◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (16)قسمت
[همسر سطح بالا]
[قسمت شانزدهم]
بانوها
باید وقار خودشون رو حفظ کنن
و با چهار تا حرف
گول نخورن
علاوه بر این به یه سری مهارت احتیاج دارن
تا تنها به همسرشون تکیه نکنن
و در ادامه
برای فردا آماده باشین
نوش جان
من کی با تو
قشنگ صحبت نکردم؟
در مورد تو و ژنرال یون باهاشون حرف زدم
خیلی خوششون اومد
امروز قیمت ها ثابت نبودن
اما مشتری ها دوبرابر همیشه بودن
یکمی خراب کردن
تصویر تو و ژنرال یون
ارزشش رو داشت
بفرمایین تو
این یه نشان مخصوص برای کساییه که اولین بار میان
نشان مخصوص؟
ما از اتاق بزرگانی هستیم
از اتاق بزرگانی ؟
دیروز اجاره رو پرداخت کردیم
برای نظارت و بازرسی اومدین؟
چند روز پیش
اجاره اینجا رو
به مالک دادیم
چه جور اجاره ای منظورتونه؟
خاندان ما برای سه نسل مشغول به این کار بودن
تا حالا همچین چیزی
نشنیده بودم
چرا دارن دعوا میکنن؟
[شفاخونه مو]
به چه حقی با همسر من
بد رفتاری میکنین؟
ژنرال متقاعد نشدین؟
ژنرال یون
چو ده ژائو هستم
رئیس جدید اتاق بازرگانی
شاهزاده آن خودشون شخصا این مقام رو بهم دادن
اونا
دارن طبق قانون فقط اجاره ها رو جمع میکنن
ژنرال یون چرا بهشون
آسیب زدین؟
این دیگه چه جور قانونیه؟
قبلا برای مجوز کسب و کار
فقط یه دهم این پول رو میدادیم
از این ماه به بعد
به طرز غیر منطقی ای شما مسئول
نظارت و بازرسی امنیتی هستی
اون پول های اضافه رو
میزنی به جیب خودت آره؟
اما اونا دارو میفروشن
کارشون به مرگ و زندگی مربوطه
بدون نظارت اتاق بازرگانی
هیچکس خیالش راحت نیست، درست میگم؟
ژنرال یون
شما معمولا همینطوری
به مردم صدمه میزنین؟
...تو
ببینین
ژنرال یون
منو زخمی کرد
ببینین
خدای من
غذاهای دارویی و گیاهی میتونه بیماریتون رو از بین ببره و عمرتون رو طولانی کنه
ترکیب کردن غذا با گیاه های دارویی سلامت روح و جسم رو تضمین میکنه
از دستش ندین
هر کی امتحانش کرده مشتری ثابت شده
خیلی توهین آمیزه
بعدا که بخوام ارتش رو هدایت کنم
هیچکی ازم حساب نمیبره
خودت بان شیا رو عصبانی کردی
چرا پای منو کشیدی وسط؟
مگه کمک کردن به خاندان چشه؟
از دستش ندین
هرکس یه بار امتحانش کرده مشتری ثابت شده
دلم میخواد فرار کنم
اگه فرار کنیم دیگه راه برگشتی نداریم
...قربان چی میل دارین
لازم نیست
میخوام بدونم بانو مو
افتخار یه معاشرت رو
به من میدن یا نه
میز منو اشغال کردین
برو بیرون
یه چیز فوق العاده
آوردم
نمیخوایین ببینیش؟
نه، نمیخوام
اعلیحضرت ازم خواستن بیارمش اینجا
الان دیگه اصلا تمایلی برای دیدنش ندارم
بانو مو
تا حالا براتون سوال پیش اومده
چرا یون زی لونگ و چین چونگ لو
با شما و خواهرتون
ازدواج کردن؟
فکر میکنم
یه چیزی باید معلوم بشه
یه نفر
شما رو دشمن خونی خودش میدونه
اما باهاش مثل خانواده خودتون رفتار میکنین
عزیزم، حالت خوبه؟
تو چطور؟
آسیب دیدی؟
یون زی لونگ
یه چیزی میخوام ازت بپرسم
چرا با
خاندان مو وصلت کردی؟
فکر میکردی
پدرم دشمنته
درسته؟
درست میگم؟
بان شیا
از همه چیز خبر داری؟
بعد از اینکه ازدواج کردیم
دواخونه چین
سیصد و چهل تل نقره پول در آورد
بعد از صاف کردن بدهی ها
صد و بیست و یک تل باقی موند
بهم قول دادی یه چیزی برام بخری
به جز بحث خرید و فروش ها
...بازم بهم بدهکاری- فراموشش کن-
