کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم : نگین
[ دست شگفت انگیز ]
[ قسمت سیزدهم ]
این نشان خیلی براش مهمه
حتما یه اتفاقی
برای هی شین شین افتاده
من اینجا چیکار میکنم ؟
این همون ایستگاه پلیسی نیست که
ازش فرار کردم ؟
من از زیرزمین
کلوپ فرار کردم
فقط یادمه
یه نشان پلیس تو دستم داشتم
ولی یکی منو با خودش برد
کسی که نجاتم داده
احتمالا صاحب همون نشان ئه
اگه پیداش کنم
اونوقت میفهمم کی نجاتم داده
اون یه افسر پلیس نیست
پس کیه ؟
میخواد چیکار کنه ؟
هی شین شین
بلند شو
جونت در خطره
هی شین شین
احتمال اینکه با هم
تو یه ماموریت بیفتیم چه قدره
آره ، چه تصادفی
اون بیرون چیکار میکنی ؟
من یه چیزی از
بچگی ام یادمه
بعد از اینکه منو دزدیدن
رفتم ایستگاه پلیس
تا تو رو پیدا کنم
ولی
نتونستم مکانی که
از هم جدا شدیم رو پیدا کنم
اونا بهم گفتن
که اصن به ایستگاه پلیس نرفتم
و همش خیال بوده
برای همینم یکم مشکوک شدم
که اصن این نشان از کجا اومده ؟
آیا واقعا
همه اینا اتفاق افتادن ؟
بیا
میخواستم ببرمت یه جایی
بریم
زود باش
بیا ، نگاه کن
شماره پلیسه ؟
حتما بعد از این همه مدت خیلی داغون شده
ما متوجه ش نشدیم
همیشه هر اتفاقی
یه ردی از خودش به جا میزاره
شماره رو به خاطر بسپر
وقتی از اینجا خارج شدیم
کمک میکنم که
این افسر پلیس رو پیدا کنی
[ بیمارستان چینگ شان ]
سلام
ژوانگ یو
خبرچین ، وانگ ژی ون بوده
من دست خطش رو بررسی کردم
گزارش رو اون نوشته بود
اون مغز متفکر پشت
پرونده خیابان شیجینگ بوده
اون به مدت شونزده ساله که
یانگ هوآشنگ رو فریب داده
تو خیلی تابلو ئی
سریع از اونجا بیا بیرون
نگران نباش
من فایل رو گرفتم
الان میام سمتت
میدونی اون مکان
چه قدر خطرناکه ؟
سریع بیا
پرستار
تو موقع ناهار اومدی اینجا
چیزی شده ؟
سلام ؟
عوضی
تو توی کدوم بخش کار میکنی ؟
چرا تا حالا ندیدمت ؟
من برای تمیز کردن اتاق اومده بودم
که یه دفعه
مچ دستم پیچ خورد
دیگه داشتم میرفتم
ببخشید که مزاحم شدم
جای درستی اومدی
من دکترم
میتونم بهش رسیدگی کنم
میدونم که وسط روز اومدی اینجا
تا تنهایی
با من وقت بگذرونی
ببخشید
چند تا کار مهم هست که باید انجامشون بدم
باید برم
عجله نکن
یکم نوشیدنی بخور
سخت نگیر
تو برای کمک به وانگ ژی ون
به اسم گروه تجاری
کلی پول بالا کشیدی
اولش باورم نمیشد
که پسر خودم
همچین کاری رو انجام بده
ولی یه نگاهی انداختم
که ببینم این روزا
به اسم این گروه چه کارایی انجام میدی
که خیلی هم زیاد بودن
اول که کسب و کار مواد جینگ گانگ رو لاپوشونی کردی
و کلی ازش سود بردی
بعدم با استفاده از گروه تجاری به تبهکارای خانواده لیانگ کمک کردی
آخر سرم یه دعوا راه انداختی و
نصف تجارت جینگ گانگ و خانواده لیانگ رو
بالا کشیدی
الانم که به نظر میرسه
من هدف بعدیت باشم
چون میخوای کل گروه تجاری رو
ماله خودت کنی
قربان
