمون باشی
نیستم
تمام این کارا رو با رضایت قلبیم انجام دادم
هیچ ارتباطی به خانوادم نداره
مجازاتم رو میپذیرم
لطفا عصبانی نباشین
داری منو تو موقعیت بدی قرار میدی
فقط من میتونم دیوان شبانه رو خراب کنم
هیچکس نمیتونه
نمیتونم به راحتی از کنارش رد بشم
میدونم که بهم خیلی لطف کردین
اما اومدی اینجا عذرخواهی کنی
این حسن نیتت رو نشون میده
خیلی خب، بلند شو
ممنونم
علیاحضرت
چی شده ؟
ارباب مورونگ یو
امروز مورونگ ون چینگ رو دستگیر کردن
و ایشون رو برای مجازات
به دیوان عالی فرستادن
ایشون گفتن که به خاطر شما ون چینگ رو مجازات میکنن
پس برای دلجویی از من
این کارو کرده
چنگ ار
تو و مورونگ ون چینگ
باهمدیگه درس میخوندین؟
لطفا عفو کنین
در این مورد من تصمیم گیرنده بودم
نه اون
تو برای خودت التماس نکردی
اما برای اون میکنی
پس باید اون رو بکشم
همین حالا
بکشینش
اطاعت
علیاحضرت
مسائل مربوط به مورونگ ون چنگ
مرتبط به خانوادشه
برای اینکه جلومو بگیری راه خوبیه
کنار اومدن با خانواده خیلی سخت تر از
یه شخص غریبست
من بیخیالش نمیشم
علیاحضرت
مورونگ ها برای حفظ امنیتشون
اون رو به اینجا فرستادن
اگه همونطور که اونا خواستن
اون رو مجازات کنی پس
شان و منزلتتون چی میشه ؟
چطور میتونین با خانواده های سلطنتی
روبرو بشین ؟
دستورم رو ابلاغ کن
تمام مورونگ هارو دستگیر کن
براشون هم یه جرمی رو در نظر بگیر
اطاعت
...و تو
باید چند روز اینجا کنار من بمونی
تا بفهمم
باید باهات چیکار کنم
قبل از اینکه خسته بشم
تمومش کنین
قبلا میخواستی نجاتم بدی
الانم به دیدنم اومدی
شن سونگ
نکنه عاشقمی؟
احمقانست
من عاشق یه مرد دیگه ام
هرچقدر باهام مهربون باشی هم
نظرم عوض نمیشه
خودتو به زحمت ننداز
و برو
این بار نمیتونم قسر در برم
نیاز نیست خودتو درگیر کنی
اون مردی که گفتی
همون مردیه که مرده؟
مهم نیست
شاید
به زودی بتونم ببینمش
چهرش رو به خاطر میاری؟
الان نگرانیت اینه ؟
چرا مرد؟
بهت مربوط نیست
مطمئنم که اونم دوستت داشته
ارباب لان امپراطور رو عصبانی کرد
به همین خاطر کل خانوادش اعدام شدن
مطمئنم که پسرش ، لان شینگ
کسی بوده که دوست داری
پیدا کردن حقیقت کار سختی نیست
اما چرا مورونگ ها با خانواده لان
این کارو کردن؟
به لطف خانواده مورونگ
خانواده لان به این وضع دچار شد
مطمئنم زمانی که باهاش بودی
تمام تلاشت رو کردی که
اونو درگیر ماجرا کنی
درست میگفتی
همه چیز تقصیر تو بود
اونا میخوان منو بکشن
توام میخوای قلبم رو زخمی کنی
باشه
اگه باعث میشه که احساس بهتری داشته باشی
اشکال نداره
چرا هنوز زنده ای؟
چرا به خاطر گناهانت نمیمیری؟
چون فکر نمیکنی که کار اونا اشتباه بوده
حتی برعکس
فکر میکنی که کار درست رو انجام دادن
حتما فکر میکردی که خانواده لان مستحق مرگه
لان شینگ هم همینطور
اینطور که فکر میکنی نیست
منم دلایل خودمو دارم
اما لزومی نداره که بخوام بهت بگم
تو به مورونگ ها افتخار میکنی
و میخوای که همه تورو با اسم اونا بشناسن
اما همونا بودن که
تورو مثل یه شی بی ارزش
برای مجازات
به اینجا فرستادن
از دیدن اینکه خانوادت بهت پشت کردن
واقعا
خیلی خوشحالم
نیاز به شکنجه کردنت نبود
اما مورونگ ها به دیوان عالی