همش متعلق به توعه
در مورد خرید تو جنوب شهر
یه قراری با هم داشتیم
قرار شد سودش رو پنجاه پنجاه نصف کنیم
دارایی های مادرت رو
بهت برمیگردونم
چی شده؟
همینجا بمون
مو بان شیا از شفاخونه مو هستم
پدرم یه طبیبه
الان میبرمت پیشش
چین چونگ لو
نمیخواد حساب و کتاب کنی
همش مال توعه
میخوام
این قضیه رو باهات حل و فصل کنم
تا حساب بی حساب بشیم
چه فکری در مورد خاندان مو میکنی؟
چه فکری در مورد من میکنی؟
واقعا
ما رو مثل خانواده خودت میدونی؟
برات مهم نیست
چه اتفاقی برای خاندان مو افتاده
فقط به این اهمیت میدی
که خاندان چین توسط خاندان مو حمایت بشه
درسته؟
بله
دیگه چی؟
نه
میدونی بعدش چی شد؟
اون موقع
یه نفر از عمد
باعث شد بین ما سو تفاهم پیش بیاد
...بخاطر همین فکر کردم
فکر کردم کار پدرت بوده
...اما الان فهمیدم که
اون گیاه ها
توسط شاهزاده آن دستکاری شده بودن
چرا باید برای کشتن پدرت
همچین آشوبی به پا کنم؟
...پس
اون محبت و توجهی که اوایل
از خودت نشون میدادی
بخاطر این بود که میخواستی تو خاندان مو بمونی
درست میگم؟
وقتی که فهمیدی
یه سو تفاهم بوده
چون احساس گناه داشتی
باهام خوب رفتار کردی، آره؟
آره
چندین ساله که ژنرال یون رو میشناسی
میدونستی
بخاطر انتقام داره خواستگاری میکنه
اما بازم قبول کردی باهاش زندگی کنی
بله
اگه هنوز کسی از حقیقت خبر نداشت چی؟
میخواستی بذاری پدرت رو بکشه؟
آره
یه سوال دیگه
باعث و بانی مرگ پدرم
ژنرال یون بود؟
معلومه که نه
کار اون نبود
الان توضیح دادنش فرقی به حالم
نمیکنه
باید انتقام خانواده ام رو بگیرم
کاری که میخوام بکنم خیلی خطرناکه
اگه میخوایی ازم طلاق بگیری
من هیچ شکایتی ندارم
اینطوری
پای تو نمیاد وسط
یون زی لونگ
فکر میکنی
حرفات خیلی تاثیر گذاره؟
میخوایی انتقام خانواده ات رو بگیری؟
نگرانی پای من بیاد وسط؟
مگه بهت نگفته بودم
اگه یه نفر
سعی کنه به شفاخونه مو آسیب بزنه
ساده ازش نمیگذرم؟
نامه لغو ازدواج رو
فردا به دولت میفرستم
الان
لطفا برو
جینگ یو
گمشو
باشه
هر چی تو بگی
اما باید از قضیه مرگ پدرت
خودت رو بکشی کنار
بخاطر تو انتقامش رو میگیرم
حتما یه نفر هست که
داره از پشت هیزم تو این آتیش میریزه
ده سال پیش زهرشون رو به خاندان یون ریختن
الانم میخوان
بین ما کینه ایجاد کنن
کسی که پشت این قضایاست
به این راحتی دست بردار نیست
تو یه دختر بی دفاعی
مراقب خودت باش
یون زی لونگ
اون نه
اما من بخاطر
خاندان چین باهات ازدواج کردم
حالا که دواخونه چین
تبدیل به یه غذاخوری گیاهی شده
و پاهام هم درمان شدن
دیگه هیچ دغدغه ای ندارم
اگه پول میخوایی
فقط بهم بگو چقدر میخوایی
دواخونه چین
یه سکه کمتر هم بهت نمیده
چین چونگ لو
یون زی لونگ
اگه دونه های پراکنده
درخت فلوس رو نداشتم
و به جاش زهر داشتم
اونوقت تا الان کور شده بودی
دارم بهت میگم
خودم میتونم از دشمنم
انتقام بگیرم
میتونم هم از خواهرم و هم از خودم
محافظت کنم
نمیخواد تو واسم
قهرمان بازی در بیاری
و خودت رو علامه بدونی
ده ساله دارم انتقام بگیرم
نمیخوام تو هم
مثل من عذاب بکشی
و تنهایی بفرستمت تو دل خطر
احتیاجی بهت ندارم
[طرف دیگه داستان]
مردان خاندان یون
همشون همه چیز تمومن
خاندان یون؟
مو شیانگ
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (16)قسمت