◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (29)قسمت
[همسر سطح بالا]
[قسمت بیست و نهم]
[شفاخونه مو]
جینگ یو
برات
کیک اسمانتوس خوشمزه خریدم
الان وقت واسه خوردن ندارم
امروز واقعا سرم شلوغه
مزاحمم نشو
به کارت برس
بعد از اینکه کارت تموم شد بخور
موقع خوردن هم به من فکر کن
...خب
بذار...بذار بهت کمک کنم
برو کنار
دلم درد میکنه
چرا احساس سرگیجه هم دارم
بفرما دوباره شروع شد
واقعا...واقعا درد میکنه
یکم دارو بهت میدم که گردش خونت رو بهبود میده
گرفتگی خون رو از بین میبره
لازم نیست
داروهات رو واسه من الکی حیف و میل نکن
فقط یه بغل بهم بده
باشه
یه بغل بهت میدم
هیچکس که اینجا نیست، قشنگ درست و حسابی بغلم کن
باشه، اینم از بغل
اینم از بغل
چین چونگ لو
دختر جوونیه
بالغ نیست
تو
دهنت رو ببند و اینا رو بخور
یا
برو بیرون
من...منظورم اینه که
غذاهای خیلی خوشمزه این
اما اسم ها زیاد بنظرم
جالب نیستن
چرا عصبانی میشی؟
این غذا رو ببینین
گل داوودی داره
بهش میگن چیدن گل داودی کنار حصار شرقی
به اون یکی میگن دیدار بعد از غروب
به این یکی میگن
بامبو بهاری تازه شکوفا شده
از عناصر اشعار
سلسله های جین، تانگ و سونگ استفاده کردی
....با هم ترکیب شدن
چین چونگ لو
برو بیرون
حیفه این غذاها رو نخوری
هو چنگ چی
غذاها رو بخور
برو بیرون
از حالا به بعد
برنگرد
بان شیا
عصبانی نباش
اعلیحضرت در حال سفر مخفیانه بودن، بهش چیز میز پرتاب میکنین
و بیرونش میکنین؟
لازم نیست انقدر بلند حرف بزنی
میتونم صدات رو بشنوم
اعلیحضرت در حال سفر مخفیانه بودن، بهش چیز میز پرتاب میکنین
و بیرونش میکنین؟
بیا عقب
اونقدر هم بلند داد نزدم
بخت باهاتون یاره
اعلیحضرت میخوان تو غذاخوری گیاهی ضیافت تولد برگزار کنن
به زبون دیگه
از طریق ضیافت سلطنتی
میتونم غذاخوری گیاهی رو موفق کنم
اول یه شعبه تو پایتخت میزنم
بعد غذاخوریمون رو تو کل کشور گسترش میدیم
میهمانان ضیافت همه اشرافی زاده ان
روابط بین اونا خیلی پیچیده ست
چرا اعلیحضرت میخواد تو غذاخوری گیاهی ضیافت برگزار میکنه؟
مردم عادی میتونن غذایی که خودشون میپزن رو بخورن
چرا اشرافی زاده ها هم تو دربار خودشون غذا درست نمیکنن؟
حتی اگه اتفاقی هم بیافته
به هر حال مربوط به اشرافی زاده هاست به ما مربوط نمیشه
چین به نکته خوبی اشاره کرد
ژنرال یون
نگران من نباشین
شما کار و زندگی خودتون رو دارین
اعلیحضرت از شما
و همسرت دعوت کرد به ضیافت بیایین
...شما
اگه فکر میکنی صلاح نیست که بری
تو عمارت بمون
خودم حقیقت رو به اعلیحضرت میگم
صلاح نیست
منم باهات میام
چونگ لو
خواهرم قوانین دربار سلطنتی رو نمیدونه
لطفا حواست به
غذای ضیافت باشه
میخوایی باهام بیایی؟
مهم نیست این قضیه به ضررمون باشه یا به نفعمون
میتونیم در هر صورت احتیاط کنیم
منم باهات میام
حالا که اینجایین
لازم نیست انقدر به خودتون سخت بگیرین
فکر کنین یه ضیافت واسه مردم عادیه
