ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com **Midori :مترجم
دست شگفت انگیز
[قسمت 18]
چقدر دیگه مونده؟
. کمتر از 20 دقیقه
بیست دقیقه؟
. بهت که گفتم داروت اثر نداره
باید جعبه الکتریکی با خودم میاوردم
حداقل واسه دو ساعت
.‌بی‌هوشش میکنه
مزخرف نگو
یه راه دیگه پیدا کن
خودم میدونم
بیا
واقعا تو آستینت چندتا حقه داری
بیا بریم
ببخشید آقایون
چه خبره؟
نمیدونم
زنگ‌ هشدار به صدا در اومده
قربان
من واسه این کار تعیین شدم
مردی که راه رو نشون میده رو نمیشناسم
اگه من برم
. و اون نتونه پیدام کنه
شغلمو از دست میدم
. اونوقت خانواده‌م از گرسنگی میمیرن
آقا ، نمیشه بعضی قوانین رو زیر سیبیلی رد کنی بره؟
چرت و پرت نگو. برو دیگه
! بجنب
قربان
اینجا چه خبره؟
. اون میگه منتظر یه نفره
تو
از ماشین پیاده شو
شنیدی چی گفتم؟
بذار صورتتو ببینم
دارم با تو حرف میزنم
از ماشین بیا بیرون
ژو یی فان جلوی دروازه
. توسط پلیس محاصره شده
شما میتونید از در پشتی برید
بعدش با همدیگه میریم
نمیتونم
مربی هنوز نیومده پایین
من میرم بیارمش
شما اول برید
بزن بریم
من نمیام
تو باهاش برو
من ماشین رو میارم
بعلاوه
ژو یی فان لو رفته
من ترتیبشو میدم
بیا بریم
خانم ژو، خودتی آره؟
ما آشناهای قدیمی بودیم
. از ماشین بیا بیرون دیگه
بیا حرف بزنیم
شلیک نکنید
زنده بگیریدش
خانم ژو
تو نمیتونی فرار کنی
تو محاصره شدی
از ماشین بیا بیرون دیگه
بیا حرف بزنیم
سوار ماشین شو
نمیتونم بیشتر از این جلوشون رو بگیرم
اون اومده اینجا تا بکشدش
نذار راننده بمیره
! گویی
گویی
عجله کنید
بیا بریم
.گویی، گویی
. گویی، گویی
! در رو باز کن
کسی نیست؟
گویی
گویی، حالت چطوره؟
. گویی طاقت بیار
گویی
! گویی، گویی
گویی
عجله کنید
باقیشون هنوز اونجان
پیداشون کنید
بله
همونجا وایسا
تو اینجا چکار میکنی؟
من نظافتچی هستم
تو مسئول کدوم بخشی؟
چطوریه که من قبلا ندیدمت؟
مدارک شناساییت رو بهم نشون بده
عجب دوره زمونه ای شده
حتی از نظافتچی ها هم
. بازجویی میکنن
من که توی اداره ی پلیسم
دیگه نگرانیتون واسه چیه؟
خیلی رو مخید
کجا بودی؟
منتظر تو بودم که تمیزکاری کنی
ببخشید وی
من اتفاقی
. آب رو ریختم
واسه همین از نظافتچی
. خواستم که بیاد پاکش کنه
اون بیرون چه اتفاقی افتاده؟
این همه سر و صدا واسه چیه؟
دکتر زنگ
همه چیز مرتبه
ما توی یه ماموریت هستیم
. دکتر زنگ شما باید داخل بمونید
اونجا امن‌تره
، اگه آدم مشکوکی پیدا کردین
. لطفا سریع به ما خبر بدین
. تو، اونجا
زود باش برو به دکتر زنگ
توی تمیزکاری کمک کن
دکتر زنگ لطفا منو ببخشید
از این طرف
خیلی پررو شدی ها
چطور جرات میکنی تو کار من دخالت کنی؟
میدونی
توی دردسر بزرگی بودی؟
دردسر بزرگ؟
مزخرفه
بهت گفته باشم
واسه پلیس کوچیکی مثل اون
من سه تای اونا رو حریفم
کی بهت گفته
که به من کمک کنی؟
هیچ میدونی
من چکار میکنم؟
بذار بهت بگم
همین الان
یه وکیل
اینجا کشته شد
من اومدم اینجا تا به جسد رسیدگی کنم
و این کثیفکاری رو تمیز کنم
من به عنوان یه قاتل بزرگ شدم
آدم کشی تنها کاریه که توش خوبم
و تنها چیزیه که بلدم
