تو این شش سال گذشته
حتی یادم نمیاد که چندبار نجاتت دادم
همیشه منو نگران خودت میکنی
بدون من
نمیتونستی تو همچین امنیتی بزرگ بشی
اما هیچوقت اینو نمیفهمی
الان خیلی خوشگل تر شدی
باید برم
یکم دیگه نیروها میرسن
الان تو و ماه سیاه
حالتون خوبه
بعلاوه دفعات قبلی ای که نجاتت دادم
بهم خیلی بدهکاری
یه روز
ازت میخوام که این لطف رو برام جبران کنی
اگه قبول نکنی
باهات ازدواج میکنم
و تا ابد آزارت میدم
نمیدونم با یه بار ازدواج کردن میتونی برام جبران کنی یا نه
اگه نشد
تو زندگی بعدی هم باهام ازدواج کن
باید برم
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com ❤Fatemeh❤ : مترجم
یی چنگ قسمت دوم
از افرادی که به جنوب اعزام شده بودن جوابی به دستمون رسیده
مکتب جنوبی ریشه کن شده
تا الان
هفت تا از این دیوان های شبانه رو
نابود کردیم
بنیادشون در معرض خطره
برای این مسئله، مدت های طولانی برنامه ریزی کردیم
الان وقتشه که بهش پایان بدیم
هدف بعدی ما
یو هوایه
یو هوای میاد ؟
میاد
اون به این کارها خیلی علاقمنده
قطعا میاد
برادر
دارین به اون شاهدخت فکر میکنین؟
هوای اون روز هم
مثل امروز سرد بود
خیلی سرد بود
اما زمانی که دیدمش
از درون احساس گرما کردم
هنوزم
احساس گرما میکنین؟
تو یه چشم بهم زدن گذشت
تو چطور ؟
هنوزم داری به بانوی سوم خاندان مورونگ
مورونگ ون چینگ ، فکر میکنی؟
توی قلب من
اون مرده
اما امیدوارم که عمر طولانی ای داشته باشه
میخوای یو هوای رو برای برای اطاعت از دستور
به قتل برسونین
یا برای محافظت از شاهدخت ؟
تو چی فکر میکنی؟
شما خیلی بافکرین
من نظری ندارم
این کارا رو به خاطر این انجام میدم که
یه روزی من و اون بتونیم ازدواج کنیم
سالها در موردش رویاپردازی کردم
بالاخره آرزوم داره محقق میشه
اگه نتونیم
زنده بمونیم چی ؟
اونوقت مطمئن میشم که اون میتونه زنده بمونه
وگرنه مرگمون بیهوده میشه
درست میگین
اما درک نمیکنم
کنار میکشم
تو توی همه چیز کارت خوبه
اون مرد
این اواخر داره چیکار میکنه؟
کدوم مرد؟
..همون که
فاحشه خونه باز کرده
شو چنگ
فکر کنم بعد از اون آغوش
داری بهش فکر میکنی
فقط میخوام مطمئن بشم که
اون هنوز زندست
زندست . حالش هم خوبه
سرای ققنوسش امروز افتتاح میشه
یه دعوتنامه بهم دادن
با این وجود
اونا میخوان که مخصوصا تورو دعوت کنن
چرا بهم نگفتی؟
تو میخواستی اون رو بکشی
واسه همین بهت نگفتم که ناراحت نباشی
اتفاقی که اون روز افتاد رو
مادرم فهمید
ارباب شو متوجه شد ؟
عصبانی شد ؟
منم درگیر ماجرائم ؟
نه
درگیر نشدی
فقط حس میکنه که
این کار برای من کار خوبیه
ازم خواست این کارا رو بیشتر انجام بدم
بهم یه مقدار پول داد
و ازم خواست که خرجشون کنم
فکر کردم که تو
توی پول خرج کردن
خیلی خوبی
پس بهم کمک کن
ارباب شو میخواد که
تو یه شاهدخت بی مصرف باشی
چقدر بهت داده ؟
خیلی زیاد نیست
صد هزار
صدهزار تیل نقره
خیلی چیز کمی نیست
صدهزار تیل
طلا
قربان
خبری از پایتخت به دستمون رسیده