نقره اعطا کردن
تا تورو اینجا به قتل برسونن
انگار کسی که بیشتر از همه میخواست تورو بکشه
اعضای خانوادت بودن
اگه زندگیم بتونه
جون کسایی که دوست دارم رو نجات بده
هیچ اشکالی نداره
خیلی بافکری
اما چه حیف که
تمام مورونگ ها
زندانی شدن
فکر میکنم تمام عمرت بابت درگیر کردن خانوادت
سرزنش بشی
از اینکه تو این شرایط میبینمت
احساس خیلی خوبی دارم
شن سونگ
لطفا یه راهی برای دیدن شاهزاده پیدا کن
و بهش بگو که
به خاطر من یا برادرت
به هیچکدوم از
مورونگ ها، آسیب نزنه
تو دنیای بعدی
براش جبران میکنم
زندگیت
متعلق به منه
بهت اجازه نمیدم که بمیری
چنگ ار مدام سر و صدا میکنه
الانم دست از غذا خوردن کشیده
اون میدونه که شما به خانواده شو اهمیت میدین
به همین خاطر اینطوری تهدیدتون میکنه
بذار گرسنه بمونه
میخوای گذشته رو به خاطر بیاری؟
همچین جرئتی ندارم
فقط بابتش خیلی عصبانیم
به وفاداری تو اعتماد دارم
اما چنگ ار
دخترته
نیاز نیست انقدر خشن صحبت کنی
اون شمارو عصبانی کرده
پس باید به دست شما تنبیه بشه
منم تصور میکنم که همچین بچه ای ندارم
چون چنگ ار دختر توئه
دختر منم به حساب میاد
حتی اگه تو بخوای هم
توان کشتنش رو ندارم
اما از اونجایی که اونو دختر خودم میدونم
علاوه بر دوست داشتنش
مجازاتش هم میکنم
از لطفتون ممنونم
اون بچه احمق رو
به شدت مجازات میکنم
اون خیلی سرکشه
دیگه وقتشه که تغییر کنه
از اونجایی که اون دیگه بچه نیست
چرا مردی رو بهش
معرفی نمیکنی؟
اینطوری زودتر میتونه بالغ بشه
علیاحضرت
اون بچه
هنوز به اندازه کافی بزرگ نشده
ممکنه ناامیدتون کنه
به جای اینکه بهش لطف کنین
باید به شدت تنبیهش کنین
به نظرم بهتره که
ازدواجش رو به تاخیر بندازین
نمیخوای در موردش با چنگ ار صحبت کنی؟
من اون رو خوب میشناسم
به همین خاطر میترسم با واکنشی که نشون میده
دوباره شما رو عصبانی کنه
اون بچه زرنگ و درست کاریه
کی دوست نداره
برای یه آینده بهتر با اون ازدواج کنه ؟
میدونم که
اون قبول نمیکنه
ممنون که درک میکنین
اما یه آدم خیلی مناسب رو
مد نظرم دارم
تنها پسر خانواده سو چی رو به خاطر داری؟
اون رو دیدی؟
میشناسمش
اسمش سو رونگ چینگه
خانواده سو نسبت به فرزندانش سخت گیره
اون پسر رو
قبلا چندین بار دیدم
اون پسر شهرت خوبی داره
اگرچه تا به حال ندیدمش
اما شنیدم که توی خوشنویسی و نقاشی مهارت داره
میگن که خوشنویسی و نقاشیش
در آینده تبدیل به گنج میشه
چطوره که چنگ ار رو
با این پسر نامزد کنیم ؟
مادر لطفا من رو ببخشین
الان نمیتونم بهتون ادای احترام کنم
اشکال نداره
استراحت کن
و مطمئن شو که حالت خوبه
فقط اومدم بهت خبر که تو با شو چنگ
نامزد کردی
علیاحضرت این تصمیم رو گرفتن
ممنون مادر
پسرم
نظرت چیه ؟
تصمیم ناگهانی ای بود
یکم مشکوکه
درسته
تصمیمات اون همیشه
به قیمت زندگی بقیه تموم میشه
آینده ی سختی
در پیش داری
باید خوب چشمات رو باز کنی
ممنون که یادآوری کردین
استراحت کن
من دیگه میرم
مادر
خیلی خوشحالم که
به خونه برگشتم
منم خوشحالم
خیلی نگرانت بودم
خوب استراحت کن
من دیگه میرم
برادر ، داروتون رو بخورین
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com ❤Fatemeh❤ : مترجم