مهم نیست کی باشه
، مهم‌ نیست چرا
اگه دستور بگیرم
. انجامش میدم
من هر کی لازم باشه
از بین بره رو میکشم
از جمله تو
. میدونم نمیخوای منو بکشی
، اگه میخواستی منو بکشی
، وقتی تو خیابون شیجینگ بودیم
. این کار رو میکردی
تو خیال کردی
من مواد زده بودم
و بی‌هوش بودم، درسته؟
یادم میاد
همه حرفایی که بهم گفتی رو
یادمه
همه اتفاقاتی که بین ما افتاد رو
. یادم میاد
بین ما چه اتفاقی افتاد؟
بهم بگو
. گو تیر خورده
هه شین شین
باید بهم توضیح بدی
که توی اتاق اسناد و مدارک
چکار میکنی؟
. حرفی واسه گفتن ندارم
. بذار گویی رو ببینم
نیستش
شرمنده ولی باید بهم‌ توضیح بدی
که مدرکی که اینجا بود
چرا نیستش
و تو چرا اینجا گیر کردی
هه شین شین
لطفا با ما همکاری کن
تو دقیقا چطوری
وارد اتاق اسناد شدی؟
کی رو ملاقات کردی؟
اونجا دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
باشه
اگه نمیگی
ما رو بخاطر انجام وظیفه‌مون
. سرزنش نکن
از اونجایی که مدرک مهمی
از اداره پلیس دزدیده شده
و تو مظنون اصلی هستی
من الان طبق قانون
تو رو برای بازجویی
. دستگیر میکنم
بیاید بریم
ژوانگ یو
چرا منو آوردی اینجا؟
. باهام بیا
بابا
یه چیزی هست
که باید بهت بگم
من یکی از بازماندگان
اتفاق خیابون شیجینگ
از 16 سال پیش هستم
با اینکه بچه بودم
قسم خوردم
که انتقام میگیرم
بنابراین
وقتی تو به یتیم خونه اومدی
من تونستم
توسط شما به سرپرستی گرفته بشم
بعد از سال ها
. من به اعتمادی که بهم داشتی پایبند نبودم
متاسفم
، این رولانه
زنی که میخوام باقی زندگیم رو
. با اون‌ بگذرونم
بعلاوه من
یه درخواست دیگه هم دارم
پدر
من میخوام از معاونت رئیس اتاق بازرگانی استعفا بدم
از امروز به بعد
. دیگه خودمو درگیر تجارت نمیکنم
. پدر من تایید شما رو میخوام
. ژوانگ یو
داری راجع به چی حرف میزنی؟
بابا
این آقای زنگ نیست
. دیگه نفس نمیکشه
اون یه دوست خانوادگیه، آقای زنگ
اون چرا اینجاست؟
بادم تلخ
این سیانوره
اون فنجون پدر منه
یه نفر میخواد اونو بکشه
پدر
ژنگ سالهاست که با من دوسته
. اون اومده بود اینجا واسه دیدن من
چطوری این اتفاق افتاد؟
پدر
قاتل در اصل هدفش تو بود
تموم این سالها
کلی آدم میخواستن منو بکشن
‌. ولی ژنگ فرق داشت
اون با ارزش ترین دادستان
تو هواچنگ بود
. با اینحال به جای من کشته شد
من باید ته و توی این قضیه رو
در بیارم
. و به کل شهر توضیح بدم
قاتل نباید قسر در بره
و آدمی که پشت این قضیه هست هم
نباید قسر در بره
آقای زنگ
قاتل از سیانور استفاده کرده
این ماده بی رنگ و فاقد مزه است
ولی به شدت سمیه
. یه دوز کوچیک ازش میتونه کشنده باشه
قاتل حرفه ایه
. و دنبال شماست
. باید مراقب باشین
. بالاخره آوردیش پیشم
حالا که خونه ای
خوب مراقبش باش
نذاز از این چیزها
. وحشت کنه
رسیدن به این مرحله
. واست آسون نبوده
پدر
...من میخواستم
آقای زنگ
من راحتم
من یه دانشجوی پزشکی ام
‌. به این راحتی وحشت نمیکنم
خوشبختانه
میتونم یه کاری واستون بکنم
ژوانگ یو
پدرت توی خطر بزرگی قرار داره
. تو باید پیشش بمونی
بیا بریم
آروم
مراقب باش
غير قابل تحمله!