با اینکه مکاتب از بین رفتن
هنوزم با شاهدخت شو چنگ
وقت میگذرونه ؟
واقعا دیوان شبانه براش اهمیتی نداره ؟
برو
و جواب جناب ژو رو بده
ازش بخواه که مراقب شن یه باشه
فقط زیر نظر بگیرتش
و تحریکش نکنه
اگه اتفاقی افتاد
میتونه اون شاهدخت رو
بکشه
اطاعت
فکر نمیکنین
یه چیزی کم داریم؟
چی؟
هرچیزی که نیاز بوده رو خریدیم
خرج و مخارج نقره هارو هم
بادقت ثبت کردم
چیزی رو اضافه خرج نکردیم
مهمون! مهمون کم داریم
چطور ممکنه از زمان شروع کارمون مهمون نداشته باشیم؟
علاوه بر این
اون روز خیلی خاص بودیم
خیلی ها باید مارو بشناسن
بله درسته
اما الان
تو این شغل، دشمن مشترک داریم
اونا همه کار کردن
تا مارو شرمنده کنن
مشکلی نیست
به هر حال ما که واقعا تجارت نمیکنیم
تا وقتی که برادر بتونه اینجارو بچرخونه
مشکلی نیست
کی گفته واقعا تجارت نمیکنیم ؟
حالا که سرای ققنوس رو خریدم
دوباره توی شهر چو
به اوج میبرمش
خیلی دوراندیشین
همونطور که کم کم شهرت زیادی رو به دست میاریم
ممکنه که شما هم بتونین بهترین سرگرم کننده بشین
اما نمیتونیم مهمونارو
به سمت اینجا جذب کنیم
اگه هیچ مهمونی اینجا نیاد
احتمالا از آخر اول میشیم
خیلی خب . کافیه
امیدوار باشین
شاید بعدا
مهمونای عالی رتبه ای اینجا داشته باشیم
به هرحال، اگه توی تجارت شکست بخوریم
شماها رو میفروشم تا ضررم رو جبران کنم
عصبانی نشین
اونا همشون دوستای الکین
هیچکدومشون تو این شرایط قابل اعتماد نیستن
همشون به فاحشه خونه های دیگه که دعوت شده بودن رفتن
خیلی خجالت میکشم
از پولم استفاده کن و آبروت رو دوباره به دست بیار
اینطور خوب نیست؟
ارباب عزیزم
..میگم
با وجود این مسائل
شایعات بد مربوط بهت زودتر پخش میشن
اینطور فکر نمیکنی ؟
کافی نیست
ما هم باید
اغراق آمیزترش کنیم
چنگ ار
تمام تلاشم رو کردم
کسایی که پیشینه خانوادگی قوی ای دارن
دعوت من رو مطمئنا نمیپذیرن
مهمونا دارن میان
اومدم
اونا کین ؟
ساکت شو
اونا مهمونن
باعث خجالته که
از مهمون های مرد پذیرایی نمیکنیم
به نظر میرسه که
تجارت پست و کم ارزشی دارین
فکر نمیکنین که
نباید فاحشه خونشون رو باز کنن ؟
درسته
شن یه
مالکین چهار فاحشه خونه برتر
به سرای ققنوست اومدن که افتتاحیت رو تبریک بگن
خوبه
حالا میتونین برین
امیدوارم که
اولین روزِ
افتتاحیتون
آخرین روزتون بشه
واقعا صحبت کردن رو بلد نیستی
..خب
چطوره که امشب اینجا بمونین ؟
اون گلدون ده تیل نقره می ارزید
اونم بدون تخفیف
نه
صد تیل نقره می ارزید
بدون تخفیف
ما به چیزی نیاز نداریم
بیاید مبارزه کنیم
شوخیت گرفته ؟
اون روز آماده نبودیم
واسه همین برنده نشدیم
مالکین چهار فاحشه خونه برتر پایتخت
امروز به اینجا اومدین
بازم جرئت میکنین که مارو بزنین ؟
اگه جرئتشو ندارین
بیاین جلو
و ازم صدتا سیلی بخورین
منم از اینجا میگذرم
چیه ؟
ما افراد زیادی رو اینجا داریم
جرئت کشتن من رو داری؟
از کسایی که تظاهر میکنن واقعا بیزارم
اما نکته اینجاست که
