◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (22)قسمت
[همسر سطح بالا]
[قسمت بیست و دوم]
برو جلو
از عقب محافظت کن
این بوی چیه؟
واقعا ترسناک بود
همش کار من بود
به بقیه ربطی نداره
زود باشین، آب بهم بدین
لیه
بله
ببرش
اطاعت
برو
من اربابم
حالا که حقیقت معلوم شده
اختیار چولینگ گوان
دست شماست، ژنرال یون
تموم تلاشم رو میکنم
جناب ون، از زحمات شما ممنونم
چیکار داری میکنی؟
اینجا داری چیکار میکنی؟
لباس های منو پوشیدی
چرا لباس های لیه رو دزدیدی؟
منظورت از دزدی چیه؟
فهمیدم
خداحافظ- خداحافظ-
خواهر
واقعا نمیخوایی یه چند روز بیشتر اینجا بمونی؟
سربازها
هنوز کامل خوب نشدن
ما اومدیم اینجا
تا وظیفه مون رو بعنوان طبیب انجام بدیم
دستور پادزهر رو
به جناب چین دادم
دیگه اینجا موندن
لزومی نداره
ناسلامتی ژنرالی اول تو برو
زبون چربی داریا
اول تو برو
ژنرال یون اینجایی؟
جناب چین
چه تصادفی
واقعا دارین میرین؟
سم از بدنت خارج شده
اما هنوز نیروی زیادی تو خونت جریان داره
باید هر روز
دارو بخوری
اون موقع بهت گفتم ازت سو استفاده کردم
پس چرا هنوز داری بهم کمک میکنی؟
دارو رو برات میذارم اینجا
...این...این
ممنونم
بعدا خودم میذارمش یه جا
اون چیه؟
یه راز مربوط به ارتشه
منم تو اردوگاه نظامیم
چرا من هیچ رازی رو نمیدونم؟
برای توعه
دلم برات تنگ شده، و ماه کاملی که
نورش شب به شب کم سو تر میشه رو خیلی دوست دارم
هر روز دلتنگت میشم، اما نمیتونم ببینمت
در کنار تو از این منظره زیبا لذت میبردم
اما الان اونقدری دلتنگتم که غمگین شدم
چرا
متوجه نشدم
از این کارها هم بلدی؟
بان شیا
از روزی که از هم جدا شدیم چندین وقته که میگذره
چند وقته تو پایتختی؟
اینا رو برات نوشتم
مگه نگفتی
هیچوقت ازم خوشت نیومد
و فقط داشتی ازم سو استفاده میکردی؟
...من
نمیخواستم این ماجراها روی زندگیت اثر بذاره و عذاب بکشی
پس امروز
دیگه نگران نیستی که این چیزها روی زندگیم تاثیر بذاره؟
چون که دوستت دارم
چون از روزی که از هم جدا شدیم
هر روز دلتنگت میشم
هر چی بیشتر بینمون جدایی بیافته
بیشتر دلتنگت میشم
اگه بگم
واقعا پشیمونم
که اون حرف ها رو بهت گفتم
منو میبخشی؟
نه
همه چیز بستگی به این داره که بعدا
نظرم عوض بشه یا نه
...این نامه ها رو
بخاطر صداقتت
با خودم میبرمشون
لیه
دیگه برام سوپ مرغ
نیار
...این
و اون گل ها رو دیگه برام
نیارشون
اینا از طرف سربازهاست
میدونم
اما من طبیبم
هر روز یه دسته گل داوودی داری برام میاری
میخوایی بیمارها رو درمان کنم
یا نه؟
نه، نه
منظورم این نبود
ژنرال نمیذاشتن بهتون بگم
خیلی خب
نهایتش میخواد مجازاتم کنه
در حقیقت، سوپ مرغی که هر روز براتون میاوردم رو
ژنرال یون میپختن
و اون گل های وحشی هم
توسط ژنرال چیده شدن
باشه فهمیدم، میتونی بری
امروز تو کوهستان در حال گشت زنی بودم
که شکوفه دادن یه گل رو با چشم های خودم دیدم
یاد تو افتادم
بخاطر همین چندتاشون رو چیدم
میخوام همشون رو بدم بهت
چرا فکر میکنم
چیزهایی که لیه بهم یاد داد
خیلی عجیبن؟
نظرت چیه؟
اینطوری درستش کردم
شبیه خرگوش نیست اصلا
باید بدمش بهش؟
...ژنرال
بیا تو
ژنرال
خبر بد
بانوهای جوان خاندان مو رفتن
دوباره دارین اوضاع رو برام سخت میکنین
چیکار داری میکنی؟
آفرین
بدون دستور من
هیچکس اجازه ورود یا خروج رو نداره
تو کدوم گردان هستی؟ میخوام بهت پاداش بدم
ممنونم ژنرال یون
ژنرال یون
ایشون دخترخالمه
دخترخاله؟
شوهرخواهر
ژن
منو یادت نمیاد؟
چنگ چیم
هو چنگ چی از شهر شی هه
وقتی بچه بودیم
منو میبردی تا با هم ماهی بگیریم
منم هلت دادم تو آب
و تو هم با سنگ زدی تو سرم
شهر شی هه؟
خاطرات بچگیم رو
زیاد یادم نمیاد
کی
بردیش ماهیگیری؟
ژن
چشمات
خیلی خاصن
تا پات رو گذاشتی اینجا
شناختمت
دقیقا
یه خالکوبی به شکل یه برگ پر چین
روی مچ دستت داشتی، یادته؟
مادرت اونو کشیده بود
چون که اسم مادرت
جیانگ لی بود
[داستان فرعی]
اونا زخم نیستن
باید از یه راهی زهر رو از بدن خارج کرد
فقط باید دوبار در روز زهر رو بیرون بکشی
و آب بیشتری بخوری
چرا انقدر خجالت میکشی؟
دارم درمانت میکنما
به سربازها بگو
در مورد پادزهر به کسی چیزی نگن
اگه آدم پلیدی از این با خبر بشه
و دوباره مسمومتون کنه
دیگه کاری از دستمون بر نمیاد
من میرم بیرون
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (22)قسمت