این یه تحریک آشکار
. واسه اتاق بازرگانی ماست
تو روز روشن
قاتل همینجوری میاد داخل
و یه نفر رو تو دفتر من
. مسموم میکنه
قاتل چه دنبال ژنگ باشه
، چه دنبال من
من نباید ازش بگذرم
بابا
خیالت راحت باشه
...من قطعا
نه
تو نباید خودتو قاطی کنی
ژنگ یهویی اومد سراغ من
حتما یه موضوع مهمی هست
که میخواست بهم بگه
به این سادگی نیست
به افرادم‌ میگم
به هتلی که اون اقامت داشت برن
. و ببینن چی پیدا میکنن
تو اینجا رو تمیز کن
یه وقتی هم بذار واسه تماس
. با اعضای اتاق بازرگانی
شنیدم خیلی از اونا
تهدید به مرگ
شدن
. تو برو از طرف من ازشون دلجویی کن
همینه
چیه؟
داری به چی فکر میکنی؟
هیچی
فقط حس میکنم
که اون یه ریگی به کفششه
اون توی این سال ها
. به ندرت دست به این کارها میزد
بعلاوه اون
. کلی تهدید به مرگ شده
ولی هیچوقت انقدر عصبانی نمیشد
.و همیشه میذاشت من بهشون رسیدگی کنم
.شاید داری فکرای الکی میکنی
. اینبار اوضاع خیلی جدی شده
شاید اون فقط نمیخواد
. تو رو توی خطر بندازه
اون توی زندگیش
. با مشکلات زیادی روبرو بوده
. اون میدونه داره چکار میکنه
زیاد نگران نباش
داری چی میخونی؟
این لیست
ورودی های
کنگره بین‌المللی پزشکی امساله
.‌قاتل ممکنه اینا رو دیده باشه
یعنی هدف قاتل با
کنگره پزشکی که اتاق بازرگانی برگزار کرد
ارتباطی داره؟
همه چیز رو جمع کن
. بیا تو دفتر من صحبت کنیم
پس
اگه هدف قاتل
. کنگره پزشکیه
نیتش از این کار چیه؟
افراد این لیست
و برنامه کاریشون
ممکنه تغییر کرده باشه
نگاه کن
افرادی که توی این لیست هستن
برنامه ها و نقشه هاشون
همه اصلاح شده
نکنه افرادی که دعوت شدن
همشون توی خطر هستن؟
. اگه اینطوریه، آدمای زیادی هستن
من به پلیس زنگ میزنم
تا ببینم تماسی دریافت کردن یا نه
کسی جواب نداد؟
وقت داره میگذره
.‌بیا خودمون بریم دنبالش
. تو کل صبح چیزی نخوردی
. میرم واست یه چیزی بیارم که بخوری
اینو هستم
یه بزرگشو گیر آوردم
. بیا تو
نوبت توئه
زود باش، شرط ببند
. من یه بزرگشو دارم
نه نه نه نه نه
. ببین انتخابی داری
شرط ببند
ماموریت من
. کامل شد
ولی ژو یی فان
. کاملا لو رفت
توو همه کارها رو انجام نداد
. و یه پلیس کشته شد
اونا از اولش
از کارهای ما باخبر بودن
رئیس
ما یه نفوذی داریم
رئیس
واقعا به لین هائو اعتماد داری؟
داری منو بازخواست میکنی؟
دلیل اینکه لین هائو
اینجوری شد
اینه که
.‌اون توی قلبش مانع داشت
اون دوستای کذاییش
ضعیف و
دو دلش میکردن
من اونو بزرگ کردم
بنابراین کسی نمیتونه نابودش کنه
برو این افراد رو بیار
. واسشون نقشه های خوبی دارم
یکی رو به دلخواه انتخاب کن
زود باش بخور
چه خبر؟
فهمیدم
که همه مهمونایی که
به کنگره پزشکی دعوت شدن
کمابیش دچار
یه سری حوادث شدن
ولی عجیب اینکه