من نمیتونم بنوشم
نمیتونی ؟
من بهت یاد میدم
قربان
میخوام برم و
خودم رو راست و ریس کنم
بعدا باهاتون مینوشم
مشکلی نیست ؟
خیلی خوب
قراره بری کجا ؟
میخوای در بری ؟
گوش کن
من پدرتم
ولی اگه امروز
همه چیزو بهم نگی
برای شلیک کردن بهت یه لحظه رو هم از دست نمیدم
من چیزی برای گفتن ندارم
دیگه باید برم
پدر
میدونی اگه
بعد از کاری که
با گروه انجام دادی
در بری چه اتفاقی میفته ؟
تو هم میخوای
مثه یانگ هوآشنگ
بقیه عمرت رو
توی زندان نانشی بگذرونی ؟
ببخشید ، پدر
من باید برم
تو واقعا
به عنوان پسرم
میخوای تفنگت رو به سمت من بگیری ؟
اونم در ازای اعتمادی که بهت داشتم ؟
پرستار
اگه خیلی منتظرم بزاری
عصبانی میشم
قربان
تقریبا تمومه
نمیخواد به خودت برسی
دارم میام داخل
... قربان ، یکم بهم مهلت
... من
قربان
بزارین بیام داخل
من هنوز آماده نیستم
یه دیقه وقت نیاز دارم
قربان
من از عمد اینکارو نکردم
مهم نیست
من همینطور که هستی رو دوست دارم
قربان ، اینکارو نکنین
نه
قربان
نه
عقلت سرجاشه ؟
میخوای خودتو به کشتن بدی ؟
من نمیخوام خودت تنهایی
باهاش مواجه بشی
من میخوام باهات باشم
بار آخره بهت میگم
این به خودم مربوطه
دخالت نکن
یه سیگنال از کازینو داریم
ژوانگ یو باید آماده باشه
ما هم میتونیم بریم
وقتی کارمون با آدمای توی زندان تموم شد
باهات میام دنبال شماره بگردیم
و اون بخش از زندگیت رو
که گمشده
پیدا میکنیم
به نظر چیز خاصی نمیاد
این فقط یه قراره
نزن زیر قولت
خیلی عادی باهاش برخورد نمیکنی ؟
من گفتم این یه بخش گمشده
از زندگیته
این درباره توئه
و خیلی مهمه
خب
نباید یکم
جدی تر بگیریش ؟
این تازه اولشه
خب پس بعدا اجرات رو میبینیم و
درباره ش صحبت میکنیم
امشب قراره یه اتفاق مهمی
توی زندان رقم بخوره
همه بزرگان قراره
اونجا باشن
برای همینم
باید کارمون رو درست انجام بدیم
و امنیت رو بیشتر کنیم
کوچکترین اشتباهی نباید رخ بده
اجازه ندین حتی
یه پشه هم وارد بشه
متوجه شدین ؟
بله
فایل ها الان داخلن
اونا هنوز نرسیدن ؟
نه
... سرت
دیشب یه
پرستاری رو دیدم
خیلی خشن بود
برای همینم یکم تحت تاثیر قرار گرفتم
خب ، اینم جزو صدمات مربوط به وظیفته
ولی من هنوزم باید هزینه درمان رو پرداخت کنم
اونجا اونجان
باشه
لطفا
باشه
لطفا
باشه
لطفا
بفرمایین ، لطفا
خوش اومدین
خیلی خوب
داخل ، لطفا
لطفا
باشه
[ زندان نانشی ]
آقای منگ
خب
بزارین معرفی کنم
ایشون یکی از بزرگترین انسان های بشر دوست در
یانگ چنگ هستن
آقای منگ یی فنگ
سفر خاصی رو برای دیدن شما
ترتیب دادن
آقای وانگ
منتظر همکاری با شما هستم
حتما ، منم همینطور
بیا
باشه
داخل ، لطفا
بعد از تو
این دیگه چه جور آدم بشر دوستیه
اون آدم خیلی
بدنامیه
اون حتی برای اینکه بتونه جنس هاشو بفروشه
کلی جنگ و خون و خونریزی به پا کرد
اونم با اسلحه
یه بار که
شو رو دید
نزدیک بود
بکشش
اون مثه