باید هزینه ی اینجا موندنتون رو بدین
ما بر اساس تعداد افراد
خدمات میدیم
شن یه
!چطور جرئت میکنی
..من - ..تو -
بانوی ارشد مرزبان غربی تشریف فرما میشوند
بانوی من
این مکان
خیلی بانشاطه
شن یه کیه ؟
من شن یه ام
از دیدنتون خوشحالم بانو لیانگ
شنیدم که امروز افتتاحیتونه
یه نفر ازم خواست که برای تبریک گفتن بهتون بیام
این جواهرات شب نشان
برای توئه
خیلی ممنونم
نان چه
از بانو لیانگ پذیرایی کن
چشم
من نان چه ام، خوشحالم که میبینمتون
لطفا تا طبقه بالا
من رو دنبال کنید
بانو لیانگ
مگه نگفته بودین که
امشب به مکان من میاین؟
متاسفم
شن یه حمایت شخص قدرتمندی رو داره
عجیبه
من خیلی
به اون شخص نزدیک نیستم
اما وقتی که
ازم کاری میخواد، به حرفش گوش میدم
برخلاف انتظارم
اولین باره که میبینم اون از کسی خوشش میاد
دختر وزیر ون، از امور نظامی کشور، تشریف فرما میشوند
اون برنده شد
با وجود اینکه بیمارم ولی اومدم
رئیس کیه؟
منم، شن یه
از ملاقاتتون خوشبختم
بانو ون
مگه نگفته بودین که حالتون خوب نیست
اینجا چیکار میکنین؟
نمیشنوی ؟
گفتم
کسی ازش حمایت میکنه که جرئت سرپیچی ازش رو ندارم
چطور میتونستم نیام؟
یه جفت عصای یشم جنوبی برات آوردم
ممنونم بانو ون
بی یو، به بانو ون خدمت کن
از این طرف لطفا
ارباب اینجا رو معرفی کرده بود ؟
اینطور فکر میکنم
به اندازه کافی اومدن
بریم داخل
جای اشتباهی نیومدیم؟
اینا خدمتکارهای خانواده های سلطنتین
درسته
اونا میترسن که کسی
هویتشون رو بفهمه
اونا باید اصول اخلاقی رو رعایت کنن
نگاه کن
پیشینه خانوادگیشون بی فایدست
ولی چطور همشون اومدن؟
شن یه عجب ادمیه
حتی منم میترسم برم داخل
اومدن اونجا
انقدر عجیبه ؟
معلومه
تو قمار
کسایی که کارت خوبی دستشونه باهمدیگه مقابله نمیکنن
و این افراد
بهترین کارت ها در اختیارشونه
فقط اگه باهمدیگه روبرو نشن
میتونن جلوی درگیری رو بگیرن
حتما به خاطر کسیه که قدرت بیشتری داره
کی میتونه باشه؟
من
بانو سو
افتتاحیتون رو تبریک میگم
حتی بانو سو هم اومده
اون همیشه سرگرم کننده ها رو به عمارتش دعوت میکنه
خودش هیچوقت با فاحشه خونه نمیره
هویت لعنتی شن یه چیه ؟
بانو جیا
تبریک میگم
امیدوارم که تجارتتون خوب پیش بره
از این طرف لطفا
چرا انقدر آدمای زیادی اومدن ؟
هونگ یو
فکر میکنم
یه اشتباهی شده
بهتر نیست که بریم؟
نه
اگه امروز بریم
شن یه همیشه
با دیده ی تحقیر نگاهمون میکنه
درست میگی
ارزششو داره
واقعا ارزششو داره
تا به حال شانس ملاقات با همچین مردهایی رو نداشتیم
شن یه خیلی فوق العاده به نظر میرسه
حتی افرادش هم
خیلی جذابن
درسته
وقتی باهاش ملاقات کردم
احساس کردم که حالم خیلی بهتر شده
حیف که
شو چنگ دوسش داره
باید ازش دور بمونیم
فاحشه خونه های دیگه اومدن
تا براش دردسر درست کنن
عجب صحنه ای
در مهمون هایی که پیشینه خانوادگیِ
خوبی دارن، از تمام فاحشه خونه ها
پرس و جو کردم
و از همشون خواستم که بیان اینجا
اونارو
میشناختی؟
نه