. بیشترشون نه به پلیس زنگ زدن
نه سفر و برنامه هاشون رو لغو کردن
ممکنه قاتل میخواسته
مانع
کنگره پزشکی بشه؟
واسه همین
آقای زنگ رو هدف گرفتن
اگه برگزار کننده بمیره
. کنگره به ناچار لغو میشه
احتمالش زیاده
من به پدرم میگم
چه خبر شده؟
چی شده؟
بازم شکمت درد گرفته؟
بیا، بشین
آروم
چیزی نیست
فقط یکم آب داغ لازم دارم
الان
داغه، مراقب باش
ببینش تو رو خدا
تو کل روز چیزی نخوردی
عادت قدیمیت
. هنوز مثل سه سال پیشه
هیچی عوض نشده
. هنوزم به جسمت اهمیت نمیدی
حالا حالم بهتره
چرا به من زل زدی؟
یادم اومد
، سه سال پیش وقتی دلم درد گرفت
واسه تزریق ضد التهاب رفتم بیمارستان
حالا که حرفش شد
من اون زمان فقط
یه پرستار کم تجربه بودم
چطور جرات کردی بذاری
. من آمپولت بزنم
بارها روی دستت امتحان کردم
. با این حال نتونستم رگتو پیدا کنم
دستت خیلی اذیت شد
آخرش خیلی شرمنده ات شدم
ولی تو بهم گفتی
که دوتا دست داری
بنابراین من باید به تلاشم ادامه بدم
فقط یه دست ورم کرده کافی نیست
باید دوتا دست مثل هم باشن
فقط یه دل درد بود
ولی با اینحال انگار
. واسه ضربه روحی رفته بودی بیمارستان
ارزشش رو داشت؟
البته
تو باید استراحت کنی
باشه
. من برمیدارم
سلام
اینه
چی؟
باشه. میدونم
. زنگ فان تو اداره پلیسه
اون گفت که
اونجا یه اتفاقی واسه هه شین شین افتاده
یه حمله جدی
به پایگاه شد
. و مدارک دزدیده شدن
. هه شین شین الان توی بازداشته
اون میخواد که تو بری اونجا
. و این مشکل رو حل کنی
به نظر میاد اوضاع پیچیده شده
...پس من
. من تو رو بر میگردونم به درمانگاه
. بعدش میرم به اداره پلیس
ابن اتفاقات خیلی تصادفیه
فکر کنم باید یه ارتباطی
. بینشون باشه
. واست چیزی که خواستی رو آوردم
اطلاعات درباره یانگ هواشنگ
همش اون توئه، آره؟
. خیلی خب. خسته نباشی
بعدا
یه جشن دیوانه وار
واسه محققین پزشکی
. برگزار میشه
هیچ نظری نباشه
همه شما روزنامه ها
اگه ببینم مرخرفی منتشر کردین
. ازتون نمیگذرم
آقای لیو هنوز وقت داری که
با خبرنگارای روزنامه چی بگو مگو کنی؟
دادستان ژنگ کشته شده
. ولی قاتل درواقع دنبال پدر منه
افراد بیشتری از اعضای اتاق بازرگانی
توی هواچنگ
. تهدید به مرگ شدن
حالا اساساً میشه تشخیص داد
که یه سازمان مرموز وجود داره
که به هواچنگ نفوذ کرده
و درحال برنامه ریزی برای انجام کارهای شیطانیه
اوضاع از اونی که فکر میکنی
. جدی تره
ولی چرا الان انقدر
خیالت راحت به نظر میاد؟
خیالم اصلا راحت نیست
کسی که امروز بردن
وانگ‌ژی ون
. یه مجرم مهمه
دادستان ژنگ
روی پرونده اون کار میکرد
. گویی نقشه همه این ها رو کشیده بود
. اون قرار بود مردی از وانگ ژی ون استفاده میکرد رو گیر بندازه
ولی الان
اون تیر خورده
و توی بیمارستان داره جون میده
