◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (23)قسمت
[همسر سطح بالا]
[قسمت بیست و سوم]
اون شب
دزدها به عمارتمون حمله کردن
مردم رو کشتن و همه جا رو آتیش زدن
غارتمون کردن
من و مادرم تو اتاق زیر شیروونی قایم شدیم
بخاطر همین تونستیم زنده بمونیم
اون دزدها از کجا می اومدن؟
که میگی اون همه سلاح با خودشون داشتن
در واقع اونا
دزد واقعی نبودن
توی اتاق زیر شیروونی
صداشون رو میشنیدم
اون موقع
مو شیانگ برای تامین داروی خط مقدم جنگ
به پایتخت اومده بود
اما شاهزاده آن بدون اجازه داروها رو نگهداشته بود
بدون اینکه هیچ اثری از خودشون به جا بذارن کارشون رو انجام دادن
هیچ سرنخی ازشون نمونده بود
بخاطر همین ژنرال یون
فکر میکردن جناب مو باعث و بانی
نابودی خاندان یونه
...معذرت میخوام، من
ساکت باش
ادامه بده
بعدا شنیدم که میگفتن
هدفشون دو تا شفاخونه بزرگ
در پایتخته
اما مو شیانگ آدم شریفی بود
فقط مردم عادی رو درمان میکرد
و اعلیحضرت کاملا بهش اعتماد داشت
بخاطر همین
جرات نمیکردن با خاندان مو کاری داشته باشن
بخاطر همین دواخونه چین رو
مورد هدف قرار دادن
اعضای خاندانم کشته شدن
اما من زنده موندم
دواخونه چین
متعلق به خاندان چین نیست
شاهزاده آن داروها رو پیش خودش نگهداشت
و خاندان ما رو مجبور کرد تا داروها رو منتقل کنن
اما بعدش
کل روستا رو به آتیش کشید
و اعضای خاندانمون
همه کشته شدن
بخاطر همین
تموم این سال ها
شاهزاده آن راه های زیادی
برای انتقال دارو گیر آورده
دقیقا قصدش چیه؟
این همه دارو رو
به کجا میفرستن؟
یا یه شفاخونه ست
و یا یه اردوگاه نظامی
اردوگاه نظامی؟
...شاهزاده آن میخواست
خاندان یون
خاندان چین
خاندان مو
خاندان هو
که تامین کننده ارتش بودن رو
یا مجازات کنه
یا بدون هیچ دلیلی بکشه
میدونم چشم دیدن منو ندارین
اما الان
دست لیو ژنگ مینگو، رو کردیم
جناب مو هم کشته شده
شاهزاده آن هم
به این راحتی دست از سرتون بر نمیداره
حالا که هممون میخواییم
از شاهزاده آن انتقام بگیریم
باید فعلا تو اردوگاه بمونین
اگه اتفاقی بیافته
میتونم ازتون محافظت کنم
لطفا بمونین
شاهزاده آن افراد زیادی داره
و الانم نور چشمی
اعلیحضرته
تعداد ما زیاد نیست
اگه بخواهیم علیه شاهزاده آن دست به کار بشیم
انگار خودمون رو دستی دستی انداختیم تو دل آتیش
رو من حساب کنین
رو منم حساب کنین
خواهر
فقط با همکاری با همدیگه
میتونیم انتقام پدرمون رو بگیریم
پیروزی بزرگی تو چولینگ گوان به دست آوردیم
به لطف اعلیحضرت، من، یون زی لونگ
این سعادت رو داشتم تا ارتش رو رهبری کنم
پیروزی بزرگی تو چولینگ گوان به دست آوردیم
اما مصیبت های زیادی هم کشیدیم
...من
به همتون مدیونم
زنده باد ژنرال
زنده باد ژنرال، زنده باد ژنرال
چین
پیروزی بزرگی در چولینگ گوان به دست آوردیم
وقتی برگشتی پایتخت
اعلیحضرت حتما
پاداش های زیادی بهت میده
تبریک میگم
کدوم پیروزی بزرگ؟
ژنرال یون فقط نمیخواد
روحیه سربازها خراب بشه
تا چند روز دیگه
به چند نفر میسپرم که تا عقب همراهیتون کنن
فعلا نمیتونیم
با نیروها از چولینگ گوان عقب نشینی کنیم
نمیخوایی برگردی؟
دوباره چی شده؟
نکنه چون مسموم شدی
دوباره زده به سرت؟
نه
پس از قبل اینکه مسموم بشی عقلت ناقص بود