راستش اکثرشون رو نمیشناختم
فقط سعی کردم که دعوتشون کنم
انتظار نداشتم که با این عجله
به ملاقاتشون بیان
توقع هم نداشتم که همشون بیان
حالا که اونا اینجان
شهرتم
میتونه زودتر خراب بشه
شن یه
جلوی این مهمون های اشرافیت
بهت یه درس درست و حسابی میدم
چطور جرئت میکنی که بهم سیلی بزنی؟
..من
شو چنگ، شاهزاده سلطنتی
به شن یه بابت افتتاح سرای ققنوس تبریک میگن
اعلیحضرت
چرا اینجا انقدر بهم ریخته ؟
نیاز به تشریفات نیست
قربان
مالکین چهار فاحشه خونه برتر
اومدن اینجا و بهم زور میگن
بهشون گفتم که
من حمایت شما رو دارم
اما حرفمو باور نکردن
شمارو جدی نگرفتن
باید بهشون یه درس درست و حسابی بدین
بکش کنار
همونطور که بهت یاد دادم حرف بزن
امروز برای افتتاحیه ی
سرای ققنوس، به اینجا اومدم
به همین خاطر از دوستانم هم دعوت کردم که به اینجا بیان
با وجود اینکه همتون رو
..به خوبی نمیشناسم
تمام هزینه های امروز به عهده منه
ممنونم
بیارینشون داخل
واقعا ؟
بله
..همچین طلاها و نقره هایی
شما ناجی منین
..و
بکش کنار
شن یه
تو نبودی که میگفتی از کسایی که تظاهر میکنن بیزاری؟
فکر میکنم که تو از هممون حال بهم زن تری
..تو
میخوای تو روز افتتاحیش
به جای تبریک گفتن، براش دردسر درست کنی؟
قربان
ما برای تبریک گفتن اومدیم
پس هدیت کجاست؟
دارن ازت سوال میپرسن
هدیت کجاست؟
فورا افرادم رو میفرستم
تا اونارو بیارن
پس سر حرفتون بمون
یادتون نره که هدیه بدین
اینطوری منم بعدا لطفتون رو جبران میکنم
چشم
خوب گفتم ؟
امروز همگی به احترام حرف ارباب
به اینجا اومدین
ایشون حتما بهتون پاداش میدن
بله
حالا که به من احترام گذاشتین
من هم بهتون در مقابل طلا میدم
دیگه حرفی ندارم
سپاسگزاریم
با شن یه از سرای ققنوس آشناییتی ندارم
و باهمدیگه دوست نیستیم
اما
ازش خوشم میاد و میخوام که
به خاطرش پول خرج کنم
پس امیدوارم که شماها
بتونین اغلب به اینجا سر بزنین
خوب رفتار کردن با اون مثل خوب رفتار کردن با منه
ازتون قدردانی میکنم
اگه به اندازه کافی پول ندارین،اشکال نداره
من به اندازه کافی دارم
ممنونم
..نمیتونم براتون جبران کنم پس میخوام باهاتون ازد
ارباب فقط برای گفتن این حرفا
به اینجا اومدن
بریم
..من
بدرود ارباب
منظور شو چنگ چی بود
اینهمه راه اومد تا
برای شن یه صحبت کنه ؟
هویت شن یه چیه ؟
شن یه تازه به پایتخت رسیده
و تونسته به عنوان یه سرگرم کننده برتر، حمایت شوچنگ رو به دست بیاره
قبلا مشغول چه کاری بوده ؟
امیدوارم که
بهم کمک کنین و اغلب
به اینجا بیاین
با وجود اینکه خیلی خوشحالم که دارم زودتر برمیگردم
اما چرا اونجا نموندیم که یکم خوش بگذرونیم ؟
تو درک نمیکنی
اگه پول زیادی خرج کنی و خودتم ازش لذت ببری
بقیه فکر میکنن که تو یه عیاش ثروتمندی
اما اگه پول بدی و بری
مردم مدام در موردت صحبت میکنن
اینطوری به چشمشون ولخرج به نظر میرسی
متوجه شدی؟
منطقیه
تو خیلی استعدادی
برادر
عکس العملت کند بود
کسی حواست رو پرت کرده بود ؟
