◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: Denna قسمت 7
[همسر سطح بالا]
[ قسمت هفتم]
ارباب جوان
کیه؟
ارباب جوان
جناب جین نیست؟
اینجا چیکار میکنه؟
ارباب جوان
جناب جین
آوردمش
راه رو باز کنین
زانو بزن
بس کنین
چرا مجبورش میکنین زانو بزنه؟
به اون ربطی داره؟
بعنوان
بزرگ خاندان چین
باید قدرتت رو نشون بدی
جناب چین
هم شاهد هست
و هم مدرک از اینکه
جینسینگ از داروی شما بیرون اومده
حقیقت داره؟
بله
خودش دارو رو بهم داد
آجر
...من
قربان
عجله نکنین
جناب جین چندین ساله که تو دواخونه چین کار میکنن
هم به خودش و هم به مهارتش
کاملا اعتماد دارم
جناب جین
کارگر دیگه ای
داروها رو دستکاری کرده؟
اگه اون یارو رو بگیرم
عدالت رو روش اجرا میکنم
و تیکه تیکه اش میکنم
حتی اگه لازم باشه حاضرم از دار و ندارم هم بگذرم
ارباب
منو به ناحق متهم نکنین
کار جناب جین بود
اون توی انبارمون
آب ریخت
و حتی جنسینگ های مرغوب رو هم دزدید
و فروختشون
دارین به من تهمت میزنین
به خدا قسم میخورم
جناب جین
یه معشوقه جدید پیدا کرده
حتی ماه پیش ازم خواست برای معشوقه اش
پول بفرستم
حتی یه قیمت الکی هم تعیین کرد
و رشوه گرفت
و حساب و کتاب ها رو هم دستکاری کرد
اگه فقط بحث اختلاس مطرح باشه
نهایت به یه چند ضربه شلاق
یا به تبعید محکوم میشی
اما اگه گیاه های دارویی باعث مرگ کسی شده باشه
باید اعدام بشی
خیلی خب
لطفا
همین امروز راه بیافتین
بابت همه زحماتت ممنونم
ارباب جوان، بانو جوان
ما میریم
بریم
صبر کنین
اینا خیلی مشکوک بنظر میان
جلوشون رو بگیرین
میخوایین افراد خاندان چین رو دستگیر کنین؟
مدرکی دارین؟
افراد خاندان چین؟
چین چونگ لو
اونا افراد توان؟
چی شده پسر عمه؟
صاحب کاروان بیشتر از ده ساله که برای دواخونه چین
بار میاره
بیشتر شمال کشورن و به ندرت به پایتخت میان
پسرعمه، معمولا همیشه سرت شلوغه
بخاطر همین اونا رو یادت نمیاد
عادیه
همسرم
دعوتش کرد توی نمایش ما یه نقش کوچیک بازی کنه
مشکلی پیش اومده؟
عزیزم
بنظرت ناخن هام خوشگله؟
این دسته از گیاه های خراب رو
دور ننداخته بود
بلکه با گیاه های دارویی مخلوطشون کرده بود
تا بفروشتشون
فکر میکنی این
گیاه های دارویی از کجا میان
و کی پیشنهادشون میکنه؟
داری میگی
یه نفر داره از دور بهش خط میده؟
باید یه راهی پیدا کنیم
تا اونی که داره بهش خط میده رو گمراه کنیم
چو چیو ده
متوجه شدی؟
جناب نگهبان
ممنونم که اومدین
خودمون میدونستیم گیاه ها
مشکل دارن
نگران بودیم مدارک و شواهد از بین برن
بخاطر همین
این نمایش رو راه انداختیم
تا بتونیم دست اون خائنو رو کنیم
انتظار نداشتیم
پسرعمه ام دچار سو تفاهم بشه
و ماجرا انقدر بیخ پیدا کنه
جناب نگهبان، بیخودی این همه راه اومدین
شرمنده
جناب نگهبان
نباید فقط با شنیدن یه طرف داستان
قضاوت کنین
حتما چین چونگ لو
داره از موقعیتش سو استفاده میکنه
و با فروشنده ها دست به یکی کرده
تا تقصیر ها رو بندازه گردن
جناب جین
باید این دو نفر رو دستگیر کنین
و ازشون بازجویی کنین
اینطوری ته و توی قضیه در میاد
برادر، حالا که نمیخوایی بری
یه چیز دیگه هست
که باید ازت بپرسم
وقتی این نمایش رو راه اندخته بودن
گفتن گیاه ها مسموم شده بودن
اما دقیقا نگفتن
چطوری این اتفاق افتاد
از کجا میدونستی