طبق چیزهایی که تو دفتر نوشته شده
به اندازه کافی
تو اردوگاه نظامی
سلاح دارین
اما سلاح های
نسبت به اون چیزی که لازم داریم خیلی کمتره
این بار رو بخت باهامون یار بود
و ژنرال یون و سربازهاش
تونستن از پس اون
مبارزه سخت پیروز بیرون بیان
باورم نمیشه بخاطر پول
جنگ لب مرز رو به شوخی میگیره
شاهزاده آن حقه باز
و مکاره
نگرانم این پیروزی
یکی دیگه از تله های شاهزاده آن باشه
منظورت چیه؟
قبلا خودت هم شنیدی
سرکوب شورش چولینگ گوان
زیر نظر شاهزاده در پایتخت صورت گرفت
پیروزی تو چولینگ گوان
به این معناست که
موقعیت شاهزاده تو دربار
محکم تر شده
بخاطر همین شاهزاده آن
محبوبیت بیشتری کسب میکنه، درسته؟
صبر کن
گفتی ارتش
کمبود اسلحه داره
اما شورشی ها با دست پر اومده بودن
درسته که شکست خوردن
اما با وجود اون همه امکانات
یعنی چقدر ضعیف بودن؟
...شاهزاده آن و شورشی ها
بدون مدرک حرفی نزن
اگه حدسم درست باشه
شورشی های لب مرز
قطعا دوباره برمیگردن
اون موقعست که شاهزاده آن
مقامات دربار رو تحریک میکنه
تا بگن ولیعهد تو انجام وظیفه اش شکست خورده
و بعد خودش رهبری ارتش رو دست میگیره و به مبارزه با شورشی ها میره
اینطوری
میتونه وجهه خیلی خوبی از خودش نشون بده
اگه همونطور که گفتی
شورشی ها برگردن
ژنرال یون بخاطر دروغ گفتن در مورد شرایط جنگی متهم میشه
و محکوم به
عدم انجام وظیفه میشه
چرا
تو و ژنرال یون برنمیگردین پایتخت
و همه چیز رو به اعلیحضرت نمیگین؟
حتی اگه شاهزاده آن نور چشمی اعلیحضرت باشه
بازم از همچین خیانتی به ارتش کشور
ساده نمیگذره
اگه برگردیم پایتخت و به اعلیحضرت گزارش بدیم
میتونیم خودمون رو از مهلکه ای که قراره اتفاق بیافته نجات بدیم
اما
مردم مرز چی میشن؟
کلی آدم بی گناه اونجا زندگی میکنن
بازم میخوام بمونم
حتی اگه طلسمم هم کنن
بازم میخوام تا آخرین لحظه عمرم تلاش کنم
خیلی خب
منم تصمیمم رو گرفتم
منم جایی نمیرم
چرا؟
مگه نگفتی
دیگه نگران این نیستی که این قضایا رو زندگی من تاثیر بذاره؟
به خواست خدا
فرمان اعلیحضرت به این شرحه
ژنرال یون زی لونگ
با سرکوب شورشی های در چولینگ گوان کار بزرگی کردن
باید فورا به پایتخت برگردید
تا بعنوان فرمانده محافظین سلطنتی منصوب بشید
اما از این رو که قبلا گفتید
از روی وفاداری به سرزمینتون
میخوایید شورشی ها رو بالکل از بین ببرید
اجازه میدم
فعلا در چولینگ گوان بمانید
بعدا برای دریافت پاداش میتونید به پایتخت بیایید
ممنونم اعلیحضرت
[داستان فرعی]
ماموریتی که میخوام بهتون بدم
خیلی مهمه
ژنرال
بهمون دستور دادن
گوش به فرمان جناب چین باشیم
خوبه
کدومتون بلده چطوری
مجسمه شکری درست کنه؟
مجسمه شکری؟
میتونین بهم یاد بدین؟
ژنرال یون گفت توی نقاشی
خیلی مهارت داری
من فقط نقشه دفاع شهر رو کشیدم
نقشه دفاع شهر؟
تو چطور؟
چهره افراد تحت تعقیب رو برای اعلامیه میکشم
فقط بلدم با گل آدم بسازم
بازم همون نقاشی محسوب میشه، مگه نه؟
کجاش با هم یکین؟
مهم نیست
برین و یه نفر رو پیدا کنین که بتونه
باورم نمیشه بتونم تو چولینگ گوان کسی رو پیدا کنم
که بلد باشه مجسمه شکری درست کنه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (23)قسمت