کره فا باافتخارتقدیم میکند** KoreFaa.com **Midori :مترجم
دست شگفت انگیز
قسمت 21
قربان دنبال چیزی هستین؟
آقا
میخوام بدونم
دخترای امروزی
معمولا چی دوست دارن
البته که اونا
. از چیزهای پر زرق و برق خوششون میاد
مثلا انگشتر
موندم
این خانم
چه طوریه؟
اون بهم مهم ترین
چیز توی زندگیش رو داده
میخوام‌ در عوض بهش یه هدیه بدم
از اونجایی که شما
خیلی به هم نزدیک هستین
فقط یه انتخاب درست وجود داره
لطفا بیا دنبالم
قربان
این انگشتر جدیدیه که
جواهرساز معروف فرانسوی
میکا لیف ساخته
. اسمش "تو بی جایگزین" هست
خیلی ظریفه
هرچند این حلقه ها
برای زوج هاست
که فقط تو پاریس فروخته میشن
قربان ، می‌پسندین؟
خیلی
پس
. الان بهتون صورت حساب میدم
بفرمایید
باشه. یه لحظه
در ضمن
آقا
میخواید اسمتون رو
روی حلقه ها حک کنیم؟
نه ممنون
من خودم یه پزشکم
به نظرم
اگه خودم بتونم اسممون رو
با چاقوی جراحی روی حلقه ها حک کنم
. معنادارتر میشه
عالیه
[بازار]
این همون شرکت خارجی نیست؟
چرا اومدیم اینجا؟
اولین کار توی برنامه مون
اینه که جعبه موسیقی رو تعمیر کنیم، درسته؟
من از راننده خواستم
. که بره سراغ اون آقا
به زودی تعمیر میشه
این اولین باره که این خیابون رو
توی سکوت می‌بینم
خیلی قشنگه
وقتی بچه بودیم
هیچ اتوبوس برقی نبود
جاده ناهموار بود
. و خیابون پر از سر و صدا بود
هرچند
. کلی دست فروش وجود داشت
اون زمان هر روز منتظرت می موندم
تا منو ببری با هم خوش بگذرونیم
آره
یادمه
تو اون موقع یه دختر کوچولو بودی
. که هوس غذا میکردی
تو میخواستی همه چیز رو بخوری
و بعدش چند دفعه دل درد میشدی
اون زمان آقای لین
دل دردت رو مداوا میکرد
بعدا
من نسخه رو
. از لین هائو گرفتم
بعدش هر موقع بازم ناخوش احوال میشدی
اونا باخبر نمیشدن
من انقدرا هم نمیخوردم
اینطور نیست که اغلب اتفاق افتاده باشه
خب، من چکاد میتونم بکنم؟
. هنوز همشو یادمه
چطوره که دوباره
تکرارش کنم؟
...نمیخواد
یه لحظه صبر کن
دو سیخ کوفته ماهی
باشه
امتحانش کن
خوبه؟
مثل قدیم خوشمزه است
امتحان کن
خوشمزه است؟
آره
بیشتر بخور
تو هم همینطور
[درمانگاه وو]
بیدار شدی؟
حالت بهتره؟
. خیلی بهترم
. جوشانده‌ت
گفتی جوشونده ات خیلی تلخه
واسه همین یه مقدار شکلات
. واست درست کردم
بیا
هنوز بهم نگفتی
که کی هستی
بهت که گفتم
من عزیز ترین کس تو هستم
نیستی
پس عزیزت کیه؟
به جز خانواده م
لین هائو واسم عزیز ترینه
واقعا؟
چرا؟
وقتی بچه بودم خیلی از خون میترسیدم
و اون منو
درمان کرد
هر موقع که توی دردسر می‌افتم
اون همه تلاشش رو میکنه تا بهم کمک کنه
وقتی توی خطر هستم
. اون جونش رو واسه نجات من به خطر میندازه
اون بهم کمک کرد
از مرگ فرار کنم
و در برابر گلوله ازم محافظت کرد
حتی وقتی بچه بودیم هم
. جونم رو نجات داده بود
...و
و؟
ببین
من واسه اکثر مردها
یکم قدم بلنده
ولی اون
خیلی واسه من مناسبه
من میخوام پیداش کنم
همینجا بمون
. بهت قول میدم
تزئیناتت رو کامل کن
و بخواب
فردا صبح
مطمئنم
لین هائویی که گفتی
برمیگرده
واقعا؟
آره
باشه