شی لی تینگ از جینگ گانگ نیست ؟
چطور آدمی مثه اون میتونه بشر دوست باشه ؟
آقای فو
چه قدر لطف کردین که اومدین
خیلی وقته ندیدمتون
درسته
باعث افتخاره که شما به اینجا اومدین
ایشون آقای فو هستن
ایشون یکی از ثروتمند ترین تاجرای چینی در سنگاپور ان
ما واقعا
بابت کمکی که
بهمون کردین
بهتون مدیونیم
اون یه مرد
خوشتیپ زبر و زرنگ میخواد
که
محافظش باشه
متوجه ام
آقای فو
امشب کسی که میخواین رو
براتون پیدا میکنیم
ممنون ، آقای وانگ
بفرمایین ، لطفا
اون تاجر چینی که خارج از کشوره کیه ؟
یه جور تاجر ئه
اون دخترا رو از استان آئو
به نانیانگ میفروشه
گویی گفت که قبلا باهاش کار کرده
شاید یه دختر هم به اون
پیشکش کرده
اون شبیه فنگ از
خیابان فولانگ استان آئو نیست ؟
اون واقعا بی شرمه
بعد از اینکه از اینجا رفتم
همشونو میکشم پایین
بعدم تو باید
یه دفترچه پیدا کنی و
اسماشونو بنویسی
هیچکدوم از آدمای اینجا
خوب نیستن
اصن نیازی به معرفی نیست
آقای ژوانگ
ستاره شانس مونه
سرمایه مرحله نهایی مون
توسط موسسه آقای ژوانگ
تامین میشه
خوش اومدین
آقای ژوانگ ، بفرمایین لطفا
آقای ژوانگ
همه چیز آماده ست
ممنون ، آقای ژوانگ
آقای ژوانگ
از نمایش امشب لذت ببرین
امیدوارم روی برنده شرط ببندین و
جایزه اصلی رو ببرین
اینو بگیر
از این طرف
به زندان نانشی خوش اومدین
شما اینجا
طبیعت خودتون رو رها میکنین
درسته
هورااا
آره
ما اینجا مجرما رو مجازات نمیکنیم
بلکه اونا رو تبدیل
به سلاح میکنیم
ما به این زندانی ها
موادی رو
تزریق کردیم
تا اونا رو
به حداکثر پتانسیل شون برسونیم
تا بتونن کاملا
از ما پیروی کنن
بیاین
شروع کنیم
بیاین به اولین گروه مبارزا خوش آمد بگیم
خرس سیاه و قصاب
اره - اره -
یکی از اونا
فرز ترین مبارز
و اون یکی قوی ترین شونه
بیاین ببینیم
کی خودشو
به دور نهایی میرسونه
( شادی )
الان بریم داخل ؟
بازی شروع شده
ولی اگه الان درگیری رو شروع کنیم
هنوزم ممکنه بشنون
بیاین یکم دیگه صب کنیم
شرط ببندین
مبارزه
الان شروع میشه
هوراا - واقعا عالیه -
اون برد
عالیه
اره - عالیه -
بزنش -
زود باش
اره - تو میتونی -
اره - آفرین -
اون خیلی کارش خوبه
خرس سیاه برنده ست تبریک میگم
خرس سیاه
آره
صد
خرس سیاه
صد تا برای خرس سیاه
سیصد
سیصد تا برای خرس سیاه
چهارصد
تبریک به این مرد
چهارصد تا برای خرس سیاه
دیگه تمومه
بیا
یکم بنوش
بیا
بخوریم
بیا
باشه
یانگ هوآشنگ تصمیمش رو گرفته
الان میتونیم شروع کنیم
آره - فوق العاده ست -
خوبه
اره - اره‌ -
اینجا دو نفر هستن
ضربان قلب یکی شون خیلی تند میزنه
احتمالا خیلی ترسیده
کوسه برنده ست تبریک میگم
لطفا مبلغ تون رو پیشنهاد بدین
صد
صد تا
سیصد
سیصد تا
چهارصد
بیشتر هم هست ؟
هزار
تبریک به آقای فو
برای انتخاب کوسه
برو
برو اونجا
زود باش
همین حالاشم نصف کار رو پیش بردیم
ما براتون
یه بخشی رو آماده کردیم
تا نتایج اولیه آزمایشات رو
