◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: Denna قسمت (10)
[همسر سطح بالا]
[قسمت دهم]
دوباره کسی به دخترم حمله کرده؟
دقیق تر بخوام بگم
...اونی که بهش حمله شده چین
چین چی شده؟
همه دارایی های من متعلق به بان شیاست
تقصیر منه
دختر عزیزم
پدر
بعد از اینکه این دارو رو خوردی
میبخمشت
پدر
دیگه نیاز نیست نگران من باشین
اگه پام درمان نشه
هیچ اشکالی نداره
چی داری میگی واسه خودت؟
به حرفم گوش کن و بخور
نمیتونیم بذاریم آبرو و اعتبار خاندان مو
بخاطر تو زیر سوال بره
بخورش
میخورم
شاهزاده آن
دختر بزرگم رو نجات دادن
و روی دواخونه چین سرمایه گذاری کردن
هدفش چیه؟
شاهزاده آن میخواست صرفا روی دواخونه چین سرمایه گذاری کنه
حساب و کتابش رو کردم
با این احتساب میشه دواخونه چین رو ده برابر گسترده تر کرد
یعنی که
میتونم کلی پول در بیارم؟
از کی تا حالا انقدر پول دوست شدی؟
مگه اون پولی که بهت دادم
بس نبود؟
یا نکنه نگرانی بیماری چین چونگ لو
بی علاج باشه؟
شاهزاده آن
یا عقلش رو از دست داده
یا با نقشه وارد شده
با این وضع و اوضاعی که دواخونه چین داره عجیبه
حتی اعلیحضرت هم
گفت دیگه استفاده از داروهای گیاهی شما تو دربار ممنوعه
حالا چی شده که شاهزاده انقدر مهربون شده؟
چطوری انقدر مهربون شده؟
پدر
شاهزاده آن
بعد از ولیعهد
با نفوذ ترین آدم درباره
تموم این مدت
با خیلی از مقامات آشنایی بهم زده
خیلیا باهاش رابطه خوبی دارن
شنیدیم حتی با
چند تا از بازرگان ها
و کیمیا گرها آشنا شده
میترسم یه وقت
نقشه ای تو سرش باشه
پس چرا شاهزاده آن
میخواد روی دواخونه چین
که ارزشش انقدر پایینه سرمایه گذاری کنه؟
بخاطر شفاخونه موعه؟
میدونم چیکار باید بکنم
بانوی من
آروم
بانوی من
طبق دستور شما
همه لوح های دواخونه چین رو
از همه جا برداشتم
حالا که قراره دواخونه چین به کار ادامه بده
لازم نیست دیگه لوح ها رو بردارین و کار و کاسبی رو بخوابونین، درسته؟
هیچکدوممون نمیتونیم حدس بزنیم
شاهزاده آن چه فکری تو سرش داره
نمیتونیم با سرمایه اون تجارت کنیم
دواخونه چین
تا یه مدتی نمیتونه به کارش ادامه بده
با این گیاه هایی که تازه خریدمشون
چیکار باید بکنیم؟
فکر نکنم کسی بخرتشون
خودمون باید تو سه وعده بخوریمشون؟
خودمون بخوریمشون؟
اونا میخوان چه غلطی بکنن؟
چرا هیچ جوره نمیتونیم جلوشون رو بگیریم؟
بنظر میاد انگار
دارن برای یه هدف مشترک سخت میجنگن
همه اعضای خاندان مثل یه زنجیر بهم وصلن
بیشتر از ده تا خواهر و برادر دارم
هفت هشت هایی هم معشوقه
بخاطر همین اصلا نمیتونم باور کنم
که اعضای یه خاندان با همدیگه هم نظر باشم
و پشت هم باشن
اما انگار الان دارن به خوبی و خوشی کنار همدیگه زندگی میکنن
و این مخمصه ای هم که توش گیر افتادن
اونقدر بزرگ نیست
عالیجناب
خیلی وقته داریم برای رسیدن به هدفمون نقشه میکشیم
دواخونه چین بسته شد
حالا باید چیکار کنیم؟
حالا که دواخونه چین بسته شده دیگه چیزی نیست که بخواییم ازش بترسیم
