◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: Denna قسمت (11)
[همسر سطح بالا]
[قسمت یازدهم]
انگاری واقعا
دلت میخواد
از من فاصله بگیری
از من به تو نصیحت
انقدر احمق نباش
منظورتون کدوی قلیونیه؟
کدوی قلیونی گیاه خوبیه
به خیلی جاها سفر کردم
میگردم یه جای خوب رو برای کاشتنشون پیدا میکنم
بعدا
چندتاشون رو میدم بهتون
به سلامتی شما
میدونم
سفر کردن رو دوست داری
میخواستم یه بانوی زیبا بهت بدم
اما حیف که لطفم رو قبول نکردی
مهم نیست
یه چیز دیگه هم هست که میخوام بهت بگم
لازم نیست
از همسر مرحومت بترسی
و تاثیری روی سفرت هم نمیذاره
صبر کن
یون
میخوام برم جعبه‌های غذا رو تحویل بدم
داره دیرم میشه
حتی اگه داره دیرت هم میشه باز باید بچشی
اینو که لازم نیست بچشی، نه؟
چرا نمیخوری؟
بیا، بچشش
قابل خوردنه؟
چرا فکر میکنی قابل خوردن نیست؟
...نه این
میتونی بذاری بعدا بخوریشون
لازم نیست
خودت باید بخوریشون
نمیخوام
خواهر
دو
اینم از خوراکی که با گیاه های دارویی درست کردیم
سعی کن زیاد معتادش نشی
پدرم رو ندیدی؟
نه
ظهر یه درخواست غذا رسید
و پدر میخواست بره تحویلش بده
اما پدر هنوز
برنگشته
شاید پدرتون رفته
تفریح کنه و با دوستانش بازی کنه
... منم بعضی وقت‌ها
اون درخواست از کجا بود؟
غذاخوری تیان هه
غذا باید به کجا فرستاده میشد؟
غذا خوری تیان هه
غذاخوری تیان هه اون غذاها رو خواسته بود
و قرار هم بود که به غذاخوری تیان هه برن؟
حیاط پشت غذاخوری تیان هه
به اقامتگاه شاهزاده آن راه داره
...یعنی پدرتون
پدر
بیایین بریم و یه نگاهی بندازیم
تو حساب و کتاب اصلا خوب نیستم
هیچوقت نتونستم دارایی هام تو عمارتم رو حساب کنم
شنیدم دختر دومت
حسابدار خیلی قابلیه
میشه ازش بخوایی
اون دو تا دفترهای حساب رو
واضح حساب و کتابشون رو انجام بده؟
چرا بدنم میخاره
طبیب مو
دوباره میخوایی روی منو زمین بزنی؟
نه
...خب
حساسیت دارم بخاطر همین خارش گرفتم
چرا حساسیتم عود کرد
چرا امروز حساسیتم عود کردم؟
وانمود کردم به اون چای
حساسیت دارم
بعدش روی زمین دراز کشیدم
و گفتم کل بدنم به خارش افتاده
و شروع کردم به پاره کردنم لباسم
میدونین چیه؟
همه لباس هام رو تیکه پاره کردم
اینطوری نمیتونستن
دفتر حساب و کتاب رو پیش من قایم کنن
بعدش
عمارت شاهزاده آن رو همینطوری رها کردم
خیلی زرنگم نه؟
بله، واقعا زرنگین
پدر زود باشین
خودتون رو با پتو بپوشونین
شاهزاده آن
ازم میخواست دفتر حساب عمارتش رو دستکاری کنم
بدون تردید
اگه این کارو براش میکردیم گرفتار میشدیم
پدر
درسته این بار رو جون سالم بدر بردین
حالا الان میخوایین چیکار کنین؟
چیکار باید بکنیم؟
انگار خیلی راحت واسه خودتون نشستین اونجا
یه راهی پیدا کنین
ما مگه
توی خاندان مو حق تصمیم گیری داریم؟
من یه فکری دارم
میخوایین بذارین مو شیانگ
تو این وضعیت بمونه؟
همه تلاش های قبلیمون
به هدر میرن، نه؟
میدونم
اما مو شیانگ با داروهایی که برای مردم عادی تجویز میکنه
یه بار جون پدرم رو نجات داد
بخاطر همین
نمیتونم به این راحتیا شاهد درد کشیدنش باشم
خب
میخواییم بذاریم همینطوری بمونه؟
دیگه چه کاری از دستمون بر میاد؟
یه راه جلوی پاش گذاشتم اما قبول نکرد
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟
دایی
چرا شما یه راهی جلوی پام نمیذارین؟
پدر
باید شفاخونه رو
به این راحتی تعطیل کنیم؟
شاهزاده آن هدف های پلیدی داره
نمیتونم بذارم
پای اعضای خاندانم
به این قضیه باز بشه
باید بریم باید همین الان بریم
نباید دیر کنیم
قبلا به خواهرت گفتم
که وسایلش رو جمع کنه
یه بار دیگه تکرار کن چی گفتی
یه بار گفتم که
دیگه این داروها رو نمیخورم
اصلا وجدان حالیته؟
میدونی جوشوندن این داروها
چقدر سخت بود؟
خب دیگه به نفعت شد که
پس دیگه لازم نیست به خودت زحمت بدی
بهت گفته بودم که
نمیخواد پام رو درمان کنی
چون میخواستم دواخونه چین رو