ببینین
بریم
این آزمایش
از چیزی که فک میکردیم سخت تره
آدمای اونجا رسما دیوونه ان
ببخشید
منم میخوام از اینجا برم بیرون
خیانت به شما
تنها راهشه
اون اولین و
قوی ترین نمونه مون بود
و تا الانم
شکست ناپذیر بوده
اون اسمی نداره
اصن نیازی بهش نیست
ما صداش میزنیم چهارصد و یک
چهارصد و یک قوی ترین مبارزیه که
اینجا داریم
من مطمئنم که
از عملکرد ش خوشتون میاد
این کیه ؟
بزار بهت معرفیش کنم
ایشون
کسیه که چهارصد و یک رو
تبدیل به اینی که هست کرد
بدون فداکاری
و اشتیاقش
برای چهارصد و یک
در طی این شونزده سال
امکان نداشت بتونیم
همچین مراسمی رو برگزار کنیم
اره - اره ‌-
این پسر کیه ؟
داره چیکار میکنه ؟
میخوای چیکار کنی ؟
حتما دنبال لین هائو میگردی
من اونو فرستادم به سلول چهارصد و یک
راستی
فراموش کردم بهت بگم
لین هائو در اصل کیه
اسم پدرش
لین شی هنگ ئه
اون همون زندانی ئی که
طی این شونزده سال
ازش مراقبت میکردی
خب
در رابطه با این موضوع
اون باید ازت ممنون باشه
چطور ممکنه همچین صحنه تاثیر گذاری
از دیدار دوباره یه پدر و پسر
بدون تو وجود داشته باشه
نگران نباش
وقتی مزایده تموم شه و
من پول رو بگیرم
میزارم
پدر و پسر برن
فقط حواست باشه
اونو ببر
ببرش تو همون قفس
برو
الان
چیزی که برات
آماده کردم
شروع میشه
سرمایه گذار مون ، آقای ژوانگ
روی یه تازه وارد که پتانسیل زیادی هم داره
شرط بسته
ولی از اونجایی که مطیع نیست
تصمیم گرفتیم
بزاریمش توی قفس
تا بتونیم قدرت واقعی
چهارصد و یک رو نشون بدیم
اره - عالیه -
برو اونجا
آقای ژوانگ
زندان ما از استیل و آهن درست شده
هیچ اتفاقی نمیفته
ببین کی اینجاست
بیارشون
کجا میری ؟ اینطرف
برو
برو تو
بزنش
آفرین
تو میتونی
بزار این دختر زیبا رو
بهتون معرفی کنم
اون باعث گرمیه این
مسابقه ست
اون دختر پر شور و
رویا پردازیه
اون چند روزیه که توی اداره پلیس کار میکنه
و گفت میتونه کاری کنه ما هم وارد بشیم
باید باهاش چیکار کنیم ؟
باید به اونم تزریق کنیم یا
با بقیه بزاریمش توی قفس ؟
یا اصن چطوره بکشیمش ؟
آقای وانگ
این اصلا جالب نیست
خب ، از اونجایی که این بخش ویژه ست
بیاین یه کار هیجان انگیز انجام بدیم
تو خودتو به کشتن میدی
میخوای چه حیله ای به کار ببری ؟
تو درباره یه چیزی اشتباه میکردی
رویای من افسر پلیس شدن نیست
من فقط از هیجانش خوشم میاد
من از خونه ام توی استان آئو فرار کردم
چون شنیده بودم
یه قاتل خیلی ماهری اینجاست
من یه دوست پسر
قاتل نداشتم
با خودم فک کردم که
پسر جالبیه
ولی فقط بعد از چند روز
دستگیر شد
اینطور اصن حال نمیده
برای همینم دیگه اونو نمیخوام
شما بچه ها جالب ترین
بزارین منم بهتون ملحق شم
یادمه که گفتی
این زندان از استیل و آهن درست شده
و هیچ اتفاقی نمیفته
چطوره که بهت بگم
لین هائو اینجا یه جاسوس داره
منظورت چیه ؟
اگه بهتون بگم
میزارین بهتون ملحق بشم ؟
