◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (6)قسمت
[همسر سطح بالا]
[قسمت ششم]
لو
نمیخواد انقدر ادای یه مرد عاقل رو در بیاری
این چه نصیحتی بود که
به من گفتی؟
برادر یون
وقتی سپاهت رو به سمت میدون جنگ میبردی
انقدر عجله نمیکردی
مدیریت آذوقه ی ارتش کلی زحمت داره
چه برسه به مدیریت ازدواج
خیلی عجولی
...این
یه چیزی بگو که دوست دارم بشنوم
انقدر سرفه الکی نکن
منظورم اینه که
اگه میخوایی رو سرت تاج بذاری، باید وزن سنگینش رو هم تحمل کنی
اگه میخوایی
اوضاعت با همسرت رو بهتر کنی
باید یه در عوض یه چیزی بهش بدی
...یه چیزی
میدونی یعنی چطوری؟
کل صبح رو داشتم کار میکردم، خسته ام
بعنوان ژنرال ژن یوان
حاضر نیستم از این کارهای طاقت فرسا بکنم
اما نمیتونم بشینم ببینم شما بانوها
دارین این کارهای مردونه میکنین
موقع تعطیلاتم
بهتون کمک کردم
نمیخواد تشکر نکنین
مردها
باید مسئولیت قبول کنن
خیلی زحمت کشیدی
کل صبح رو کار کردن اصلا کار راحتی نیست
مشکلی نیست
بالاخره تازه با خاندان مو وصلت کردی
با اینجور چیزها آشنایی نداری
مشکلی نیست، راحت باش
دستمزدت رو میدم
فکر کنم
ترفندی که استفاده کردی تا باهاش توجش رو جلب کنی
شکست خورد
دو تا مراسم مهم در پیش داریم
بعد از اینکه رفتم سفر
هر دو تا دخترم ازدواج میکنن
این خبر خیلی خوبیه
نمیتونم بیشتر از این صبر بکنم
همین الان منو ببر عمارت خاندان چین
تا خواهر و همسرش رو ببینم
راستی، به شوهرت بگو باهامون بیاد
باهات خوب رفتار میکنه؟
تقریبا میشه گفت آره
دردسری برام درست نکرده
یه آدم عادیه
آدم عادی؟
مادرت هم
در مورد من همینو میگفت
بعنوان تعریف در نظرش میگیرم
....عادیه
تو باید همون آدم عادی
یعنی بزرگترین دامادم باشی، درسته؟
یون هستم
یون زی لونگ
میدونم
عالیه
بریم
دیدن خواهرزن و باجناقت
امروز خاندانمون
یه دیدار با شکوه خواهد داشت
بریم
من نمیام
بعنوان یه داماد سرخونه
نباید چهره ام رو نشون بدم
یون زی لونگ
آدم خوبیه خوش سلیقه ای
اگه اون نمیاد پس بیا بریم
بریم
گیاه ها خراب شدن
و پولمون هم بر باد رفته
همش ضرر شد
واقعا نمیفهمم
چرا به جای اینکه از یه گروه حرفه ای محافظ بخوایی
بارها رو تحویل بدن کار رو سپردی دست یه مشت سوارکار اسب؟
گروه محافظین شون شون
از گروه سوارکارهای یوان یانگ خیلی مقرون به صرفه تره
اگه اینطوری نمیشد
میتونستی مستقیم بری سراغ پیک های سریع السیر جینگ شی
تفاوت قیمتشون
خیلی زیاده؟
کی فکرش رو میکرد
اینطوری طوفان میاد؟
باید تو شهر به همه اعلام کنیم و آگهی بدیم
اینطوری خرج و مخارجش خیلی میره بالا
دوا خونه چین تو بد مخمصه ای افتاده
بازم میخوایی تو شهر آگهی پخش کنی؟
البته
همه فکر میکنن
دواخونه چین ورشکست شده
حتی نمیتونی پای مریضت رو درمان کنی
اگه تبلیغات نکنیم
همه تو پایتخت
میان سراغ شفاخونه مو
مگه بده؟
خیلی دوست دارم
شفاخونه مو موفق بشه
فقط نمیخوام خواهرم خیلی زحمت بکشه
تو زمینه تجارت
این روش خوبی برا کنار زدن رقیب هات نیست
اگه کنار همدیگه پیشرفت کنیم
خیلی بهتر میشه
واقعا که
خیلی زیرکی
شک نکن
کدومشون رئیس دواخونه چینه؟
کدوم یکی؟
رئیس کیه؟
من
منم
وقتی کل کاروانمون از اینجا گذشت
بخاطر محیط محلی یکن ناخوش احوال شدیم
بخاطر همین از دواخونه چین دارو میگرفتیم
اما بعدش
هممون استفراق کردیم و بیرون ریزی داشتیم
مراقب حرف زدنتون باشین
اگه بهمون غرامت نمیدین
دواخونه چین رو
نابود میکنیم