اداره کنم قبول کردم
الان که دواخونه چین داره بسته میشه
بازم لازمه این داروها رو بخورم؟
چین چونگ لو
به سلامتیت فکر کردی؟
فکر کردی من یه وسیله ام واسه اینکه بتونی پول بیشتری در بیاری؟
خیلی خب
حرفت رو زدی
گفتی که
دیگه نمیخوایی داروهات رو بخوری
اگه یه روز دیدی دیگه نمیتونی ویلچرت رو هل بدی
پشیمون نشو
و منو مقصر ندون از الان بهت گفته باشما
میخوایی تو دربار سلطنتی بمونی
و بعنوان یه مقام به کارت ادامه‌ بدی
یا با ما به زادگاهمون بر میگردی؟
...من
اعلیحضرت خودشون شخصا این جایگاه رو بهم دادن
تعطیلات دیگه تمومه
باید بمونم
چطور ممکنه اعضای خاندان
به این راحتی از هم جدا بشن؟
فقط برگرد به عمارت مو
و همسرم باش
همونطور که میدونی
آرزوهای من
همشون به شفاخونه مو ختم میشه
تصميمم رو گرفتم
با پدرم به زادگاهمون برمیگردم
و به اداره ی شفاخونه ادامه میدم
واقعا عصبانی هستی؟
میشه وقتی به زادگاهت برمی‌گردی
منم باهاتون بیام؟
حالا که دواخونه چین بسته شده
فکر میکنی کجا میتونم برم؟
چون تو هم سهم داری
حالا عیب نداره بیا
دارو رو میخوری یا نه؟
فراموشش کن
پدرم گفته
اگه حاضر باشی داروت رو بخوری
امیدی هست که درمان بشی
پدرم خودش شخصا نبضت رو معاینه کرد
هر روز برات دارو جوشوندم
...من
هدفم چیه؟
برام راست و ریسش کن
یون ژن ژنرال دینگ ژو بود، و پسرش
نقشه کشید تا با دختر من ازدواج کنه
تا بتونه
منو بکشه
حقیقت داره؟
تاریخچه زندگی منو میدونین؟
اتفاقی که برای خاندان یون افتاد
دربار سلطنتی رو تو بهت فرو برد
چرا نباید بدونم؟
آدم های زیادی رو تو زندگیم دیدم
اون روز اولین بار که دیدمت
میتونستم حس کنم که
توی چشم هات کینه و نفرته
از من
کینه به دل داشتی
اگه میخوایی منو بکشی
میتونی همین الان کارم رو تموم کنی
وقتی برگردم به زادگاهم
هیچ فرصتی ندارم
چرا نقشه ام رو لو ندادین؟
حتی با من مثل پسرتون رفتار کردین
چیز عجیبی نبود
درسته که ازم متنفری
اما من اصلا ازت متنفر نیستم
بخاطر همین میتونستم عادی باهات رفتار کنم
منظورتون اینه رفتار هر روزتون با من
یه رفتار عادی بود؟
تو دامادمی
نباید اونطوری باهات رفتار کنم؟
اون موقع
خود شما
به خاندان یون داروی تقلبی دادین
و همه سی و یک نفر اعضای خاندان یون
کشته شدن
فقط میخوام بدونم
اگه واقعا به قضیه کشته شدن خاندان یون ربطی داشته باشم
چطوری با بزرگترین دخترم رفتار میکنی؟
فقط میخوام جوابت رو بدونم
اتفاقی که ده سال پیش افتاد
مهم نیست حقیقت داشته باشه یا نه
ازش محافظت میکنی؟
قضیه ای که بین من و شماست
به اون ربطی نداره
من همسرشم
بی تردید ازش محافظت میکنم
خوبه
حرفایی که زدی یادت باشه
[طرف دیگه داستان]
بیماری پام
باعث شده سلامتیم خیلی ضعیف بشه
راستش
بخاطر زهر بود
اون پسرعمه احمقت مسمومت کرده بود
یه ربطی بهش داره
اون زهر
زهری نبود که به راحتی به دست بیاد
شاهزاده آن اون زهر رو بهش داده بود؟
به جز اون کی دیگه میتونه
پشت این قضیه باشه؟
مدتهاست که میدونی
کسی که خاندانت رو به خاک سیاه نشونده
افراد شاهزاده آن بوده، درسته؟
یون
من با تو فرق دارم
توانایی انتقام گرفتن رو ندارم
اما
پدر و مادرهام و برادرهام
حتما ازم میخوان
تا زندگیم رو جدی بگیرم
اینو وقتی
فهمیدم که
وارد خاندان یون شدم
قبلا
فکر میکردم که
این زندگی فقط تقدیرمه
بخاطر همین فرصت هایی که سر راهم قرار گرفتن رو
نادیده میگرفتم
بیشتر از ده ساله روی ویلچر می‌شینم
یون
مو شیانگ گفت که
اگه خودم حاضر باشم
در عرض یه ماه
میتونه کاری کنه روی پام بایستم
میدونی منظورم چیه؟
درمان پای من سخت نیست
وقتی درمان بشه
یعنی سر قولی که
بهم داده بودی وایسادی
اما چطوری میخوایی
با مو شیانگ رو به رو بشی؟
میری زادگاهش
و میکشیش؟
میشه دیگه در موردش حرف نزنی؟
دیگه مضطرب نیستم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: Denna قسمت (11)