◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (14)قسمت
[همسر سطح بالا]
[قسمت چهاردهم]
ژنرال
بانو
دو روزه که هیچی نمیخورن
شما هم باهاشون صحبتی نکردین
...من
چند تا از برادرهام
به شدت مجروح شدم
میشه یه نگاهی بندازی
باشه مشکلی نیست
بعدا میام دیدنت
دارین سعی میکنین روی زمین
گل دونگ چوای رو
بکشین؟
جناب چین- چین چونگ لو-
خواهرم حاضر نیست لب به چیزی بزنه
نگران نیستی؟
چرا هستم
هر چیزی که به خواهرم مربوطه به منم ربط داره
...لب به هیچی نمیزنه
امکانش هست
غذای عمارت ژنرال یون خیلی بد مزه باشه؟
شاید
خب
حاضرم هر کاری میگی بکنم
اما اگه ازم میخوایی سوپ دونه نیلوفر
...تو اردوگاه درست کنم
مشکلی نداری؟
با وقار باش
یواش
جلوی پات رو ببین
بیشتر آب بخور
آروم
سرکوب راهزن ها
کاملا موفقیت آمیز بود
اما تو راه برگشت
سربازها یکی پس از دیگری روی زمین افتادن
تا الان چندتاشون رو معاینه کردم
حتما بخاطر زهر شکوفه هلو
اینطوری شدن
این علائم اونقدر پیچیده نیستن
علت اصلیش اینه که
برای آوردن من به اینجا
خیلی زحمت کشیدی
برات یه مقدار تنقلات آوردم
نظرت چیه
بیارمشون برات؟
به یه نفر سپردم
از محله گوی هوا تو جنوب اینا رو بخره
شاید سیاه بنظر بیاد
اما میگن حتی همسرهای سلطنتی توی دربار هم
باید برای خریدش از قبل درخواست بدن
گرسنه ام نیست، خودت بخورشون
میدونم حال خوبی نداری
و اشتها نداری
اما یکمی بخور
واقعا اشتها ندارم
همش تقصیر لیه ست
اصلا بلد نیست خرید کنه
نظرت چیه
یکم بیشتر برات بخرم؟
لازم نیست
به شی چین میگم بخره
از چیزهایی که اون میخره
بیشتر خیالم راحته
بنظر خوبه
بیا
[دفتر حساب]
این چیه؟
دفتریه که
پدرم دادش بهم
تموم این سال ها
شفاخونه رو اداره میکردم
همه حساب و کتاب ها رو
از این دفتر هم بهتر یادمه
یکیشون
حتما جا به جا شده
این دفتر حساب
شفاخونه مو نیست
کار شاهزاده آن بوده
چون میخواسته برای خاندان مو
پاپوش بدوزه
دنبال پدرت بوده
...یعنی میخوایی
باید انتقام مرگ پدرم رو
بگیرم
شاهزاده آن دشمن ماست
نمیتونم دیگه پای خواهرم رو
به این قضیه باز کنم
خواهر
بان شیا
واقعا یادت رفت
پدر چی گفت؟
آروم باش
نمیتونم بهت برسم
خواهر، آروم باش
همش برای توعه
آروم باشم؟
اگه آروم باشم
خواهرم تو عمارت ژنرال یون
از گرسنگی میمیره
و تبدیل به خاکستر میشه
به خودم ربط داره
خواهر
حتی اگه ده هزار بار هم بگی
که هیچ نسبتی با من نداری
بازم هنوز خواهرمی
اگه یه بار دیگه بگی
که با هم نسبتی نداریم
همه پول هایی که این سال ها
خاندان مو خرج من کردن رو
بهت بر میگردونم
نیازی به پول تو ندارم
وقتی قبول نمیکنی پول رو بگیری
پس یعنی هنوز کارمون
با همدیگه تموم نشده
حالا که فعلا با هم کار داریم، پس هنوز یه نسبتی با هم داریم
پدر مرحوممون گفت
باید بعنوان یه خاندان
با هم متحد باشیم
اما تو الان میخوایی با من قطع ارتباط کنی
اصلا حرف پدر
برات مهم نیست؟
...من
همه توی شهر میدونن
شما دوتا به همدیگه نزدیکین
نمیتونی
خواهرت رو نادیده بگیری
درسته
اعضای خاندان باید پیش هم باشن، درسته؟
پس منم هستم
منم همینطور
پاهام دارن بهتر میشن
باید خودمم هم کمک کنم
تا حالم خوب بشه
خواهر
حتی اگه شاهزاده آن هم
دست از سرمون برنداره
تا وقتی که
قلب هامون پیش همدیگه ست
هر جور شده سعی میکنه زهرش رو بهمون بریزه
من از هیچی نمیترسم
پس از چی میترسی؟
تا حالا از چیزی نترسیدم
خوشبختانه، پدر با به خطر انداختن جونش
از دفتر حساب محافظت کرد
ببین
تک تک جزئیات
اتفاقاتی که
برای خاندان یون افتاده رو نوشته
معلوم شد اون گیاه ها
بعد از اینکه تحویل خاندان یون شد
جا به جا شده بودن
پس جا به جا کردن داروها کار یکی دیگه بوده؟
علاوه بر این
شاهزاده آن دفتر حساب رو دستکاری کرده
فکر کنم اتفاقی که ده سال پیش افتاد هم
یه ربطی بهش داره
[طرف دیگه داستان]
منظورت چیه؟
ده سال پیش
گیاه هایی که برای ارتش استفاده میشد
با همین مشکل رو به رو شد
حتما اون موقع خیلی بچه بودی
جزئیاتش رو یادم نیست
اما مطمئنم که
اتفاقی که این بار افتاد
فرقی با حادثه ده سال پیش نداره
...به زبون دیگه
نسبت به مو شیانگ دچار سو تفاهم شده بودم
معلوم شد باعث و بانی اتفاقی که
ده سال پیش افتاد
شاهزاده آن بود
پس دشمن واقعی من
شاهزاده آنه
بهش گفتی
که هردوتون یه دشمن مشترک دارین؟
نه هنوز
برادر
میشه یکم امید به زندگی داشته باشی؟
چرا هنوز داری ازش مخفی کاری میکنی؟
برادر
این تویی که امید به زندگی نداری
چطوری باید بهش بگم؟
من باهاش ازدواج کردم
تا پدرش رو بکشم
حق با توعه
احمق
خب حالا یه بار تو باهوش تر بودی
چی میخوایی؟
کمکم کن پشتم رو بشورم
...من
خودم میشورمش اصلا نخواستیم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (14)قسمت