دیگه
راه بهتری نداریم؟
راه بهتر؟
من
یه ژنرالم
چرا باید آشپزی کنم؟
شی چین شروع کرده به آشپزی
اما بعید میدونم
تنهایی از پسش بر بیاد
منطقی بخوام بگم
چین باید این کارو کنه
اما از اوضاع سلامتیش که خبر داری
حتی نزدیک اجاق هم نمیتونه بشه
اما با ویلچرش
میتونه غذا جا به جا کنه
من یه ژنرالم
میدونم
آشپز نیستم
خاندان مو آدم بیکار و بی عار بار نمیاره
سرم با کارهای ارتش شلوغه
کجاش بیکارم
داماد عزیز، سعی کن کامل بفهمی چی میگم
منظورم خاندان نیست
خواهرم
وقت کاریت رو
در اختیار من گذاشته
...از امروز به بعد
نه
امروز باید همه غذاهای گیاهی که تو ده صفحه اول
نوشته شده رو یاد بگیری درست کنی
امشب امتحانت میکنم
مواد غذایی رو حروم نکنی
من
یه ژنرالم
شوهر خواهر
مواد غذایی رو حروم نکنی
من یه ژنرال بزرگم
برو سراغ کارت
ژنرال بزرگ
ژنرال
ژنرال، ژنرال
چرا داری انقدر شلوغش میکنی؟
کاری که بهت سپرده بودم رو
به کجا رسوندی؟
ژنرال
دست خدا باهاتونه
...امروز دیدم که
امروز صبح اون مردی که
غذاها رو تحویل میداد رو دیدم
منظورم اینه ‌که
هر چیزی که تو این دستور پخت
نوشته شده رو
میتونه درست کنه
دیگه نمیخواد آشپزی کنین
غذاها الان میرسه
عصبی نباشین
من کجاش عصبیم؟
داری باهام شوخی میکنی؟
خب
انقدر زود تحویلشون نده
اگه زود آشپزیم تموم شه
میفهمن خودم آشپزی نکردم
غیر از این
زیاد طولش نده
وگرنه لو میره
به اون مردی که غذاها رو تحویل میده بگو
موقع تحویل غذاها
مراقب باشه
بگو سعی کنه زیاد تو چشم نباشه
فهمیدم
برگرد
مضطرب نباش
مضطرب نیستم ژنرال
مضطرب نباش
با این مهارت های آشپزی که داری
الان احتیاج نداری تو میدون جنگ مبارزه کنی
قبلا تو ارتش بعنوان آشپز
خدمت میکردی؟
بعنوان یه ژنرال
میتونم هزاران سرباز رو مدیریت کنم
چند تا گیاه دارویی که چیزی نیست
چین
رسوندن غذا
چطوری پیش میره؟
فرقی نکرده
منظورت چیه که فرقی نکرده
بد نیست
برو بابا
دو تا از غذاها
برای جشن خاندان دینگه
یکی از جعبه های غذا هم
برای انجمن شطرنج شرق شهره
سه تا از جعبه های غذا هم
باید بره سمت خونه های غربی رودخونه
بعدی خیلی بزرگه
...چهارده تا جعبه برای
ادامه بده
شفاخونه مو
[طرف دیگه داستان]
واقعا میخوایی به نصیحت مو بان شیا عمل کنی
و دواخونه چین رو ببندی؟
نمیترسی یه وقت
ثروت خاندانت رو بالا بکشه؟
خانوان من اونقدر مال و اموالی ندارن
که بخواد بالا بکشه
بذار یه چیزی رو بهت بگم
الان احساسم بهش
فرق کرده
چه احساسی؟
احساس میکنم که الان میتونم
ببشتر و بیشتر
بهش اعتماد کنم
خودم هم واقعا دوست دارم بهش اعتماد کنم
امروز خیلی سر حالی
بعد از اینکه مو بان شیا پات رو درمان کرد
حالت بهتر شده؟
بخاطر مو شیانگ
قبول کردم اون دارو رو
بخورم
اما الان به وضوح اثرش رو میبینم
میخوایی بخوریش؟
فایده نداره
میخوایی بخوریش؟
نه
بخورش دیگه
حق با توعه
فایده نداره
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: Denna قسمت (10)