اون به اندازه کافی باهوش
و شجاع هست
دیدن اینکه تبدیل به هیولا بشه
خیلی جالبه
آره
یه فرصت بهش بده - یه فرصت بهش بده -
انقدر سخت نگیر
بهم این رو فرصت بدین
‌ بهش یه فرصت بدین
تو میتونی - تو میتونی -
تماشاچیا نمیتونن
برای شرط بندی صب کنن
تو میتونی
زود باش
برو جلو
انجامش بده
آره - زود باش -
ما هنوز منتظریم
انجامش بده
آفرین ‌- آفرین -
تو میتونی
انجامش بده
انجامش بده - انجامش بده -
اره - اره درسته ‌-
اره
من روی اون شرط میبندم
من پول دارم
میتونم به اندازه ای که نیازه خرج کنم
تو حتما نمیدونی
خانواده ام توی استان آئو چیکار میکنن
و چه قدر پول داریم
نگهبان
لطفا با خانوم هی به دفتر برین
اون باید با بانک تماس بگیره
اون گفت میتونه همین الان پرداختش کنه
بله
لطفا
زود باش ‌- زود باش -
لین هائو ، فرار کن
فرار کن
زود باش
وانگ ژی ون
وانگ ژی ون ، بیا اینجا
وانگ ژی ون
اره
پنج هزارتا
ببخشید ، قربان
چهارصد و یک نمونه اولیه مونه
اون خیلی نیست
من اونو نمیخوام
اون یکی رو میخوام
زنده
شش هزار
ده هزار
کانگ جی آن شی
شما حیوونااا
برو
بعد از مرگم میام پیشت
منو ول کن
زود
گروه پزشکی خیابان شی جینگ
به طور مخفیانه سرمایه ای رو در اختیار
گروهی از تجار شورشی گذاشتن
بعضی از شما
به این موضوع
اعتراف کردین
ما به اندازه کافی شواهد و مدارک داریم
الانم تمام افراد مرتبط به اون گروه پزشکی
دستگیر و
محکوم به اعدام میشن
هدف
شروع
‌ سریع
آتش
شی هنگ
من الان تنها کسی ام که میتونم نجاتت بدم
تو تمام تلاشت رو
برای درمانشون کردی
تو گفتی که میخوای همه رو نجات بدی
ولی اونا چه کاری در حق تو کردن ‌؟
اونا خواهان نتایج تحقیقات تو بودن
و همه کارآموزا
و مردم خیابان شی جینگ رو به قتل رسوندن
شهرتت رو از بین بردن
تو یانگ هوآشنگ که شاگردت بود رو
بیشتر از همه دوست نداشتی ؟
الان اونا دارن ازش استفاده میکنن
و الان دیگه هم دستشونه
هنوز متوجه نشدی ؟
به نظر میرسه
هنوز نمیدونی
که چرا من تو رو از
اتحادیه بیرون کردم
ما این جور مواد رو درست میکنیم
تا مردم یه شانسی
برای درمان داشته باشن
نه اینکه روی جون مردم قیمت بزاریم
و براشون
سطح تعیین کنیم
من نمیتونم
از داروی تو استفاده کنم
شی هنگ
چطور زخمی شدی ؟
بپوشونش
شی هنگ
کانگ جی آن شی
چرا هنوز اونجا ایستادی ؟
کمکم کن
به نظر میرسه که
تصمیمت رو گرفتی
شی هنگ ، همونجا وایسا
نباید از کواگولانت ( یه ماده منعقد کننده )
استفاده بشه
کانگ جی آن شی
چطور جرئت میکنی اینو بگی ؟
واقعا به عنوان یه انسان
چطور میتونی همچين کاری رو با شی هنگ انجام بدی ؟
باشه
گوش کن
من میتونم بدون کمک تو نجاتش بدم
کانگ جی آن شی
چطور میتونی بیای اینجا ؟
تو باعث و بانی حوادث خیابان شی جینگ و مرگ
همه اون پزشکا شدی
تو دلیل
وضع الان شی هنگ ئی
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم : نگین