◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: Denna قسمت (8)
[همسر سطح بالا]
[قسمت هشتم]
احمق
اون موقع
بالاخره از شر
اون کاسب پیر خاندان چین خلاص شده بودم
فکر میکردم چو ده ژائو
میتونه از پس اداره دواخونه خاندان چین بر بیاد
و توی عمارتم به ارتش خدمت کنه
اما کی فکرش رو میکرد
به این وضع بیافته؟
به چند نفر سپردیم
تو شفاخونه قشقرق به پا کنن
اما ورق برگشت
و همه چیز به نفع اونا پیش رفت
چیزی که بیشتر باعث تعجبم شده اینه که
ژنرال یون از نیروهاش استفاده کرد تا
از خاندان مو محافظت کنه
این خاندان مو
انگار مهره مار دارن
بعد از اینکه با همچین آدم هایی ازدواج کردن
بازم یه قدم از بقیه جلوترن
اسم اونا رو جلوی من نیار
فکر میکردم با جا به جا کردن عروس ها
خاندانشون
به خاک سیاه میشینه
اما الان انگاری
خاندان مو رو دست کم گرفته بودم
مو شیانگ
افراد عادی رو آموزش داد
و اعتماد پدرم رو جلب کرد
...اما من
میکشمش
همین الان برو و کارش رو تموم کن
اطاعت
خیلی خب، و بعدش برو سراغ اون
دواخونه کساد چین
چون بعدا به کارم میاد
چشم
مفهوم شد؟
بله
خوبه
نه
اون پیرمرد
آدم صادقیه و رو راسته
...و هیچوقت دست از پا خطا نکرده
چی شد که آخرش گیر
یه مشت آشغال مثل تو افتادم؟
اگه الان
به افرادم احتیاجی نداشتم
خیلی وقت پیش دخلت رو آورده بودم
اعلیحضرت
امکان نداره
شما نمیتونین این کارو بکنین
...من
خیلی بدردتون میخورم
تو به چه کارم میایی؟
یه نقشه دیگه دارم
تو این شرایط
باید به خاندان مو یه اخطار بدیم
و بهشون نشون بدیم
عواقب در افتادن با شما چیه اعلیحضرت
یون زی لونگ
پشت خاندان مو در اومده؟
پس بیایین یه درس حسابی
بهش بدیم
کیک اسمانتوس، تازه خریدم
اینطوری با پدرت رفتار کردم
عصبانی نیستی؟
خودت چی فکر میکنی؟
پدرم دید که ناراحتی
ازم خواست بیام و بهت سر بزنم
خودم نمیخواستم بیام
پدرت آدم با ملاحظه ایه
احتیاجی به نگرانی اون ندارم
چی؟
مشتاق نیستی؟
...من
کی؟
نقشه رو اجرا کنین
گوش به زنگ باشین
حالت خوبه؟
تحقیقات چطوری پیش میره؟
هیچی گیر نیاوردیم
اوضاع تو بازار شبانه خوب پیش نرفت
خیلیاشون اونجا بودن
اما فقط سه تاشون دست به کار شدن
حتما فقط میخواستن زهر چشم بگیرن
ژنرال
واقعا فکر میکنین
اونا به قصد جون شما اومده بودن؟
پس دیگه چی میتونه باشه؟
فقط میخواستن بهم اخطار بدن
پس نقشه تون چیه؟
میخوام که
طلاقش بدم
میخوایی منو طلاق بدی؟
آره
برای آبروی همه
این بهترین تصمیمه
خیلی خب
چون نجاتم دادی
قبول میکنم
ازت جدا بشم
قراره طلاق بگیریم
خودت که امروز دیدی
اون قاتل ها اومده بودن سراغ من
بعنوان ژنرالی که
اعلیحضرت خیلی بهش لطف کرده
دشمن های زیادی دارم
طلاق بهترین تصمیمه
اینطوری بخاطر من مشکلی برات پیش نمیاد
لازم نیست ازم تشکر کنی
بعنوان یه مرد
باید تحملش کنم
اگه فکر میکنی
بعد از طلاق
شفاخونه بهم احتیاج داره
یا اگه بعدا تو شفاخونه
مشکلی پیش اومد
میتونی تو اردوگاه نظامی پیدام کنی
یون زی لونگ
حالا که داری میری
لازم نیست دیگه
چیزی رو ازم مخفی کنی
چی رو دارم ازت قایم میکنم؟
همین الان تو مبارزه
زخمی شدی
چرا ازم قایمش میکنی؟
نظرم عوض نمیشه
من یه طبیبم
نمیتونم ببینم کسی داره درد میکشه و هیچکاری نکنم
بذار نامه جدایی رو
بنویسم
هر وقت فرصت کردم
به مقامات گزارش میدم
...این نامه جدایی نیست، نامه طلاق
الان
بازم میتونم حرف آخرم رو بزنم، درست میگم؟
این کار به صلاح خودته
یون زی لونگ
برای این ازدواج منم
مورد اجبار قرار گرفتم
اگه میخوایی بری
جلوت رو نمیگیرم
اما یه چیزی هست
ما چه با همدیگه باشیم و چه نباشیم
نمیتونیم برای شفاخونه
دردسری درست کنیم
بخاطر همین
الان وقت خوبی برای
طلاق نیست
[نامه متارکه]
بعد از سه روز پاسمانت رو عوض کن مراقب باش آب نخوره بهش
غیر از این
نذار بان شیا
دوباره داروهات رو ازت بگیره
...راستش من به خاندان مو اومدم
این دارو رو سخت میشه درست کرد
مراقب خودت باش
...راستش دوست دارم
خیلی خب، من خسته ام
الان میتونی بری
بزرگترین داماد سرخونه
این که چیزی نیست
به دل نگیر
یه مرد واقعی
هر جایی میتونه بخوابه
اما
انبار خیلی تاریکه
اتاق های مطالعه هم عایق صداست
و اتاق حساب و کتاب هم دم داره
نظرت چیه
امشب خواب رو کنار بذاریم
و با هم یه نوشیدنی بخوریم؟
نوشیدن رو ترک کردم
یه چیزی هست باید بهت بگم
وقتی با زن ها معاشرت میکنی
باید سعی کنی دلشون رو به دست بیاری
بلدی؟
بریم
...باید دلشون رو
من
همیشه از مادرشون تو سری میخوردم
بذار بهت بگم چه احساسی دارم
بیا تو
زود باش
[طرف دیگه داستان]
مو شیانگ برای گپ و گفت و نوشیدنی
دعوتت کرده
خوب هوات رو داره
از کجا معلوم
شاید داره نقش بازی میکنه
برای پیدا کردن مدرک
به مو شیانگ نزدیک شدم
مو شیانگ چند روزی میشه برگشته
تا حالا ندیدم
باهاش حرف بزنی
زمان مناسبی پیدا نکردم
تا بعد از طلاقت صبر میکنم
یه نگاه به خودت بنداز
برای وصلت با خاندان مو
کلی سختی کشیدی
پس چرا الان به فکر طلاقی
فکر میکنی برات مشکل سازه؟
اگه تا ابد قبول نکنه
ازت طلاق بگیره چی؟
مگه دنبال انتقام نبودی؟
چپ و راست
نفرینت میکرد
اما الان بازم ازش طرفداری میکنی
چه فرقی داره؟
مو شیانگ برای
دواخونه چین زحمت های زیادی کشید
حالا چی میشه اگه یکم نفرینم کنه و بد و بیراه بهم بگه؟
من از رو نمیرم
دیوونه شدی؟
عقلت رو از دست دادی؟
پاچه خوار
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: Denna قسمت (8)