لطفا منو مجازات کنین و بعد
بهم توضیح بدین
هدف این افراد شاهدخت بود
اون دختر احمق
همیشه منو نگران خودش میکنه
تا به حال چندبار شده ؟
شمارشش از دستم در رفته
کنجکاوم بدونم که کی این کار رو انجام داده
علاوه بر دیوان شبانه
کی جرئت انجام همچین کاری رو توی پایتخت داره ؟
مدت زیادیه که دیوان شبانه برای شاهدخت دردسر درست نکرده
چرا امشب میخواستن بهش حمله کنن ؟
برو ازشون بپرس
میخوام ببینم که واقعا
پسرفت کردی یا نه
تو تمام این سالها
از شاهدخت محافظت کردین
چرا بهشون نگفتین؟
وقتی همه چیز مرتب بشه
خودش میفهمه
بریم
آقا
این گزارش امروز در مورد
اتفاقاتیه که تو دیوان افتاده
ماجرای شو چنگ چطور پیش میره ؟
افرادی که فرستادیم هنوز برنگشتن
لطفا منتظرشون بمونین
ارباب ازم میخوان که شن یه رو زیر نظر بگیرم
اما نمیخوان که مزاحمش بشم
نمیدونم باید ازش دور کنیم یا نه
هویتش رو
با دقت بررسی کن
اطاعت
من، شن یه و برادرم
شن سونگ از سرای ققنوس
به دیدنتون اومدیم
ارباب ژو، اجازه ملاقات میدین؟
خیلی زود اومد
به ارباب شن بگو که
من یه خیاط ساده ام
نمیدونم که
لایق دیدن مهمون عالی رتبه ای مثل ایشون هستم یا نه
اطاعت ذ
شنیدم که
جناب ژو
توی گلدوزی بهترینن
خوشحالم که دوباره میبینمتون
ببخشید که با عجله اومدم، باید فورا شما رو میدیدم
متاسفم
برادر
عذرخواهی کن
متاسفم
خون روی دستات رو پاک کن
بی ادبانست
خب، موضوع چیه ؟
از اونجایی که رئیس دیوان شبانه شعبه پایتخت شمایین
برای دو مسئله
شبونه به اینجا اومدیم
اول
میخوام بپرسم که چرا میخواستین شو چنگ رو بکشین ؟
دوم
انتقامش رو میگیرم
پس مهم نیست که جوابت رو بدم یا نه
در هر صورت امروز میمیرم
زدی تو خال
ارباب
از لو چا بخوایم که به کمک جناب ژو بره ؟
اونا قبلا باهمدیگه مبارزه نکردن
این بار
باید بذاریم باهمدیگه مبارزه کنن تا ببینیم کی برنده میشه
تا بدونم
لیاقت مبارزه با من رو داره یا نه
اطاعت
49سوزن نقره داشتی
که همشون رو استفاده کردی
من میشناسمت
تو همون پسر جوون از فرقه ماه سیاهی که
شو چنگ رو نجات دادی
خجالت آوره
اون روز نتونستم از سوزنت فرار کنم
و نزدیک بود که کشته بشم
اما این بار پیروز شدم
و دیگه خجالت نمیکشم
هدفت از
رفتن به دیوان شبانه چیه ؟
هدفم خود دیوان شبانست
امپراطور یین رو نابود میکنم
من چیزی بهت نمیگم
داری کار بیهوده ای میکنی
هرجور شده
یو هوای رو پیدا میکنم و میکشمش
توام
میمیری
اما با توجه به
جایگاهت تو دیوان شبانه
با وجود اینکه مسئولِ
تفتیش عقاید توی پایتختی
و آدم های زیادی رو کشتی
اما اجازه میدم که با شرافت بمیری
از لطفت ممنونم
این بار سریع عمل کردی
ممنون برادر
این مرد توی گلدوزی چیره دسته
میشه اونو یه خیاط بزرگ دونست
برو اتاقش رو بررسی کن
ببین لباس گرونی داره یا نه
برادر
الان داریم دزدی میکنیم ؟
اون مرده ، پس وسایلش
صاحب ندارن
دزدی نمیکنیم، داریم جمع آوری میکنیم
نمیتونی یکم محاسبه گر باشی؟