خوب استراحت کن
داری میری؟
من هنوز یخورده میترسم
میشه لطفا تا وقتی لین هائو برگرده
پیشم بمونی؟
این خونه ی قدیممونه
همیشه دلم میخواست
با تو برگررم اینجا
. ولی نمیتونستم بگمش
بخاطر اینکه همش
. از من دوری میکردی
نباید در آینده اینجوری باشی
ژوانگ یو
. خیلی چیزا هست که میخوام ازت بپرسم
مثلا
تو سه سال پیش
چطوری منو شناختی؟
همچنین
من بعدا فهمیدم تویی
ولی تو همش انکارش میکردی
تو هم اون زمان
خیلی ناراحت بودی؟
مهم نیست که قبلا
چکار کردی
و با چه مشکلی
روبرو شدی
من نمیخوام تو
واسه من انتقام بگیری
دلم میخواد
تو هر طور دوست داری زندگی کنی
امیدوارم
بتونی در امنیت
و سلامتی کامل
بدون ترس
. زندگی کنی
منو ببخش رولان
من ازت خوب مراقبت نکردم
عذرخواهی نکن
من امروز خیلی خوشحالم
جدی میگم
میخوام از این به بعد هر روز
همینقدر خوشحال باشم
میخوام کنار تو
به پیری برسم
امیدوارم تو زندگی بعدی هم بتونیم همدیگه رو ببینیم
ولی اشکال نداره
من امروز
. به چیزی که میخواستم رسیدم
.‌یه نامه واسه پدرم نوشتم
بهش گفتم
که واسه سه سال
.‌خارج درس میخونم
از طرف من نامه رو واسش بفرست
بعد از سه سال
میتونی بهش بگی که
رولان فارغ التحصیل شده
و میخواد ادامه تحصیل بده
بگو اون یه درمانگاه
خارج از کشور باز کرده
و کنارش یه گل فروشی هست
فکر کنم
.‌صدای جعبه موسیقی رو شنیدم
آره رولان
. جعبه موسیقیمون درست شده
ژوانگ یو
. میخوام یکم بخوابم
با بودن تو کنارم
میتونم خواب های خوب ببینم
گریه نکن
آقای ژوانگ
جعبه موسیقی تعمیر شد
بفرمایید
[آسایشگاه چینگشان]
قربان
پلیس این مکان رو قرق کرده
و افراد مجرم داخلش زندانی شدن
لطفا همین الان برید
من معاون رئیس اتاق بازرگانی هواچنگ هستم
من همچنین یکی از
قربانی های نجات یافته ام
باید از کانگ جیانشی
یه چیزی بپرسم
یه لحظه صبر کنید لطفا
نیازی به تماس نیست
بذار برم داخل
اونوقت این مال تو میشه
البته ، البته
اتاق سمت چپ انتهای کوریدور
بهم دروغ گفتی؟
کسی که اونجا نیست
چی...چی؟
مجرم رفته؟
! کمک
! مجرم در رفته
مجرم در رفته
!کمک
گمونم
نباید قبلا تو رو
به کافه و کنسرت میبردم
تو مثل بقیه دخترا نیستی
در مقایسه با
اون مکان های پر سر و صدا
اینجا بیشتر واسه تو مناسبه
اینجا آرومه و دور از هیاهوی جهانه
. یه مکان خوب واسه فکر کردن
. به نظر جاییه که تو خوشت میاد
خوشم میاد؟
اینطور نیست
ولی تو گفتی
دوست داری جاهایی که من زیاد میرم رو ببینی
واسه همین اومدم اینجا
اینجا
. جاییه که معمولا ماموریتامو قبول میکنم
تو معمولا میای اینجا
تا اون ماموریت های خطرنلک رو
قبول کنی، آره؟
اغلب میام اینجا تا ماموریت بگیرم
هر بار یه کلاغ میاد
تا بهم‌ بگه مشتری ها چی میخوان
اغلب میاد
و یه مدت پیش من می‌مونه
حتی اگه من صداش نکنم
ولی امروز اینجا نیست
پس
وقتی هیچ ماموریتی نیست
تو همینجا منتظر می مونی؟
به جز انجام ماموریت
. کار دیگه ای بلد نیستم
واسه همین
فقط همینجا منتظر می‌مونم
گاهی اوقات
. روزها منتظر می‌مونم
، بعد از اتمام ماموریت
مشتری ها رو اینجا می‌بینم