به زبون و لهجه شهر خودتون حرف بزن
لازم نیست ادای شهری بودن در بیارین
میتونم درکتون کنم
...شما
چین چونگ لو
چه خبر شده؟
همین جا بمونین، حق ندارین بیایین تو
نگاه کن
چه خبر شده؟
افسرهای نگهبان اینجا چیکار میکنن؟
درسته
جناب چین
یه نفر گزارش کرده که گیاهان دارویی شما
بی کیفیتن
با ما بیایین
شاهد یا مدرکی هم دارین؟
میتونم بپرسم کی گزارش کرده؟
من که نبودم
منم گزارش نکردم
من
من گزارش کردم
میشناسمش
من طرف شمام
خودشه
نگهبان ها
وقتی از اینجا رد میشدم
اون آدم های بدبخت رو دیدم که
داروهاشون رو میخوردن و درد میکشیدن
بخاطر برقراری عدالت
به دولت گزارش کردم
باید این دو نفر رو بازجویی کنین
به چه حقی
توی داروها گیاه مسموم ریختین؟
هردوشون رو ببرین
یه غریبه برای دخترم قلدری کرده
چین چونگ لو نمیتونه
شجاعت به خرج بده
و حقش رو بگیره؟
پدر، آروم باشین
بیایین اول اوضاع رو بررسی کنیم
صبر کنین
داروها یه مشکلی دارن
من و همسرم
باید مسئولیتش رو قبول کنیم
جناب سون، حالا که اینجایین
چرا قبل از اینکه برین
کل داستان رو
حل و فصل نمیکنین؟
[عمارت مو]
شنیدم تجارت خاندان چین
خیلی وقت پیش از جناب چین گرفته شد
بعد از اتفاقی که امروز افتاد
نگرانم دواخونه چین
اسم و رسمش رو از دست بده
درسته
امپراتور فقید برای خاندانمون
یه نشان فلزی به جا گذاشتن
که میتونه یه بار زندگیت رو نجات بده
اگه قرار باشه تبعید بشی
به مرزهای غربی
مهم ترین چیز اینه که
باید زنده بمونی، متوجه شدی؟
بخاطر مو شیانگ تو پایتخت
به این روز افتادیم؟
فرمانم رو بگیر
و یه گروه از سرباز ها رو ببر
و دواخونه چین رو محاصره کنین
اگه یه مورچه هم از اونجا بیاد بیرون
مجازاتت میکنم
اطاعت قربان
پدر
ببینین چطوری
اون بدهی قدیمی رو
صاف میکنم
[طرف دیگه داستان]
این روزها
همه تو پایتخت
میدونن که
قرعه کشی کردیم
و با خاندان مو وصلت کردیم
اما چند نفر میدونن
علت ازدواجمون چیه؟
پدرم یون ژن در گذشته آذوغه ها رو منتقل میکرد
بخاطر ساخت دارو
همه اعضا خاندانم محکوم شدن
اونی که دارو رو برای پدرت
تامین میکرد
بهترین دواخونه ی پایتخت
شفاخونه مو بود
به جز من
هیچکس تو خاندان یون جون سالم بدر نبرد
اما تمامی اعضا خاندان مو سالم موندن
این بنظرت با عقل جور در میاد؟
من یون زی لونگ
وقتی سیزده سالم بود
به مرز تبعید شدم
برای برگشتن به پایتخت
و کشتن مو شیانگ
و گرفتن انتقام خاندانمون
خودم ذره ذره تو ارتش جون کندم
شنیدم مو شیانگ خیلی دخترهاش رو دوست داره
فکر کردم با ازدواج با اونا
میتونم مدارکی از توطئه خاندان مو
علیه خاندان یون پیدا کنم
شنیدم که
دخترهای خاندان مو در زمینه دارو خیلی با مهارتن
فکر کردم فقط اون
میتونه درمان پای منو پیدا کنه
انتظار نداشتم مو بان شیا
این همه مهارت بلد باشه
حتی برای درمان من هم
کلی زحمت کشید
برادر یون
میتونی یه چیزی رو بهم قول بدی؟
چون ما
با همدیگه بزرگ شدیم
میشه فعلا کاری به کار
مو شیانگ نداشته باشی؟
وگرنه
هیچکس نمیتونه پای منو درمان کنه
وقتی تبعید شدم
برام نامه میفرستادی
از این راه از اوضاع پایتخت با خبر بودم
اما توی دربار کلی جاسوسه
آدمای خیلی زیادی
تو طمع تجارت خاندان شمان
خوشبختانه الان وضعیت خیلی بهتره
میتونیم یه نقشه بلند مدت بریزیم
خیلی خب
بهت قول میدم
راستش
فکر کنم مو شیانگ
اونطور که تصور میکردم نیست
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Denna (6)قسمت