همه مخاطبا
. مستقیما با اون در ارتباط بودن
حالا نمیدونم چکار کنم
. و هیچ سرنخی ندارم
هیچ سرنخی؟
مگه یه زن رو که با دزد
در ارتباط بود دستگیر نکردی؟
شاید اون یه چیزی بدونه
، هه شین شین
. پلیسی که زندانی کردی
. میتونی بذاری بیاد بیرون و ازش بپرسی
. اصلا حرفشو نزن
اون بارها
شیطنت کرده
. بعلاوه این کار واسش یه تخلف جدیه
اون باید زندانی بمونه
. غیر قابل بحثه
حتی اگه از سرنخی واسه این پرونده خبر داشته باشه؟
اینم جواب نمیده؟
. تو کاملا میدونستی که اون بیگناهه
هه شین شین
فقط باهام حرف بزن
تو کی رو دیدی؟
چه اتفاقی افتاد؟
بهمون یه چیزی بگو
تا بتونیم از فرمانده بخوایم نه آزادت کنه
آره
فرمانده هم دلش نمیخواد
. تو رو زندانی کنه
. ما همه باور داریم که تو بیگناهی
فقط بهمون یه چیزی بگو
. تا بتونیم کمکت کنیم، هه شین شین
. من فقط با گویی در این مورد حرف میزنم
. سوال های زیادی هست که باید ازش بپرسم
گویی الان حالش چطوره؟
الان از بیمارستان شنیدم
گویی مرده
اون بخاطر تیر خوردگی خون زیادی از دست داد
. کاری از دست اونا بر نیومد
شما خبر داشتین؟
چرا بهم نگفتین؟
آروم باش
. آروم باش هه شین شین
گویی دیگه مرده
هیچکس از نقشه اش
یا اینکه با کی ملاقات کرد خبر نداره
پلیس
هیچ سرنخی نداره
برادرم در مورد تو
با فرمانده حرف زده
اونا آزادت میکنن
و تو رو بخاطر حادثه ی اتاق اسناد
. مجازات نمیکنن
و بعد از این هم
. توی کارهات دخالت نمیکنن
من دیدمش
کمرش تیر خورده بود
مرده؟
گلوله از پشت
. به قلبش اصابت کرده
دکترها تمام تلاششون رو کردن
به نظرم تیغه تاریک
. مسئول این اتفاقه
من لنگ یوئه هان رو توی اداره پلیس دیدم
مگه تو همیشه نمیخواستی لین هائو رو ببینی
شاید چیزی که گفتی حقیقت داره
اون نمرده
رئیس اومده بود به درمانگاه
اون تو رو میشناسه
تو واسه من مهم ترین آدمی
اون از تو بر علیه من استفاده میکنه
من نمیترسم
. اوضاع اینبار فرق داره
بهم قول بده
که مراقب خودت باشی
[امضای زندانی هه شین شین]
، اگه حرف نرنی
من میکشمت
و تقاص خون گویی رو ازت میگیرم
! حرف بزن
! حرف بزن وگرنه میکشمت
! حرف بزن
وی
هه شین شین
شما از اینجا برید بیرون
. من باهاش حرف میزنم
بریم
باید چی صدات کنم
خانم ژو؟
مهم نیست
انقدر اسم دارم
که حتی خودم هم
. یادم نمیاد
ولی خانم ژو بودن
شاد ترین اوقات زندگیم بود
برادرت هه شین رئیس خوبی بود
ولی متاسفانه
تمام افرادی که سعی کردن من رو نجات بدن عاقبت خوبی نداشتن
شنیدم که
. گویی هم مرده
اون اسم داره
فامیلش وی هست
اسمش وی بیائوعه
، وقتی توی ماموریت بود
مبهم و زیرک بود
اونایی که دستگیر میکرد همه ازش میترسیدن
. و میگفتن که اون شبیه ارواحه
واسه همین ما بهش این لقبو دادیم
گویی
این لقب