اونا با یه صدای الکی صحبت میکنن
. و حرف زیادی نمیزنن
اونا به محض اینکه وسایل رو بگیرن میرن
از ترس اینکه مبادا بفهمم کی هستن
ولی راستش من اصلا
. علاقه ای به دونستن هویت اونا ندارم
اینجوری خوبه
ما همدیگه رو نمیشناسیم
. و مزاحم هم نمیشیم
. دوست دارم زندگیم اینجوری ساده باشه
.‌ماموریت های ما سختن
افرادمون اغلب
موقع انجام‌ ماموریت میمیرن
ما هویتمون رو مثل لباس عوض میکنیم
حتی با یه اسم هم
ممکنه ندونی ما کی هستیم
اگه بمیریم
پیدا کردن جسدمون هم سخته
چه برسه به اینکه خاکسپاری داشته باشیم
واسه همین من اینجا
واسشون یه شمع روشن میکنم
وقتی شمع تموم میشه
هیچکس احتمالا
اونا رو دیگه یادش نمیاد
آخرین شمع رو واسه مربی روشن کردم
اون قوی ترین
مبارز اینجا بود
ولی وقتی داشتم شمع روشن میکردم
با خودم فکر کردم
که زندگی ما
به کوتاهی عمر
.‌همین شمع هاست
چرا الانم
یه شمع دیگه روشن کردی؟
اون یکی واسه گوییه
من زیاد نمیشناسمش
ولی شنیدم
که اون 16 سال بر علیه تیغه سیاه
جنگیده
آخرش
موقع نجات دادن ژو یی فان مرده
پس اینم به ما مربوط میشه
ببین
. یه شمع دیگه تموم شد
حتما یه آدم دیگه
توی این دنیا هست
که از بین رفته
نه
آدما هیچوقت از بین نمیرن
گرچه گویی از دنیا رفته
دوستاش
و همکاراش توی اداره پلیس
. اون رو به یاد میارن
تو اونو به یاد میاری
ژو یی فان هم‌ اونو به یاد میاره
دستاوردهای اون
. هنوز اینجا هستن
پرونده هایی که حل کرده
و آدمایی که ازشون محافظت کرده
هنوز اینجان
و افراد بیشتری هستن
که ماموریت های ناتموم اون رو
تموم کنن
ببین
اینجا
خیلی با اونی که فکر میکنی
. فرق داره
کلیسا
جایی واسه دیدن
مهمترین لحظات زندگیه
تو زندگی ممکنه کلی سختی
و درد وجود داشته باشه
واسه همین مردم
میان اینجا که حرف بزنن
خودشون رو آروم کنن
و با خودشون آشتی کنن
در آخر
اونا راه جدید زندگیشون رو پیدا میکنن
یه لحظه صبر کن
خانم لنگ یوئه هان
آیا حاضرید
که آقای زنگ فان رو
به همسری بپذیرید؟
آیا حاضری به اون
متعهد باشی
که عاشقش باشی
ازش مراقبت کنی
بهش احترام بذاری
قبولش کنی
و در بیماری و سلامتی
در فقر و ثروت
در بدی و خوشی
تا زمانی که مرگ شما رو جدا کنه
بهش وفادار بمونی؟
حتی مرگ هم
نمیتونه شما رو جدا کنه
من آدمای زیادی رو دیدم
. که جشن عروسیشون رو اینجا برگزار میکنن
اونا به هم حلقه میدادن
ولی نمیدونم چرا این کار رو میکنن
چون رگی که
کنار حلقه است
مستقیم به قلب وصله
واسه همین آدما میگن
اینجا نزدیک ترین نقطه
. به قلبه
با حلقه
زوج ها
کنار هم می مونن
و با هم تا همیشه با سختی و خطر روبرو میشن
مثل سوگندی که
کشیش الان خوند
ولی
من دلم نمیخواد
تو کنار من با خطر مواجه بشی
و این حلقه موقع شلیک با اسلحه اذیتم میکنه
حتی خطرناک تر میشه
به گمونم
. این خانم هنوز آماده نیست
یوئه هان
حتی اگه بهش نیازی نداشته باشی
من هنوزم حاضرم
در آینده همه کار بکنم
تا تو عشق رو
توی این دنیا احساس کنی
پس
. به عنوان گردنبند می پوشمش
اینطوری
به قلبم نزدیکتره
و جاش امن تره
