◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (24)قسمت
[همسر سطح بالا]
[قسمت بیست و چهارم]
جناب چین
تا قبل از اینکه گزارش ندم اجازه ورود ندارین
حالا لازمه گزارش بدی؟
بذار بیاد تو
عرض ادب بانو مو
این دیگه چه رفتاریه؟
کافیه
چین چونگ لو
بیا اینجا
بذار یه کتکی بهت بزنم
واقعا؟
از کی تا حالا
شبیه یون شدی؟
برای توعه
برای درست کردنش کلی گشتم تا یه سرباز تو ارتش
که نقاشیش خوب باشه رو پیدا کردم
همچین اردک زشتی رو نمیخوام
خرگوشه
خرگوش؟
معلوم نیست؟
دو تا گوش داره
این نوک اردکه
خرگوشه
اردکه
حتما بخاطر اینه که نقاش ارتش
نقاشیش اونقدرا خوب نیست
خودم درستش کردم
باور نمیکنم
راستش
خیلی بیشتر شبیه خودته
دوباره داری ازم تعریف میکنی؟
بگیرش
فقط کنجکاوم
میتونی فقط حساب ها رو بررسی کنی
چرا انقدر برو و بیا راه انداختی
کلی زحمت کشیدم
تا یون راضی شد بهم اتاقش رو قرض بده
این بهترین اتاق
اردوگاهه
اینجا؟
فکر نکنم به اندازه کافی خوب باشه
خوب نیست؟
معلومه که نه
میدونی من کیم؟
متخصص حسابداری
تو پایتختم
درسته که ابزار زیادی برای حساب و کتاب هست
اما باید ذهن آسوده خاطری داشته باشم
تا بتونم
کسری حساب ها رو محاسبه کنم
اما
محاسبه حساب و کتاب ها خیلی مهمه
اگه این همه شلوغ کاری نکنم
اونوقت اونی که تو حساب ها دست برده
از اینکه لو بره ترسی نداره
مرغ رو میکشی تا میمون حساب کار بیاد دستش (م: ضرب المثل چینیه)
گیاه رو میسوزونی تا مار بترسونی (م: یعنی یکی دیگه رو قربانی میکنی تا اصل کاری حساب کار بیاد دستش)
من اون مرغ بخت برگشته ام
یا اون گیاهی که قراره بسوزه؟
...ژنرال
بیا پایین تر
برای یه ژنرال
مهم ترین چیز فنون جنگیه
که برای هر سربازی
تو میدون مبارزه
از واجباته
دوباره اینا رو بررسی کن
خودت چیکار میخوایی بکنی؟
میخوام چهارچشمی حواسم به تو باشه
چین چونگ لو، خیلی به همدیگه شبیهین
کی جرات کرده
حساب و کتاب ها رو وارسی کنه؟
اونا دفتر حساب و کتاب واسه چی دارن؟
فکر نمیکردم یون زی لونگ
با دفتر حساب دردسر درست کنه
اما انتظار هم نداستم
که دو بانوی خاندان مو
اینطوری بتونن مو رو از ماست بکشن
حتی منم
نزدیک بود بخاطر مسمومیت جونم رو از دست بدم
پس برو دفتر حساب رو پس بگیر
اطاعت
عالیجناب، بخاطر وارسی حساب و کتاب ها
سر و صدای زیادی راه انداختن
چند سری از مردم رو فرستادم
اونجا
اما به شدت تحت محافظت و نظارته
میترسم تا چند روز دیگه
اعلیحضرت از قضیه بو ببرن
چاره دیگه ای واسم نذاشتی
دست به دفتر حساب من نزن
تا چند روز دیگه
خودم میدونم چیکار کنم
تا اون موقع
میتونی به اعلیحضرت
گزارش بدی
جرم های شاهزاده آن
به زودی...افشا میشه
شایستگی از آن من است
برای حساب و کتاب امور مالی ارتش
باید شرافت به خرج داد
نمیخوام ببینم شاهزاده آن در رفاهه
و شما از گرسنگی دارین درد میکشین
باشه؟
ژنرال
من اینجام
طاعون در بیرون اردوگاه شیوع پیدا کرده
مردمی که مبتلا شدن
به اردوگاه اومدن
طاعون؟
مردم؟
برو، برو
عقب بایستین
ژنرال
بگو ببینم
فهمیدم چی شده
یه نفر تو چاه این دور و بر
سم ریخته
مردم رو به اینجا فرستادن
اما طبق حرف های خودشون
اونایی که بهشون خط دادن تا بیان اینجا
انگاری آدم های شاهزاده آن بودن
دوباره زیر سر شاهزاده آنه
میخواد با طاعون منو تحت فشار بذاره
خیلی حقه بازه
به مردم هم رحم نکرد
بانو یون کجاست؟
...بانو یون
...بانو یون و بانو مو
...اونا...اونا
اگه میخوایی بهم بگی که برم
دیگه انتظار نداشته باش
که دوباره منو ببینی
مهم نیست در آینده میخوایی چیکار کنی
همین الان برگرد
یادت نمیاد قبلا بهت
چی گفتم؟
چرا موندم؟
امنیت سرباز ها و مردم هم
برام مهمه
به هیچ عنوان
اینجا رو ترک نمیکنم
منو خواهرم چندین ساله که طبیبیم
تموم تلاشم رو میکنم
تا از خودم محافظت کنم
فقط بهمون اعتماد کن
میدونستم نمیتونم قانعت کنم
قشنگه؟
آره
نظرت چیه؟
جذاب شدم؟
خیلی جذابی
وقتی زن و شوهر با همدیگه هم نظر باشن
میتونن سنگ آهن رو هم از وسط نصف کنن
باید
به خواهرم تو جوشوندن گیاه های دریایی کمک کنم
درسته
به طبیب هایی که آوردی هم بگو
درمان
مردمی که به طاعون مبتلا شدن
توی ارزیابی عملکردشون تو اردوگاه نظامی در نظر
گرفته میشه
و بعدا به میزان کمکی که کردن
پاداش خوبی در انتظارشونه
اردوگاه نظامی رو
مثل غذاخوری گیاهیت میدونی؟
[داستان فرعی]
یون
بنظرت این معلوم نیست چیه؟
خیلی واضحه
درجا میشه تشخیص داد چیه
دقیقا
مو با شیا اصرار داشت
...که یه اردکه
مگه اردک نیست؟
خرگوشه
خودت درستش کردی؟
از کجا یاد گرفتی با شکر
از اینجور چیزها بسازی؟
کاری نداره
تو جنگل های نزدیک کرم شب تاب وجود داره
این فانوس رو
میبرم به اتاق مو جینگ یو
از تاریکی تو شب میترسه
با این
دیگه نمیترسه
یون
...میخوام
بشین سرجات
بذار ببینمش دیگه
خودت برو کرم شب تاب بگیر
خرگوش من از فانوس تو خیلی هم بهتره
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (24)قسمت