◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (17)قسمت
[همسر سطح بالا]
[قسمت هفدهم]
اول
یه خالکوبی
به شکل برگ پرچین روی دستت بود
نگران بودم وقتی برزگ بشی
نتونم بهت توضیح بدم
بخاطر همین پاکش کردم
بانو
ارباب جوان خیلی توانمند هستن
قبل از سپیده دم صبح
رفتن تو مطبخ تا آشپزی کنن
حتی حیاط رو هم
تمیز کردن
ببینین
حتی گفت
با وجود اینکه خودتون
میتونین تنهایی گیاه ها رو دسته بندی کنین
اما گفت برای اینکه شما خسته نشین
خودش گیاه ها رو
دسته بندی کرد
حتی گفت
شما غذاهای سبک دوست دارین
غذاهای سالم نباید چرب باشن
ببینین
کلی زحمت کشید
تا این غذای سالم رو درست کنه
یه امتحان کنین
لازم نیست
بذارش کنار
چقدر حیف
بذارین گرمش کنم
لازم نکرده
یه سری غذاها
وقتی سرد بشن
دیگه قابل گرم کردن نیستن
بانو
چین چونگ لو
داری میری؟
بذار یه بار دیگه ازت بپرسم
واقعا از من خوشت نمیاد؟
مگه قبلا واضح و روشن
نگفتم؟
بخاطر خاندان چین و زی لونگ
از بانو خواستگاری کردم
برامم فرقی نداشت که تو باشی
یا خواهرت
دستت رو بده
پس این چیه؟
همینطوری کشیدمش و خیلی وقته یادم رفته بود
پس اون سنجاق سری که بهم داده بودی چی؟
و حرف هایی که قبلا بهم میزدیم؟
ما با همدیگه
دواخونه چین رو احیا کردیم
و به جاش یه غذاخوری گیاهی باز کردیم
همشون الکی بود؟
اصلا هیچ احساسی نداری؟
یعنی واقعا همه اون حرفات جدی بود؟
بذار یه چیزی بهت بگم
فقط داشتم ازت استفاده میکردم
اگه باهات خوب رفتار نمیکردم
کمکم نمیکردی
یه بار دیگه برای آخرین بار بهت میگم
از همون اول تا آخر من فقط داشتم ازت
استفاده میکردم
متوجه شدی؟
اینم از سنجاق سرت
دیگه میرم
بان شیا
یه سری چیزها هستن که
باید تنهایی باهاشون رو به رو بشم
از اینکه باعث شدم عذاب بکشی
معذرت میخوام
[عمارت مو]
واقعا میخوایی بری دفتر دولت تا نامه لغو ازدواج رو بدی؟
واسطه این ازدواج اعلیحضرت بودن
طلاق
خلاف فرمان اعلیحضرته
اونا سعی کردن به پدر و شفاخونه
صدمه بزنن
نمیتونم دیگه تحمل کنم
میترسی؟
چون تو نمیترسی
منم نمیترسم
اگه اتفاقی افتاد
با همدیگه از پسش بر میاییم
خواهر
نمیتونم نامه لغو ازدواج رو بنویسم
اما یه نامه متارکه نوشتم
ارباب جوان
خبر بد
بانوی جوان و بانو مو به دفتر دولتی رفتن
و اصرار به طلاق داشتن
بذار هر کار میخواد بکنه
نه
یه مسئله جدی تر هست
اعلیحضرت خیلی عصبانی شدن
و بانو جوان و بانو مو رو
به زندان انداختن
اعلیحضرت الان به خونه ییلاقی رفتن
اعلیحضرت
همش
تقصیر منه
اعلیحضرت
اعلیحضرت، من مقصرم
لطفا منو مجازات کنین اعلیحضرت
باشه، بیایین بریم سر اصل مطلب
در اون زمان پدرم آذوقه حمل میکرد
همه اعضا خاندانم بخاطر تولید گیاه دارویی
کشته شدن
فکر میکنم دست مو شیانگ پشت این قضایا باشه
بعدش
ار جناب چین استفاده کردم
تا اعلیحضرت رو راضی کنه
تا به ما حکم ازدواج بدین
من به شما بی وفایی کردم و کارم ناعادلانه بود
لطفا منو مجازات کنین اعلیحضرت
از اون استفاده کردی تا منو فریب بده؟
اما چین چونگ لو فقط گفت
برای احیای دواخونه چین
از تو استفاده کرده تا منو فریب بدی
...شما دو تا
فکر کردین واقعا نمیتونم
جفتتون رو مجازات کنم؟
باید هر جفتتون رو
با همدیگه کنار خواهران مو به زندان
بندازم
بذارین ببینم
چقدر لجباز و خودسرین
اعلیحضرت
تنهایی این نقشه رو کشیدم
به کس دیگه ای ربط نداره
...اعلیحضرت، من
کافیه، بسه
فقط یه مشت حرف های تکراری تحویلم میدین
نظرتون چیه
یه فرصت بهتون بدم
تا اشتباهاتتون رو جبران کنین
چولینگ گوان تو خطره
حدس میزنم اخبارش به
اردوگاه نظامی رسیده
اگه بتونین شورشی ها رو سرکوب کنین
میتونین این لکه ننگ رو از رو پیشونیتون پاک کنین، خوبه؟
اعلیحضرت
حاضرم نیروها رو هدایت کنم
اعلیحضرت لطفا بهم نیرو بدین
به چی میخندی؟ عرضه اش رو نداری
اطاعت اعلیحضرت
زودتر برو
...خب
الان میرم- الان میرم-
[ادامه داستان]
برادر یون
تا قبل از این
فرصتش رو نداشتی انتقام بگیری
و منم مریض بودم
هیچ امیدی به آینده
نداریم
اما اونا دارم
توی شفاخونه موندن
اون شفاخونه جاییه که میتونی توش
بی ثباتی ذات انسان رو بیشتر از هر جای دیگه تجربه کنی
شفاخونه
برای اونا همه چیزشونه
ما چطور؟
ما
فرق داریم
چطور؟
همه ثروت خاندانم رو
در اختیارشون گذاشتم
میدونم
حتما شب و روز افرادت رو فرستادی
تا مواظبشون باشن
پس چرا نمیتونم کاری که میخوام رو
انجام بدم؟
غیر از این
این دستور اعلیحضرته
در اینصورت
باید از فرمان اعلیحضرت پیروی کنیم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (17)قسمت