یالا، یالا
زی لونگ
چرا تو و همسرت
امروز انقدر
عجیب شدین؟
کافیه
فقط دارم باهات حرف میزنم
لازم نیست زانو بزنی
همونجا وایسا
اعلیحضرت
همسرم
فکر میکنه
من خیلی پر حرفم
باهاش شرط بستم
هر کس اول حرف بزنه
باخته
که من الان حرف زدم
و باختم
اما
شنیدم
بانو مو به دفتر دولت رفتن
و میخواستن ازت طلاق بگیرن
ظاهرا مهر و محبت بین زن و شوهر بین شما
از بین رفته
و خیلی وقت پیش جدا شدین
اعلیحضرت
به شایعه ها نمیشه اعتماد کرد
قبل از حرف زدن باید بیشتر فکر کرد
...غذا
...اعلیحضرت
...غذا
سریع طبیب دربار رو خبر کنین
همین حالا طبیب دربار رو خبر کنین
اعلیحضرت
این سوپ دانه نیلوفره با خرمای سرخ و شاه بلوط آبیه
آخرین غذای امروزه
بعد از اینکه اعلیحضرت چاییشون رو خوردن
این غذا رو میبریم براشون
باشه
چین چونگ لو، رئیس مو باز میگردد
تو ضیافت اعلیحضرت رو مسموم کرد
اعلیحضرت یه فرمان سلطنتی صادر کردن
تا مو باز میگردد بسته بشه
و چین چونگ لو قراره اعدام بشه
اعلیحضرت
لطفا اجازه بدین معاینه تون کنم
چطور جرات کردی
تو کی هستی که بخوایی بیماری منو درمان کنی
چونگ لو هیچوقت شما رو مسموم نمیکنه
اعلیحضرت شما مطمئن نیستین
چطور میتونین دستور اعدامش رو صادر کنین؟
داری میگی من نمیتونم
راست رو از غلط تشخیص بدم؟
به زندگیم قسم میخورم
که حتما یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست
زندگی تو به چه دردم میخوره؟
یادت باشه
هر اتفاقی هم که بیافته
ربطی به تو نداره
تو شهر شی هه
یه خونه برات خریدم
هر چی زودتر برگرد
تا قبل از اینکه برگردم
همونجا بمون
جایی نرو
نه تو مسمومش کردی
و نه من
خودم میتونم به اعلیحضرت
توضیح بدم
میشنوی چی میگم؟
مراقب خودت باش
نمیخواد منو نجات بدی
جایی نرو
میشنوی چی میگم؟
چین چونگ لو
نگرانم نکن
برو
چین چونگ لو
به اعلیحضرت توضیح بده
شوهر خواهر باهاته
باشه
اعلیحضرت شوهر خواهرم رو خیلی دوست داره
[داستان فرعی]
ملکه من
گفت که بهش دروغ گفتم
و میخواد ازم طلاق بگیره
بگین ببینم
چیکار باید بکنم؟
نمیتونین طلاق بگیرین
اگه طلاق بگیرین دیگه نمیتونین ببینیش
قبل از اینکه امپراتور بشم
با بانو هایی
از خاندان های
اشرافی زاده بودم
اما ملکه مرحوم همه اون روابط رو از قبل برنامه ریزی میکردن
چطور میتونستم از فرمان ملکه سرپیچی کنم؟
درست میگم؟
تقصیر من نیست
ملکه حتی بحث گذشته رو هم پیش کشید
گفت وقتی کم سن و سال تر بودم
بهش نگفتم که دوستش دارم
دروغ بود؟
...من
خجالت میکشیدم
اعلیحضرت
ناراحت نباشین
فقط خوشحال باشین
اعلیحضرت
اگه واقعا خوشحال نیستین
میتونیم با هم بازی کنیم
بیایین بازی کارتی با صاحبخانه مبارزه کنید رو بازی کنیم
بیایین
زنجیر
خال
باختم
دوباره باختم
باختم
بازی کن- باختم دوباره-
دیگه کارتی برام نمونده
حساب نیست
محاله
نمیتونین زیر حرفتون بزنین
شمشیر سلطنتی
کارت ها رو بر بزن
چشم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (29)قسمت