به نظر بدشانسی میاره
ولی اون دوسش داشت
اون میگفت چون ما گویی صداش میکنیم
. همه چیز واسش هموار میشه
اون میتونست همه جور
آدم شرور رو دستگیر کنه
، کلی آدم شرور توی این دنیا هست
اون چطور میتونست همشون رو دستگیر کنه؟
گویی اینطور فکر نمیکرد
اون داشت در مورد تیغه تاریک تحقیق میکرد
هنوز میدونی کی هستی
و چطوری وارد تیغه تاریک شدی؟
وقتی بچه بودم توسط تیغه تاریک گیر افتادم
تقریبا رفیقت و همراهت شدم
بدجور تلاش میکردم
. تا فرار کنم
، وقتی به پلیس زنگ زدم
. با گویی آشنا شدم
اون بهم قول داد
که اون قطعا
این سازمان رو گیر میندازه
. و همه بچه ها رو نجات میده
. شونزده سال گذشته
بخاطر این قول
با هر فشار و سختی که روبرو میشد
. هیچوقت تسلیم نمیشد
از اونجایی که اون در مورد تیغه تاریک تحقیق میکرده
و میدونست که من یکی از آدمکش‌های تیغه تاریکم
پس چرا باید جونش رو
برای نجات جون من به خطر مینداخت؟
اون باید بدونه
قاتلی مثل من
به محض اینکه لو بره
واسه سازمان بدرد نخور میشه
حتی اگه برگردم هم کشته میشم
چرا بخاطر واسه نجات دادن من خودشو خسته کنه؟
وقتی بمیره
شونزده سال تلاش بی وقفه اش
دود میشه میره هوا
همه کارهایی که کرده بی معنی میشه
تو چطور؟
تو امروز زنگ فان رو
با لنگ یوئه هان
. تو اداره پلیس دیدی
چرا لوش ندادی؟
آره
من کارهای زیادی انجام دادم
. که حتی درکشون نمیکنم
بخاطر همین الان
. اینجا زندانی شدم
گویی نجاتت داد
. چون اون یه پلیسه
وقتی ببینه جون کسی در خطره
. اون بی قید و شرط سعی میکنه جون طرف رو نجات بده
واسه اون مهم نیست
. که تو آدم خوبی هستی یا نه
نجات دادن جون آدما ماموریت
. و وظیفه اونه
زنگ فان از سر عشق
. لنگ یوئه هان رو نجات داد
زنگ فان عاشق لنگ یوئه هانه
. واسه همین بی قید و شرط ازش محافظت میکنه
و تو لنگ یوئه هان رو لو ندادی
. چون با هم دوستین
شما با هم آموزش دیدین
با هم به ماموریت میرفتین
. و با هم سختی ها رو پشت سر گذاشتین
شاید تو همه این احساسات رو
درک نکنی
شاید کشفشون نکردی
ولی به این معنی نیست
که تو نمیخوای اونا رو داشته باشی
پس
لین هائو بخاطر همین
میخواست تیغه تاریک رو ترک کنه
. درسته
توی تیغه تاریک به شما یاد دادن
. که احساسات نداشته باشین
به شما آموزش دادن
که قاتل های بی احساس باشید
ولی این قضیه
برخلاف ذات انسانه
اسم اون پلیسی که الان گفتی
چی بود؟
فامیلش ویه
اون وی بیائوعه
از اسمش خوشم میاد
فکر کنم یه جایی شنیدمش
یادم اومد
قبل از حادثه ی برادرت
شخصی که میخواست باهاش ملاقات کنه
وی بیائو بود
من مخصوصا اینو واست آماده کردم
. نیم پز، عالی پخته شده
من از اون گوشتای
نیم پز خوشم نمیاد
من چینیم
.‌من غذای کاملا پخته شده میخوام
امروز مهمون منی
بنابراین هرچی دوست داریم میخوریم