خیلی زود بیدار شدی
بیشتر بخواب
لین هائو
نه، نه
لین هائو
اشکال نداره
چرا اینجایی؟
تو کل دیروز ازم خواستی بهت کمک کنم
پاک یادت رفته؟
...من
من چکار کردم؟
...تو
...دیشب
داری میری؟
هنوز یکم میترسم
میشه لطفا تا وقتی لین هائو برگرده
پیشم بمونی؟
حتما
قول بده
وقتی خوابیدم
. نمیدی
باشه
بیا
حالا من نمیتونم برم
.‌دیگه خیالت راحت باشه
کلید
ای ناقلا
خانم هه تو خیلی بی مسئولیتی
بعد از اینکه کنار من بیدار شدی
همینجوری ول کردی رفتی
خوشبختانه
ما این دفعه با دستبند به هم وصلیم
و تو نمیتونی بری
من کی این کار رو کردم؟
تو اولین بار توی خونه ات
. کنار من خوابیدی
. بعد از اینکه بیدار شدی رفتی
دفعه دوم
تو زورکی اومدی اینجا
. و کنار من خوابیدی
و بازم بعد از بیدار شدن رفتی
هنوزم نمیخوای اعتراف کنی؟
نخیرم
من این کار رو نکردم
ببین
بازم رفتی
چطور میتونی انقدر بی مسئولیت باشی؟
داری دنبال چی میگردی؟
کارت تجاری برادرم. خیلی مهمه
من کارت تجاری برادرتو کجا گذاشتم؟
چرا میخوایش؟
من و زنگ فان
فهمیدیم که برادرم
اون روز یه چیزی توی شرکت خارجی امانت گذاشته
به گمونم
اون دلیلی هست که تیغه سیاه
. اومده بود سراغش
ولی رئیس اونجا گفت واسه گرفتنش
یه نشان و رمز نیازه
اون نشان
کارت تجاری برادرمه
[هه شی]
پیداش کردم
. ولی هیچ رمزی نداره
چراغ الکلی رو بیار اینجا
تا بهت شعبده بازی رو نشون بدم
چه شعبده بازی؟
وقتی بچه بودیم
من و برادرم
رمزها رو اینطوری مخفی میکردیم
تا چند لحظه دیگه میفهمی
بفرما
من تلفن رو جواب میدم
باشه
ببین. رمزش اینجاست
پلیس زنگ زد و گفت
کانگ جیانشی از آسایشگاه فرار کرده
این تازه
اولشه
شین شین، بالاخره اومدی اینجا
ما نمیدونیم چکار کنیم
جریان کانگ جیانشی چیه؟
اون چطوری ناپدید شده؟
ژوانگ یو؟
تو چرا اینجایی؟
من بودم که فهمیدم
کانگ جیانشی غیبش زده
من دیشب به آسایشگاه رفتم
و اون از قبل رفته بود
همش چند ساعت گذشته بود
. و من باز باید دنبال سرنخ باشم
اینا وسایل برادرم هستن
که من و لین هائو الان
از شرکت خارجی گرفتیم
معلوم شد
که اینا
یه سری کدهای عددی هستن
این شماره ها آشنا به نظر میان
شبیه شماره قراردادهایی هستن
. که توی هواچنگ استفاده میشه
بخش اول
نشون دهنده نوع قرارداده
بخش دوم
نوع شرکت رو نشون میده
بخش سوم
تاریخ اختصاریه
کدهای نوع شرکت
به نظر میان
شرکت های اتاق بازرگانی باشن
ولی من سالها اونجا کار کردم
ولی هیچوقت این
. شماره قراردادها رو ندیدم
و
نمیتونم تشخیص بدم که چه نوع قراردادی رو
. نشون میدن
. بذار از تلفن اینجا استفاده کنم
. باید چکش کنم
دنبالم بیا
چرا برادرم
باید این کدها رو یادش باشه؟
اگه ژوانگ یو درست بگه
اینا
. شماره قرارداد هستن
بازه زمانی زیادیه
تقریبا 16 سال
گویی هم 16 سال پیش تحقیق درباره
تیغه سیاه رو شروع کرد
بائو بی ، اطلاعات رو جمع و جور کن
باشه
ادامه بده
چیز دیگه ای هست؟
من بررسی کردم
این قراردادها
توی معاملاتی بین شرکت های هواچنگ
و شرکت های برون مرزی امضا شده
مجموعا 16 سالی میشه
و یه ارتباطی با اتاق بازرگانی داره