اون نه تنها آدم میکشه
بلکه دزدی هم میکنه
جالبه
بررسی شده، برش دار
باشه
همون کاری که گفتم رو بکن
بعدا دوباره
این رو تایید کن
این دو صورتحساب
باید تا پایان امروز پرداخت بشم
چشم
بانوی من
سلام مادر
شنیدم که تو
توی رقابت بهترین سرگرم کننده ها شرط بندی کردی
بله
روی سرای ققنوس شرط بندی کردم
مطمئنم که اون برنده رقابت میشه
به عنوان صرافی، روش شرط بندی کردیم
اونجا یه فاحشه خونه کوچیکه
رقبای دیگه ای هم وجود دارن
فکر میکنی سرای ققنوس انقدر قدرتمند هست که
بتونه سرای ماه یو هوای رو شکست بده ؟
مالک سرای ققنوس بااستعداده
و چهره زیبایی داره
با وجود اینکه به صورت کامل مطمئن نیستم
اما فکر میکنم که توانایی رقابت با یو هوای رو داره
اگه اینطور باشه
یو هوای اجازه میده که اون
به مرحله نهایی برسه؟
راستی
اسم مالک سرای ققنوس چیه ؟
شن یه
شن یه ؟
پس خودشه
شما هم در موردش شنیدین ؟
در موردش از ارباب شو شنیدم
پس این چیزی بود که میگفت
پس حالا که اینطوره
مجازاتش کنین
بیاید
مادر
چه کار اشتباهی انجام دادم ؟
چطور جرئت میکنی که
از مادرمون سوال بپرسی ؟
ببرینش
کارتون رو با دقت انجام بدین
مادر
بشین
ممنون
بیا، چای بنوش
ممنون مادر
شنیدم چند روز پیش از طبیب خواستی که نبضت رو بگیره
مریض شدی؟
ببخشید که نگرانتون کردم
من حالم خوبه
اونموقع یکم ناخوش احوال بودم
این روزها، مردم در مورد تو صحبت میکنن
میگن که شاهزاده تغییر کرده
و داره ولخرجی میکنه
چو بد آید
هر چه آید بد شود
رفتارهای اشتباهی داشتم
که باعث به وجود اومدن همچین شایعاتی شد
متاسفم که نگرانتون کردم مادر
منو ببخشین
چه برنامه ای داری؟
امروز به کارهام و اشتباهاتی که
مرتکب شدم، خوب فکر میکنم
و سعی میکنم که
پیشرفت کنم و به دربار برگردم
دوباره کارهای اشتباه انجام نمیدم
همه اینارو من تدارک دیدم
تو فقط از دستوراتم پیروی کردی
مگه مرتکب چه اشتباهی شدی؟
اما کاری که آخرین بار انجام دادم
واقعا مضحک بود
حتی منم از خودم خجالت میکشم
میدونم که نمیخواستی اینطور رفتار کنی
واسه همین الان هم داری مضحک تر از قبل رفتار میکنی
میخوای منو به خاطر
دستوراتی که دادم
و حفظ آبرومون، مجبور به عقب نشینی کنی؟
از دستت راضی نیستم
چون هنوزم
به اندازه کافی مضحک نشدی
باید تمام تلاشت رو بکنی که آبروت رو ببری
تا جایی که حس کنم کافیه
اونموقع میتونی به خواستت برسی
واقعا توی مذاکره مهارت دارین مادر
تحسینتون میکنم
البته
اما باید وانمود کنم که عصبانیم
به خانواده مورونگ هم گوشزد کردم
کاری که الان باید انجام بدی اینه که
از هیچ کاری برای مضحک و ولخرج نشون دادن خودت
نباید دریغ کنی
ناامیدتون نمیکنم
قسم میخورم که آبرومون رو ببرم
خوبه
منم وانمود میکنم که به خاطر رفتارهای تو عصبانیم
میتونی بری
میخوام استراحت کنم
با اجازه مرخص میشم
هونگ یوان
مادرم گفت که
به خانواده مورونگ گوشزد کرده ؟
بله
اینطور گفتن
کاری از تیم ترجمه کره فا KoreFaa.com ❤Fatemeh❤ : مترجم