گیاه های دارویی با گیاه های مسموم مخلوط شده بودن؟
...بخاطر اینکه
شما با هم تبانی کردین برای من پاپوش بدوزین؟
این دو نفر با هم توطئه کردن
و دستشون با هم تو یه کاسه ست
اظهارات هردوتون منطقیه
من فقط مسئولیت دارم تا مجرم رو دستگیر کنم
نه که تحقیق کنم
پس هردوتون رو میبرم
و تحویل ارباب میدم تا ازتون بازجویی بشه
کی جرات داره تکون بخوره؟
سرباز ها اینجان
راه بیافتین، راه بیافتین
راه رو باز کنین
عجب ماجرایی
انقدر جدیه؟
آره
سربازها واسه چی اومدن؟
خیلی
جالبه
فکر کردین تعدادتون بیشتره، نه؟
انتظار نداشتم
امروز سر و کله ات پیدا بشه
بهت گفته بودم
نمیتونن ببینم که یه نفر داره واسه مردم عادی
خط و نشون میکشه
دخترهام خیلی خوب اوضاع شفاخونه رو
دارن مدیریت میکنن
اما از بعد ازدواج با شما دو تا
هزار جور بلا سرشون اومده
پاشون به محکمه هم باز شده
چرا انقدر نحسی با خودتون به زندگی ما آوردین؟
پدر
این مال دواخونه چینه؟
بخاطر داروهای گیاهی تو
دخترم نزدیک بود بیچاره بشه
اصلا متوجهی؟
پدر
ما گیاه های خراب رو سوزوندیم
اگه دخترهام عذاب بکشن
همش زیر سر شما دو تا شوهراشونه
...من
من اصلا عذابی نکشیدم
اگه قلب من به درد بیاد پس یعنی عذاب کشیدی
و همینطور تو
تو هم عذاب کشیدی؟
اونم اذیت شده
امشب
این گیاه ها رو دونه به دونه
بررسی میکنین
اگه کامل بررسی نشن
به جز دخترهام
هیچکدومتون امشب حق خوابیدن نداره
من قبول نمیکنم
چی گفتی؟
من نمیدونم چطوری باید گیاه ها رو بررسی کنم
چون شما بلدین پس خودتون دونه دونه سالم بودنشون رو بررسی کنین
گیاه های خراب
ممکنه آدم رو بکشه
صبر کن
قبل از اینکه بری، غذات رو بخور
خواهر
دیدی ژنرال یون چطوری با پدر رفتار کرد
باید باهاش حرف بزنی
نمیخوام بهش اهمیت بدم
من میرم
چین
درسته که پدرم سرزنشت کرد
اما باهاش کنار بیا
از دستش عصبانی نباش
در عوض داره بهمون کمک میکنه
گیاه های خاندان چین رو بررسی کنیم
چرا باید عصبانی باشم؟
مگه من اصلا آدمم؟
چین مرد خوبیه
دوباره داری ازم تعریف میکنی؟
بگو ببینم
هر چی بخوایی برات میخرم
فراموشش کن
پدر تازه برگشته و داره گیاه ها رو بررسی میکنه
دلم براش میسوزه
چطوره امشب به بازار شبانه بریم؟
باشه
بریم
بانو
بگیرش- ممنونم-
ببین
پرتاب
تبریک میگم
اولین جایزه ات رو تبریک میگم
رئیس
قشنگه
خیلی زیباست
واقعا زیباست
خیلی وقته آتیش بازی ندیدم
منم همینطور
خیلی وقته گذشته
خوشحالی؟
بله
البته منم از اینکه دارم آتیش بازی ها رو نگاه میکنم خوشحالم
خیلی قشنگه
[طرف دیگه داستان]
واقعا میخوایی
در کمال آرامش
فقط یه داماد سرخونه باشی؟
میخوایی همه چیز رو فراموش کنی
و فقط یه داماد سرخونه باشی؟
اگه واقعا نظرت اینه
پس خیلی برات خوشحالم
بالاخره من و خاندان مو
بازم یه کارهایی با هم داریم
بیشتر از ده سال به مرزهای غربی تبعید شده بودم
هر روز و هر لحظه
حتی برای یه ثانیه هم
تصویر مو شیانگ
بعنوان دشمن خاندان یون از جلوی چشمام کنار نرفت
اما خودت گفتی که
مو شیانگ تو رو یاد پدر و مادرت میندازه
اما اون به من اهمیت میده
حتی کیک اسمانتوس هم برام خرید
یه ژنرال رده بالا حق خوردن
یه کیک اسمانتوس هم نداره؟
قضیه فرق داره
تو اصلا نمیتونی درک کنی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: Denna قسمت 7