ولی اونا
توی این سوابق وجود ندارن
اتاق بازرگانی مشکلی داره؟
. لازم نیست بریم اونجا
. مستقیم به بخش تایید قرارداد برو
اگه کمک نیاز داشتی
میتونی به بائو بی و وو لونگ اعتماد کنی
سعی کن قراردادهای اصلی رو
گیر بیاری
نگید که شما افسر پلیس هستین
. وگرنه بهتون نمیدنش
. باشه. همین الان میریم اونجا
اینجا واسه حرف زدن
جای مناسبی نیست
جای امنی سراغ داری؟
. رستوران شوئه
زنگ فان
من الان
یه کاری دارم که باید انجام بدم
وقتی برگشتم
در مورد کلیسا
و ازدواج
. بیشتر بهم بگو
! یوئه هان
لنگ یوئه هان
تو به تیغه سیاه خیانت کردی
و دستور نهایی رو زیر پا گذاشتی
. تو باید الان با ما بیای
سلام
من منشی ژوانگ یو هستم
معاون رئیس اتاق بازرگانی
من شماره قراردادهای
معاملات بین المللی هواچنگ رو
. در طی سال ها میخوام
باشه. لطفا دنبالم بیاید
وقتی واسه آخرین بار گویی رو دیدم
اون ازم فهرست اسامی
. تیغه سیاه رو خواست
اون میخواست تیغه سیاه رو
. از طریق اعضای خودش نابود کنه
اون همچنین گفت
که طی این 16 سال تحقیقات
مقامات ارشد هواچنگ
مانع کارش میشدن
تیغه سیاه رابطه نزدیکی با مقامات ارشد داره
واسه همین من اطلاعات رو حتی بعد از اینکه گیر آوردم
. تحویلشون ندادم
اگه پول کافی داری
به اعترافگاه دوم کلیسا برو
پول رو بذار اونجا
و مشکلی که میخوای حل بشه رو بگو
یه نفر کمکت میکنه
اعضای تیغه سیاه
اغلب توی کلیسا ماموریت میگیرن
شاید
اون مقامات ارشد
. ازشون استفاده کردن
پس ناپدید شدن کانگ جیانشی
. باید یه ارتباطی با اونا داشته باشه
کانگ جیانشی
چکار کرده
که فهرست ما رو
به گزارش های آزمایشی مثل این تبدیل کنه؟
اون دوتا افسر پلیس
اطلاعات قراردادهایی
که میخواید رو
گرفتن
رئیس بانک
رئیس اداره گمرک
دادستان ارشد
اونایی که باهاشون در افتادی
افراد کله گنده ای هستن
شکاف قانونی واضح
.و بندهای غیرقانونی توی قرارداد وجود داره
تاییدیه ی الحقای جدا
. یه مشکل اساسی داره
این قراردادها شامل
اسناد امضا شده توسط شخص ثالث
و افراد مسئول
. بخش های سطح بالا هستن
ولی صفحه امضا
نیستش
واسه همین نمیدونم
. کی مسئول تامین کننده بوده
بردن صفحه امضا
یعنی اینکه
یه آدم کله گنده دیگه
. پشت این مقامات ارشده
بر اساس شماره های قرارداد
تامین کننده ها همگی باید
از شرکت های اتاق بازرگانی باشن
تموم این سال ها
. هیچکدوم از این قراردادها رو ندیده بودم
با اینحال اونا همه مراحل
اتاق بازرگانی رو طی کردن
فقط یه نفر
میتونه این کار رو انجام بده
زنگ وان‌شی
واست چندتا
اطلاعات اضافه تر دارم
اون افراد
.‌توی یه چیز مشترکن
اونا همشون 16 سال پیش
همزمان پولدار شدن
. و ترفیع مقام‌ گرفتن
شونزده سال پیش
موقعیه که حادثه
خیابون شی جینگ اتفاق افتاد
این قضیه قطعا نمیتونه اتفاقی باشه
اونا احتمالا
. یه ربطی هم به این قضیه دارن
فکر کنم باید با پدرخونده ام
. یه صحبت اساسی داشته باشم
. و باید کانگ جیانشی رو هم‌ پیدا کنم
بابا
چرا اومدی اینجا؟
وقتی توی اروپا درس میخوندی
اون خارجی ها درباره مسیح