این گوشت
. از یه بچه آهوعه
فقط بهترین مواد خوراکی
. باید واسه من سرو بشن
همونطور که میدونی
من یه آدم کمال گرام
حرفات باعث میشه
اشتهام رو از دست بدم
بعلاوه
کمالگرایی به احتمال بستگی داره
اشتباهت همینجاست
این فقط یه آزمایش انسانیه
. بهترین ها زنده می‌مونن
درست مثل این بچه آهو
تازه به دنیا اومده بود
ولی مادرش اونو
. توی جنگل ول کرد
هر موقع با سختی یا مرگ
روبرو میشد
. مثل چی می‌دوید
و بخاطر همین
پاهاش
. با ارزش شدن
واسه همین فکر کردم
فقط نا امیدیه که
میتونه توانایی های همه موجودات رو
نشون بده؟
اگه دخالت انسانی رخ میداد چی؟
میتونه به تکامل موجودات
سرعت بده؟
تیغه تاریک
فقط یکی از آزمایش های منه
من اون بچه ها رو
توی وضعیت نا امیدی قرار دادم
گذاشتم با هم رقابت
و به همدیگه حمله کنن
فقط اینطوری
میتونم انگیزه‌شون رو برای زندگی
تحریک کنم
و توانایی های اونا رو آشکار کنم
پس از نظر تو
ما مثل گوشتی که
سر میزته هستیم
. این دنیا ساده است
تغییر کردن هزینه داره
میدونی چیه؟
هر بار که می‌بینمت
یاد پدرت
لین شی هونگ، می‌افتم
اون زمان
اگه انقدر احمق نبود
چنین تصمیمی
نمیگرفت
ولی خوشبختانه اون تو رو اینجا گذاشت
تو تنها شانس
جبران اشتباه اونی
، پس تو منو به تیغه تاریک آوردی
، خاطراتم رو پاک کردی
و با روش خودت
. بهم آموزش دادی
خیلی زحمت کشیدی
بخاطر چی؟
شونزده سال
شونزده سال پیش
باخاره یه راه واسه
تکامل بشر پیدا کردم
مشتاقانه این موضوع رو
با ارشدم در میون گذاشتم
میخواستم اون مثل من
خالق باشه
میفهمی؟
، ولی اون درکم نکرد
اون باهام مخالفت کرد و بهم خیانت کرد
باشه
بخاطر همین رفت به جهنم
خالق
خیلی مسخره است
در واقع توی این دنیا
هیچ چیز نمیتونه تکامل رو سرعت ببخشه
استفاده از ویروس برای تکامل
جهنم واقعیه
اشتباه میکنی
تو بهترین
. اثر منی
انگار باید
. ازت ممنون باشم
خب، آقای خالق
در مورد الان چه فکری میکنی؟
چه فکری میکنم؟
تو فکر اینم که بهت یه فرصت بدم
میخوام به سنجش برگزیده های واقعی
که واستون آماده کردم ملحق بشی
میخوام از ذهن نخبه ات استفاده کنی
تا تصمیم درست رو بگیری
اگه آزمایش رو قبول بشی
تو رئیس قطعی
تیغه تاریک میشی
شاگرد عزیزم
تو که منو نا امید نمیکنی، میکنی؟
پس ، مخلص کلام اینه که
تو ففط میخوای ما رو
. به هیولا تبدیل کنی
سنجش نخبه ها؟
. خب، بیا فقط بگیم رویارویی هیولاها
و
هیچ آزمایشی
. روی بشر انجام نده
. فقط محکوم به شکسته
اوه راستی
اختلال وسواسیت بهت
علایم پارانویا میده
اگه اینطوری ادامه بدی
. دیوونه میشی
اینکه طبیعت انسان خوب باشه یا نه
میشه امتحانش کرد
آزمایش منو فراموش نکن
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com **Midori :مترجم