چه نظری داشتن؟
پزشک های غربی
معمولا به علم اعتقاد دارن
مسیحیت فقط یه دینه
فکر کنم
اینطور نیست که
. بهش اعتقاد نداری
چون تو به اندازه اون قدرتمندی
ببین
وقتی تو بیمارها رو درمان میکنی
یه روش متفاوت
انتخاب میکنی
تا اونا به بهترین نحو
. زنده بمونن
تو داری خدا رو دور میزنی ، مگه نه؟
بابا
چی شده؟
چرا داری این حرفا رو میزنی؟
من همیشه فکر میکردم
که تو بخاطر اینکه
پسر من هستی
دکتر شدی
شونزده سال پیش
شهر مثل
یه آدم شدیدا بیمار بود
منتظر یه شانس بود
یه شانس واسه درمان شدن
و تولد دوباره
بخاطر کشور
و بخاطر ملت
من به همه انتقادات
و همه تهمت ها غلبه کردم
و با پیشرفته ترین موسسات پزشکی خارجی
در عوض فناوری و منابع
برای این شهر
.همکاری کردم
اگه بخاطر اون کار نبود
شهر این چهره ی جدیدی که
امروز داره رو نداشت
چهره جدید؟
...چی
...شونزده سال پیش
...اون
حالا
بعنوان پزشک این شهر
میخوام
. یه دور جدید درمانی رو شروع کنم
من کسانی که واقعا
لیاقت زندگی کردن رو دارن
انتخاب میکنم
و میذارم اونا با هم
.‌شهر رو بسازن
و بقیه هم
زندگی اونا
فقط هدر دادن منابعه
بابا
داری در مورد چی حرف میزنی؟
چرا دارم
بیشتر و بیشتر گیج میشم؟
تو خیلی بچه ی خیره سری هستی
. و من دیگه نمیتونم تحملش کنم
حالا
میخوام حقیقت رو بهت بگم
امروز رو انتخاب کردم
چون
دیگه دلم نمیخواد
! بزدلی تو رو ببینم
این هائو فقط یه آدم بی سر و پاست
لنگ یوئه هان هم بی سر و پاست
تو میتونستی واسه خودت خدایی کنی
اما اینجا منتظر خوشی های ساده ای
چطور میتونی انقدر احمق باشی؟
ای ابله
بابا
این حرفی نیست که قبلا میزدی
تو میدونستی
که لین هائو دوست منه
و لنگ یوئه هان معشوقمه
چرا یهویی داری این حرفا رو میزنی؟
تو فکر میکنی همه اینا
واسه تو معنی نداره مگه نه؟
تو مایه ی ننگی
باعث شرمه که
پسری مثل تو دارم
! از اینجا گمشو برو بیرون
یوئه هان
چرا انقدر دیر کردی؟
پدرم یه مشکلی داره
همین الان با من از اینجا بریم
...یوئه هان
کمک کنید بلند بشه
...چرا تو
بابا
با یوئه هان چکار کردی؟
به گمونم
هیچ چیز بدرد بخوری
توی آلمان یاد نگرفتی
من مغز اونو
کنترل میکردم
حالا فکر میکنم خیلی موثره
من فقط
یه زمان واسه یه فنجون قهوه نیاز دارم
تا احوال یه آدم‌ رو
تغییر بدم و کنترلش کنم
بابا
چطور میتونی اینجوری باشی؟
دفعه قبل توی اتاق بازرگانی
گفتی که دیگه‌ نمیخوای رئیس باشی
تو گفتی که فقط میخوای
یه پدر با محبت باشی
و بزرگ شدن ما رو ببینی
و با خوشحالی زندگی کنی
تو بهمون دروغ گفتی؟
الحق که بزرگ شدی
و توانایی فوق العاده ای داری
اون شب یه نگاهی
به موفقیت هات انداختم
و تو فقط یه قدم تا حقیقت فاصله داشتی
به عنوان پدرت
باید بهت کمک کنم
. آخرین قدم رو برداری
واست یه جای ایده آل
. آماده کردم
فقط اونایی که واست مناسب هستن
. میتونن اونجا باهات بمونن
تو پسر منی
میخوام که تو
پیش بهترین استعدادها باشی
بابا
زده به سرت؟
بابا
ببریدش
ولم کن
دستتو بکش
ولم کن
بابا
کره فا باافتخارتقدیم میکند** KoreFaa.com **Midori :مترجم